アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conquérante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONQUÉRANTEの発音

conquérante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONQUÉRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONQUÉRANTEと韻を踏むフランス語の単語


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

CONQUÉRANTEのように始まるフランス語の単語

connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conopée
conque
conquérant
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis
conquise
conquistador
consacrant

CONQUÉRANTEのように終わるフランス語の単語

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

フランス語の同義語辞典にあるconquéranteの類義語と反意語

同義語

«conquérante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONQUÉRANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquéranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconquéranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conquérante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conquistador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conquering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीतने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

завоевывая
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conquistando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রমকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

conquérante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menakluk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erobern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

席巻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정복하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nelukaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiến thắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைப்பற்றல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

galip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conquista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdobywanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завойовуючи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cucerire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατακτώντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verower
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

erövra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erobre
5百万人のスピーカー

conquéranteの使用傾向

傾向

用語«CONQUÉRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«conquérante»の使用頻度を示しています。
conquéranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquérante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONQUÉRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conquérante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conquérante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conquéranteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONQUÉRANTE»の引用

conquéranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Balandier
Les nouveaux mondes à découvrir ne relèvent plus de la géographie, la planète est maintenant recensée. Ils se font là où opère la puissance de la science, de la technique, de l'économie conquérante.

«CONQUÉRANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconquéranteの使いかたを見つけましょう。conquéranteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Histoire conquérante: un regard sur l'historiographie ...
Ce livre se veut un véritable bilan de l'histoire du courant des Annales entre 1929 et 1999, dans une perspective annaliste, c'est-à-dire critique, comparative, globale et d'après la longue durée historique.
Carlos Antonio Aguirre Rojas, 2000
2
La Conquérante
1920. La guerre est terminée et la liberté prend une allure de fête à laquelle Judith Fontange a décidé de participer.
Dominique MARNY, 2010
3
Les figures de la guérison, XVIIIe-XIXe siècles: une ...
Chapitre. II. La. médecine. conquérante. : l'individu,. la. société,. la. race. Entre l' Etat et la corporation, les professions médicales trouvent, au XIXe siècle, les ressources de leur dynamisme. Nulle question, nulle polémique, nulle réalisation  ...
Carl Havelange, 1990
4
Nora la conquérante
Nora est joueuse et audacieuse.
Alain Mainard, 2001
5
La conquérante. Six heures à perdre
Robert Brasillach. possible Its routes de ronde, vite closes sur les terrains militaires et sur les citernes de a rocher qui ne possède pas une goutte d'eau, ville artificielle à jamais, créée du néant. Je vis bientôt les deux enfants arriver auprès de ...
Robert Brasillach, 1963
6
Dialogues des morts suivis du Jugement de Pluton
N en est-il rien, petite conquérante"} dit- ail en se tournant vers elle. Petite conquérante, «répondez donc,oùenaviez-vous tant appris?» Phryné répondit tout en colère : « J'ai déjà dit, je ne sais combien de fois, que je ne voulais pas qu 'on ...
Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), 1889
7
Politique et religion en France
À. LA. RÉPUBLIQUE. CONQUÉRANTE. L'Ordre. moral. Au soir de la chute de Thiers, les droites s'entendent pour nommer le maréchal Mac-Mahon, d'origine légitimiste, à la présidence de la République et A. de Broglie chef du ...
Jean-Louis Ormières, 2002
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Ceft un conquérant en amour. ) * Conquérante,// Belle qui gagne les cœurs par fes charmantes qualitez , par fa beauté, par fon grand air. ( On voit marcher à fes cotez Les héros & les beautez , Dont vient 4e triompher la belle Conquérante.
Pierre Richelet, 1759
9
Rencontres autour d'un vers
Je refuse de te voir indolente, Veux-tu bien te montrer plus conquérante ! Tu comprendras peut-être si j'insiste, Rien ne sert aujourd'hui que tu sois triste. Evite toujours de dramatiser, Nul ne souhaite te démoraliser. Trente ans et alors, quelle ...
10
Entretiens sur la pluralité des mondes: augmentés des ...
ïosmes lui-même s'en est corrigé, et on m'a dit que dans sa seconde édition je ue suis plus une petite conquérante, mais une aimable conquérante. Si l'on vouloit encore me faire plus de plaisir , on m'appelleroit jolie femme. Je vois que ...
Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1811

用語«CONQUÉRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquéranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ford Mustang débarque au galop en Europe - Le Figaro
La sixième génération de cette voiture légendaire, emblème d'une Amérique conquérante, offre toujours un rapport prix/plaisir imbattable. «Le Figaro, 7月 15»
2
Le parlement grec vote des contre-réformes, le gouvernement perd …
Il y écrit : « La troïka riposte et exige du gouvernement grec qu'elle puisse revenir à Athènes en Conquérante. C'est une paix carthaginoise ». «Révolution, 7月 15»
3
Comment la pudeur érotisa le monde - LeTemps.ch
L'Europe est engagée dans la découverte conquérante du monde via ses navigateurs et dans la redécouverte de la pensée antique via ses ... «Le Temps, 7月 15»
4
Champagne Gremillet : Une Oasis de fraîcheur pour les 20 ans de la …
Une famille conquérante que la famille Gremillet, audacieuse, ambitieuse certes, mais qui aime construire jour après jour. Leurs Champagne ... «Infotravel.fr, 7月 15»
5
POUR APPROFONDIR - Le point sur la situation politique et sociale …
Ces empiètements vietnamiens s'inscrivent dans une longue histoire conquérante du Nam Tieng, la « marche vers le Sud » de l'Annam, ... «Églises d'Asie, 7月 15»
6
Tatauroscope du Samedi 18 juillet 2015 | Radio1 Tahiti
Si vous vivez seul, vous serez d'humeur conquérante car Mars, l'astre du désir, sera bien placé. Mais vous n'aurez pas très envie de vous ... «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
7
Football – District : les tops de la saison en Cambrésis
Redevenue conquérante à quelques journées de la fin, elle est passée très près de l'exploit. Meilleure équipe de district du Cambrésis pour la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Filière laitière Les quatre scénarios de FranceAgriMer à l'horizon 2030
Une filière conquérante et régulée » : production de lait standard assurée par des fermes spécialisées employant des salariés, laissant à la ... «Web-agri, 7月 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d …
... musulmans Occidentaux réveilleraient vraiment les gens sur la nature de cette idéologie guerrière,conquérante, suprémaciste, esclavagiste, ... «Dreuz Info, 7月 15»
10
Europe 1 : des tranches toujours en chantier
Une dynamique qui est notamment portée par une matinée jugée "solide et conquérante" qui séduit de nouveaux auditeurs. Bruno Gaston, le ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conquérante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conquerante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z