アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conforme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFORMEの発音

conforme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFORMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conforme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conforme

コンプライアンス

Conformité

コンプライアンスは、完全な合意、完全な適応を示す状態です。 コンプライアンスは、法律と品質管理の両方で使用される用語です。 それは銀行や保険に広まっています。 財務およびコーポレート・ガバナンスの世界では、「コンプライアンス」という用語が頻繁に使用されています。 La conformité est l’état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Il est répandu en banque et en assurance. Dans l’univers de la finance et du gouvernement d'entreprise, on utilise fréquemment le terme anglais compliance.

フランス語辞典でのconformeの定義

辞書における適合の定義は、形状としてモデル化されたオブジェクトの形状に対応する。 計画されているか規定されているものに対応しています。

La définition de conforme dans le dictionnaire est dont la forme correspond à celle d'un objet pris comme modèle; qui répond à ce qui avait été prévu ou stipulé.

フランス語辞典で«conforme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFORMEと韻を踏むフランス語の単語


chloroforme
chloroforme
contre-réforme
contre-réforme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
microforme
microforme
moniliforme
moniliforme
multiforme
multiforme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
protéiforme
protéiforme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme

CONFORMEのように始まるフランス語の単語

confluence
confluent
confluer
confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conformé
conformément
conformer
conformisme
conformiste
conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter

CONFORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme
biforme
campaniforme
cordiforme
cunéiforme
dentiforme
haute-forme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
forme
pisiforme
préforme
punctiforme
puriforme
réniforme
serpentiforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるconformeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«conforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformeのフランス語での同義語

フランス語で«CONFORME»の反義語

次のフランス語の単語は、«conforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conformeのフランス語での反義語

«conforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conforme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verdadero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

true
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صحيح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verdadeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

conforme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

benar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wahr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

참된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adevărat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αληθής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sant
5百万人のスピーカー

conformeの使用傾向

傾向

用語«CONFORME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«conforme»の使用頻度を示しています。
conformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conforme»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conforme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conforme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conformeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFORME»の引用

conformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jünger
On ne doit jamais demander aux êtres que ce qui est conforme à leur nature, aux femmes, par exemple, l'amour et non pas l'équité.
2
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.
3
Dante
Le plus grand don que Dieu, dans sa largesse, fit en créant, le plus conforme à sa bonté, celui auquel il accorde le plus de prix, fut la liberté de la volonté.
4
Clément XIV
Il est impossible de faire entendre raison à ceux qui ont adopté une façon de penser conforme à leur intérêt.
5
Jean-Paul II
La vérité n'est pas toujours conforme à l'opinion de la majorité.
6
Rémy de Gourmont
Il y a deux voies pour le prophète : ou annoncer un avenir conforme au passé, ou se tromper.
7
Marc-Aurèle
Personne ne se lasse d'être aidé. L'aide est un acte conforme à la nature. Ne te lasse jamais d'en recevoir ni d'en apporter.
8
Claude Lévi-Strauss
On refuse d'admettre le fait-même de la diversité culturelle; on préfère rejeter hors de la culture, dans la nature, tout ce qui ne se conforme pas à la norme sous laquelle on vit.
9
Jean Baudrillard
On ne parle de clonage qu'en termes biologiques. Or il a déjà été précédé par un clonage mental : le système de l'école permet de fabriquer des êtres qui deviennent une copie conforme les uns des autres.
10
Jean Dutourd
La seule chose dont on soit sûr, en ce qui concerne l'avenir, c'est qu'il n'est jamais conforme à nos prévisions.

«CONFORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconformeの使いかたを見つけましょう。conformeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Animal certifié conforme: Déchiffrer nos relations avec le ...
Cet ouvrage raconte, à travers 11 histoires très variées, les relations des hommes avec les animaux qu'ils côtoient.
Bernadette Lizet, Jacqueline Milliet, 2012
2
Physique tout-en-un PCSI - 4e éd.: Conforme au nouveau programme
Ce manuel tout-en-un, conforme à la réforme des programmes 2013, propose aux élèves de 1re année PCSI un cours complet accompagné de nombreux exercices et problèmes intégralement résolus.
Bernard Salamito, Stéphane Cardini, Damien Jurine, 2013
3
Mathématiques Méthodes et Exercices BCPST 1re année - 2e ...
Cette 2e édition a été entièrement revue et corrigée : elle est entièrement conforme à la réforme des programmes des premières années des classes préparatoires 2013.
Arnaud Bégyn, Guillaume Connan, Richard Leroy, 2013
4
Gardien de la paix adjoint de sécurité Conforme à l'arrêté ...
L'ouvrage indispensable pour une préparation complète au nouveau concours 2012 de Gardien de la Paix et Adjoint de Sécurité.
Michelle Fontaine, Jacqueline Kermarec, Olivier Berthou, 2012
5
Toute la MPSI en fiches - Maths, Physique, Chimie: Conforme ...
Cette nouvelle série d'ouvrages propose, par année et par filière, les résumés du cours nécessaires pour aller à l'essentiel et réviser en un clin d'oeil.
Daniel Fredon, Magali Décombe Vasset, Didier Magloire, 2013
6
Théorie des Logarithmes conforme aux nouveaux programmes ...
THEÔBIE DES LOGARITHMES conforme aux nouveaux programmes d' enseignement FAR E. A. TARNIEB Docteur ès sciences mathématiques æ_“:'..'. sy«. t'<“ "'LäîuL ' “à' ' . r'/ \'+" H ' 'vô'. I" .h' 4 * m ' '.';“ I“",--- - -* !»'*'» ' ' \ 'f/ <G\ A; , J) '-- .
Étienne Auguste Tarnier, 1853
7
Chronologie d'Hérodote: conforme à son texte
conforme à son texte Constantin-François de Chasseboeuf de Volney. XiJ néral de 3o ni de 35 ans ; il est au contraire prouvé par la nature de la question et par les généalogies d'époque certaine , qu'ils se sont mariés plutôt ; et tout indique ...
Constantin-François de Chasseboeuf de Volney, 1808
8
Chronologie d'Herodote, conforme à son texte
Constantin François Chasseboeuf de Volney (Comte). néral de 3o ni de 35 ans ; il est au contraire prouvé par la nature de la question et par les généalogies d' époque certaine , qu'ils se sont mariés plutôt ; et tout indique que l'évaluation de  ...
Constantin François Chasseboeuf de Volney (Comte), 1808
9
Paroissien conforme au bréviaire et au missel de Soissons
Accepit Jesus calicem , page Зз1. L'^lnl. tie la Vierge conforme ait temps, savoir: Aima, depuis le commencement de l'Avent, jusqu'à la. Purification, page 97. Ave , licgina , jusqu'à Pâques, page 98. Itegina ctt'li , pour tout le temps Pascli, page ...
Catholic Church, 1826
10
Loi sur les Finances du 28 avril 1816, Conforme à l'edition ...
Droits de sortie. 8. I-.es produits exotiques ci-après pourront être exportés en pnyant, savoir: Cafe , cacao, sucres brut, terré et raffiné , lorsqu'il n'y a pas lieu a la prime. — Mélasse. — Poivre ei Piment , par ioo kilogrammes. o. fr. a5 c.
‎1816

用語«CONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une peinture de Pluton d'il y a 35 ans étrangement conforme - Canoe
Code d'export vidéo. Lien. http://www.maxisciences.com/pluton/une-peinture-de-pluton-realisee-il-y-a-35-ans-est-etrangement-conforme-aux- ... «Canoë, 7月 15»
2
Advanced Micro Devices : AMD : performance trimestrielle conforme
Le fabricant de microprocesseurs, AMD, a dévoilé des résultats en ligne, plus d'une semaine après son profit warning. Au second trimestre, le ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Nanobiotix : Chiffre d'affaires "pleinement conforme" aux attentes …
(Tradingsat.com) - Nanobiotix a publié mercredi soir au titre du deuxième trimestre 2015 un chiffre d'affaires de 46 189 euros, à comparer à 48 ... «TradingSat, 7月 15»
4
Carrefour : Publication globalement conforme aux attentes - Trading …
(Tradingsat.com) - Carrefour prend environ 1% ce jeudi matin après la publication d'un deuxième trimestre globalement conforme aux attentes. «TradingSat, 7月 15»
5
L'eau des 60 piscines recensées dans l'Aube est-elle conforme ?
Un prélèvement sur trois est jugé non conforme suite à des analyses physico-chimiques et bactériologiques. Conforme ou non conforme ? «L'Est Eclair, 7月 15»
6
Wells Fargo: chiffres trimestriels conforme aux attentes, le titre en …
New York (awp/afp) - Wells Fargo, la première banque de dépôts américaine, a réalisé une performance trimestrielle conforme aux attentes au ... «Romandie.com, 7月 15»
7
Sept ans plus tard, Brigil attend toujours un terrain conforme
GATINEAU. Près de sept ans après avoir accepté un échange de terrain avec la Ville de Gatineau pour permettre la construction de l'école du ... «Info 07, 7月 15»
8
F1 : Hamilton refoulé de Wimbledon pour dresscode non-conforme
Le Champion du Monde de Formule 1 Lewis Hamilton, invité à la finale homme du tournoi de tennis de Wimbledon qui opposait Roger Federer ... «TF1, 7月 15»
9
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, 7月 15»
10
Thierno Bocoum: « Le programme de Macky Sall est inopérant et …
Thierno Bocoum: « Le programme de Macky Sall est inopérant et pas conforme à la réalité ». Rédigé par leral.net le Dimanche 12 Juillet 2015 ... «S'informer en temps réel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conforme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z