アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contre-cœur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRE-CŒURの発音

contre-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRE-CŒURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRE-CŒURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contre-cœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontre-cœurの定義

辞書の悲嘆の定義は、心の欲望に反して、個人の内面の処分に反する。

La définition de contre-cœur dans le dictionnaire est d'une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l'individu.


フランス語辞典で«contre-cœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRE-CŒURと韻を踏むフランス語の単語


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

CONTRE-CŒURのように始まるフランス語の単語

contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur à
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte

CONTRE-CŒURのように終わるフランス語の単語

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

フランス語の同義語辞典にあるcontre-cœurの類義語と反意語

同義語

«contre-cœur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRE-CŒURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contre-cœurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontre-cœurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contre-cœur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

针对-心脏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contra-corazón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

against-heart
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ-दिल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضد القلب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

против сердцевины
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contra-coração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে-হৃদয়
260百万人のスピーカー

フランス語

contre-cœur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhadap jantung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegen-Herz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대한 심장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marang-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chống tim
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிராக இதய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध-हृदय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşı-kalp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contro-heart
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciw-serca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проти серцевини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contra-inima
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εναντίον-καρδιάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teen-hart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mot-hjärta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mot-hjerte
5百万人のスピーカー

contre-cœurの使用傾向

傾向

用語«CONTRE-CŒUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«contre-cœur»の使用頻度を示しています。
contre-cœurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contre-cœur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRE-CŒUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contre-cœur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contre-cœur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contre-cœurに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRE-CŒUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontre-cœurの使いかたを見つけましょう。contre-cœurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. 4 , fixés au bout de devant des brancards par 10 clous n°2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem , F. P. 18, fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n° 5. — 2 boulons de pattes de renfort n " A B, ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
2
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. A, fixés au bout de devant des brancards par 16 clous n° 2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem, F. P. 18 , fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n" 5. — 2 boulons de pattes de renfort n ° A B, ...
France. Ministère de la guerre, 1861
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
permettent de se rabattre dans l'âtre, où il est emboîté par le gardefrasier. — 1 renfort de contre-cœur,T. 4, de 2 pièces séparées par les charnières; celle du pourtour fixée par 19 rivets de 4 mill., l'autre par 5. — 1 plaque de contre-cœur, T. 2, ...
4
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cancellorum geminatus ordo. Alter cancellorum ordo priori objeelus. CONTRE- CŒUR d'une cheminée. Férrea lamina caminí muro objeda. Lamina férrea quâ murus camini mu- jiitur. 3 Contre- cœur. ( Dêplaifir. ) Dolor animi. À contrecœur.
Le Brun ((S.I)), 1756
5
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
1 renfort de plaque d'âtre, T. 4, fixé au derrière de la plaque à fleur du dessus par 8 rivets. — 1 garde-frasier , T. 4, fixé au cadre par II rivets, et ses bouts sur la plaque d'âtre, chacun par 1 rivet. — 1 arrêtoir de contre-cœur , F. C. 4, appliqué sur ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
6
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainsi les piéces du Blason , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainfi l'on_ dit , contre-rampant, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI rn.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
On appelle ainsi celle dont le contre-cœur affleure le nud d'un mur, & dont le manteau est en dehors. Cheminée isolée, cheminée placée au milieu d'un chauffoir, qui ne consiste qu'en une hotte soutenue en Pair par des souper.tcs.de fer, ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1788
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Contre-cœur, / /ra. [ Focus. ] La partie de la cheminée où l'on met une plaque qui s'étend entre les deux jambes , & qui prend depuis l'âtre jusques au commencement du tuïau de la cheminée. ( H est noir comme le contre-cœur de la cheminée ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainfi les piéces du Blastzn , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainsi l'on dit , COUR-rempart!, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI m.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Châssis de verre ou de papier qu'on met devant un châssis ordinaire. CONTRE-CLEF. s. f. T. d'Archit. Le vous- soir qui est posé immédiatement à gauche ou à droite de la clef d'une voûte. CONTRE-CŒUR. s. m. Le fond de la cheminée, ...
Académie française, 1835

用語«CONTRE-CŒUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontre-cœurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La condamnation de l'ancien comptable d'Auschwitz est l'arbre qui …
... que sous le nazisme qui occupaient les plus hauts postes de l'appareil judiciaire. Beaucoup d'entre elles ont mené ce travail à contre-cœur." ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, 7月 15»
3
Le neveu de Vincent Lambert : "Le CHU doit aller dans le sens de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, 7月 15»
4
Quand Lance Armstrong met en doute sur Twitter la performance de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, 7月 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, 7月 15»
6
Ant-Man: un travail de fourmi **
Un dernier coup, accepté à contre-cœur, le conduit dans la maison du docteur Hank Pym (Michael Douglas) qui a découvert la substance ... «Gala, 7月 15»
7
Les travailleurs du tramway de Constantine poursuivent la grève
Ainsi cette reprise qui semble avoir été faite à contre-cœur, comme avoué par certains travailleurs, se fait en même temps que leurs collègues ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
8
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
Le récit se donne sous le regard bienveillant d'Héphaïstos, dieu du feu et des volcans, qui, à contre-cœur et sur ordre de Zeus, attacha ... «Mediapart, 7月 15»
9
François Hollande sur la Grèce : "Je ne veux pas la dislocation de la …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, 7月 15»
10
Pierrefonds-Ouest: Ferrandez appelle à la suspension du projet de …
Cette zone représentant la même taille que le parc du Mont-Royal ou trois fois la taille du Faubourg Contre-Cœur. 10 000 véhicules de plus «Métro Montréal, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contre-Cœur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contre-coeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z