アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conformément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFORMÉMENTの発音

conformément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFORMÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFORMÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conformément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconformémentの定義

辞書によるとの定義は準拠しています。

La définition de conformément dans le dictionnaire est d'une manière conforme.


フランス語辞典で«conformément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFORMÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CONFORMÉMENTのように始まるフランス語の単語

confluence
confluent
confluer
confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conforme
conformé
conformer
conformisme
conformiste
conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter

CONFORMÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるconformémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFORMÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conformément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformémentのフランス語での同義語
selon · suivant · sur

フランス語で«CONFORMÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«conformément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformémentのフランス語での反義語

«conformément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFORMÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconformémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conformément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

按照
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

accordance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुसार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطابقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соответствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conformidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুযায়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

conformément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengikut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übereinstimmung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

従っ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesuai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்ப
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नुसार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conformità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відповідність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concordanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenstemming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samsvar
5百万人のスピーカー

conformémentの使用傾向

傾向

用語«CONFORMÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«conformément»の使用頻度を示しています。
conformémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conformément»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFORMÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conformément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conformément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conformémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFORMÉMENT»の引用

conformémentという言葉で有名な引用文や文章
1
William Thackeray
Ce n’est pas mourir pour sa foi qui est le plus difficile, c’est de vivre conformément à cette foi.
2
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse de recevoir un service. Or, rendre service est agir conformément à la nature. Ne te lasse donc point de te rendre service en obligeant les autres.
3
Confucius
L'homme supérieur c'est celui qui d'abord met ses paroles en pratique, et ensuite parle conformément à ses actions.
4
Friedrich Nietzsche
Les hommes d'action roulent comme roule la pierre, conformément à l'absurdité de la mécanique.

«CONFORMÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconformémentの使いかたを見つけましょう。conformémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Système de classification (publié conformément à l'article ...
liberté compatible avec les prescriptions du règlement général. Elle veillera à ce (|uc les objets soient classée, au'ant que possible, conformément à l'inteniion des exposants, dans les limites fixées par l'emplacement attribué à chaque Nation.
‎1855
2
Le Système de la liste libre modifié conformément aux ...
INÜIJI'I'I'IÆCÆ ' 'LE SYSTÈME DE LA LISTE LIBRE Modifié conformément aux dernières.
‎1871
3
Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, rédigé ...
g i MANUEL DE L'INGÉNIEUR I DES PONTS ET CHAUSSÉES RËDIGÉ CONFORMÉMENT AU PROGRAMME ANNEXÉ AU DÉCRET ou 7 uns 1868 RÊGLAN1' L'ADMISSION mas cownucneuns mas PONTS ET cmussñns AU GRADE ...
Alphonse Debauve, 1871
4
Éduquer conformément aux droits de l'homme
Il est clair que si l'on veut éduquer efficacement aux Droits de l'Homme, il faut chercher à éduquer conformément aux Droits de l'Homme. Cela appelle, pour certains éducateurs, une remise en question fondamentale ; mais pour tous une  ...
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture, 1988
5
Les Satires ... réimprimées conformément à l'édition de 1701 ...
Nicolas Boileau Despréaux, Fernand de MARESCOT. Ni ne s'appelait point alors un **“ L'Honneur, beau par soi-même et sans vains ornemens, N'étaloit point aux -yeux l'or ni les diamans, Et, jamais ne sortant de ses devoirs austeres, ...
Nicolas Boileau Despréaux, Fernand de MARESCOT, 1868
6
Traité des fiefs, à l'usage de la province de Normandie, ...
Etienne Leroyer de La Tournerie. TRAITÉ DES FIEFS, A r USAGE DE LA PROVINCE, DE NORMANDIE , Conformément à la nouvelle. Jurisprudence. DES FIEFS, A L'USAGE DE LA PROVINCE DE NORMANDIE, Conformément.
Etienne Leroyer de La Tournerie, 1772
7
Traité De L'Autorité Ecclésiastique Et De La Puissance ...
... premierement vus & examinés pour íçavoir ceux qu'il falloir recevoir simplement , 8c ceux qu'on ne devoit accepter qu'avec de certaines modifications ou interprétations , pour le bien public , & conformément aux usages du Roiiaume de.
Louis Ellies Du Pin, Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart, 1768
8
Mémorial alphabétique des droits ci-devant seigneuriaux, ...
lep dispesitions de cet article doivent -èire- exécutées, à- compter du jour de la publication de* lettres-paternes du 3 nwembre 1789, conformément aux dispositions de l'artieie 33 du titre 2 des lettres-patentes du 18 marc 1*790.
Ravaut (Procureur au Parlement), 1790
9
Calendrier des français, sur la seconde année de la ...
poser à son gré de ses biens, fie (es revenus, du fruit de son travail &. de son industrie. 17. Niil genre da travail , de culture , de commerce , ne peut être interdit à l'industrie des citoyens. 18. Tout liomme peut engager ses services , son teni]>s ; ...
‎1793
10
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Il sera nommé et ses attributions seront déterminées conformément aux lois et réglemens. 38. Le passage pour bacs et bateaux de la Bastide à Bordeaux , sera sous la police et la' surveillance de la municipalité. 3g. La police municipale de la  ...
France, 1836

用語«CONFORMÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Conformément à la loi, deux véhicules ont été immobilisés et saisis par la justice. Des contrôles sont prévus ce week-end. Orages > Coulée de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Burundi : le plus important est d'aller aux élections
C'est pourquoi, le dialogue politique en cours doit l'être conformément au prescrit de la Constitution républicaine et se poursuivre après les ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
3
Le Muséum d'histoire naturelle va sans doute changer de patron …
... commission consultative pour recevoir les candidats conformément au décret. Mais cette commission, composée uniquement de chercheurs, ... «Les Échos, 7月 15»
4
Edition de Metz agglo et Orne | Plan canicule : la ville d …
Il est plus simple de s'entourer de toutes les garanties et conformément à la loi relative à la solidarité pour l'autonomie des personnes âgées et ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Unicef : Un (e) Assistant (e) au projet d'équipement des structures …
... les listes des commandes conformément aux besoins exprimés par les ... matériel médical et équipements conformément aux besoins des ... «Radio Okapi, 7月 15»
6
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
Les autorités espagnoles avaient promis de fermer et d'assainir les décharges illégales avant la fin 2011, conformément à la directive-cadre ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
7
Vincent Lambert : le CHU de Reims rendra sa décision le 23 juillet
... une nouvelle procédure en vue d'une décision d'arrêt des soins", conformément à la décision de la Cour européenne des droits de l'Homme ... «RTL.fr, 7月 15»
8
App Store, 1,5 million d'Apps et 100 milliards de téléchargements
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de rectification et ainsi accéder à ... «MacPlus, 7月 15»
9
CAC40: hausse symbolique après les statistiques US. - ABC Bourse
... aux Etats-Unis ont augmenté de 0,3% en juin, après une hausse de 0,4% du mois de mai, conformément aux estimations des économistes. «ABC Bourse, 7月 15»
10
iPad Air à 347 €, iPad mini 2 à 266 € sur le Refurb - MacPlus
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de rectification et ainsi accéder à ... «MacPlus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conformément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conformement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z