アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confraternité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFRATERNITÉの発音

confraternité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFRATERNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFRATERNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confraternité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconfraternitéの定義

辞書のconfraternityの定義は、団結している関係です。 類似の条件または状況に基づいて関係を閉じる。

La définition de confraternité dans le dictionnaire est relations qui unissent des confrères. Rapports étroits fondés sur une similitude de conditions ou de situations.


フランス語辞典で«confraternité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFRATERNITÉと韻を踏むフランス語の単語


copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
taciturnité
taciturnité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

CONFRATERNITÉのように始まるフランス語の単語

conformiste
conformité
confort
confortable
confortablement
confortatif
confortation
conforter
confraternel
confraternellement
confrère
confrérial
confrérie
confrontation
confronté
confronter
confucéen
confucéien
confucianisme
confucianiste

CONFRATERNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるconfraternitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFRATERNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«confraternité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confraternitéのフランス語での同義語

«confraternité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFRATERNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confraternitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfraternitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confraternité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

手足情谊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fraternidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brotherhood
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

братство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraternidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাতৃত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

confraternité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persaudaraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bruderschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

兄弟
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형제애
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kadhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình huynh đệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரத்துவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंधुता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kardeşlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fratellanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

braterstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

братство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frăție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broederskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broderskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brorskap
5百万人のスピーカー

confraternitéの使用傾向

傾向

用語«CONFRATERNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«confraternité»の使用頻度を示しています。
confraternitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confraternité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFRATERNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confraternité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confraternité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confraternitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFRATERNITÉ»の引用

confraternitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
2
Carmen Tessier
La confraternité, cette haine vigilante.

«CONFRATERNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfraternitéの使いかたを見つけましょう。confraternitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire, obligations et statuts de la tres venerable ...
... ô( qui existoient alors , ils en avoient ,, tiré l'essentiel our en former les Oblix ,, gatiOns d'un Franc - Maçon Ang-lois, ,, ô( les Statuts ou Réglemens concernant ,, la Police 8c les Charges de la vénérable ,”Confraternité; que dans cette Grande ,  ...
‎1742
2
Manuel pratique de la profession d'avocat en Belgique
Confraternité. — Souvenirs à la mémoire de confrères défunts, p. 84. note 3. — Secours donnés à des confrères pauvres, p. 106, note 3. — La Confraternité est un des devoirs généraux de l'Avocat, p. 262, XII. — Sa définition, ib., et p. 316 ...
Gustave Duchaine, Edmond Picard, Edouard Delinge, 1869
3
La mémoire des ancêtres, le souci des morts: morts, rites, ...
confraternité insistent sur ce fait -, il parut préférable de ne commémorer les défunts d'une maison associée qu'une fois par an, collectivement. C'est ainsi qu' en 1150, la communauté de Floreffe assigna un jour par an au souvenir des frères ...
Michel Lauwers, 1997
4
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
Cf. Schrôckh, Hist. del'Angl. depuis la Réforme, VIII, 418, et les articles GBAnnE- BBETAGNE ; Elisabeth, reine d'Angleterre. CONFRATERNITÉ ECCLESÎASTI - que. Rapport amical des ecclésiastiques entre eux, fondé sur l'estime réciproque.
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1859
5
Chartes et privilèges de la ville, cité et banlieuë de Liége
Tyrs , qu'après la Mefle de Requiem les Confrères fe debveront raflembler pour oyr les comptes de la Confraternité & faire l'éleétion des nouveaux maîtres ,lef. quels auront l'adminillration des revenus, accidens & émolumens delà Compagnie ...
6
La rue
Les scuole, établissements fixant une diaspora intérieure, siège de la confraternité, de la mutuelle d'entraide, fixent les structures de la civilisation vénitienne. Le fondaco garde ses attributions particulières, la scuola aussi. La force des mots, ...
‎2005
7
Histoire de la Vénération Au Sanctuaire D'utelle
De plus, dans le délai d'un mois il faudra faire arranger la première marche de .... ...... de l'Oratoire de cette Confraternité. Et finalement sont déclarés en suspens et interdits les accessoires suivants de cette même Confraternité jusqu'à ce qu'ils ...
Christiane Andlauer
8
Dictionnaire historique des cultes religieux, établis dans ...
Cette confraternité a fait éclorre une congrégation du même nom , dont Marc Cusani, qui s'étok fait prêtre , fut aussi le fondateur. Ces deux sociétés , après avoir été , quelqtlí sems Yyiij m'irablt; Guillaume Ockam , le docteur singulier; ...
Jean-François de La Croix, 1770
9
Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ...
Rep. à a) Comment peut- on dire en conscience que dans cette Capitulation d' Election, tous les Traitez de Confraternité dressés préceden- ment ont été confirmés en général, puisque l'Empereur y déclare expressément, qu'il ne confirme que ...
Jean Rousset de Missy, 1748
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Voyez aussi les articles Rapport , Dons de baptême , Int COMPATIBILITÉ , Écart , Déshérence , CONFrATErNITÉ , &c. ( Cet article est. de TA. Merlin , avocat au parlement de Flandre ). ENGAGÉ. On a donné ce nom à des particuliers qui ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778

用語«CONFRATERNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfraternitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une vitrine de la bière de Gaume - L'avenir
Et si la Géroublonnade donne aux Trolls picards l'occasion de jouer dans la confraternité, elle permet aussi à Gaston de renouveler sur place ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Charente-Maritime: vents portants pour Franck Roy - SudOuest.fr
C'est ainsi, sur les ressorts de la confraternité et de l'amitié que Franck Roy imagine le transfert. Des valeurs fondatrices pour cette petite PME ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Une rupture du jeûne organisée à ciel ouvert
Un ancien du CICR, Michel Veuthey, a fait le déplacement «pour montrer une confraternité avec nos amis musulmans». Ali, un Français établi ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Les sauveteurs du Léman font la fête à Villeneuve
Ce week-end, ils feront tous la fête ensemble dans le même esprit de confraternité que lors des sauvetages. (24 heures). (Créé: 15.07.2015 ... «24heures.ch, 7月 15»
5
"Une majorité de psychiatres défendent une vision grotesque de l …
Au nom de la sacro-sainte confraternité, les médecins se soutiennent systématiquement, même si les droits des personnes sont bafoués: on se ... «L'Express, 7月 15»
6
Communication publique des avocats, éléments de réglementation
Au-delà de sanctions disciplinaires pour manquements à l'obligation « de confraternité, de délicatesse, de modération et de courtoisie », leur ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»
7
La déontologie de la profession d'avocat
Il a prêté serment d'exercer ses fonctions avec dignité et humanité ; en outre, l'avocat a le devoir de modération, de confraternité et de ... «libération, 7月 15»
8
DECLARATION DES SIGNATAIRES DE LA REQUETE D …
... ne devra, en aucun cas, entraver la bonne marche de l'ONMS, ni altérer les relations de confraternité qui doivent exister entre ses membres. «DakarActu, 7月 15»
9
Régulation des média Une Hac à la saveur mitigée
Que la confraternité ait raflé la mise n'atténue pas pour autant certains questionnements cruciaux sur l'efficacité d'un organe conçu pour ... «Journal Les Echos de Bamako, 7月 15»
10
Pierre-Olivier Sur : « Notre priorité est toujours de faciliter le …
Dans ce lieu particulier, en ce moment particulier, la confraternité est passée au-dessus de tout. Nous avons également pu mesurer cette ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confraternité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confraternite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z