アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrecoup"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRECOUPの発音

contrecoup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRECOUPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRECOUPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contrecoup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontrecoupの定義

辞書のバックラッシュの定義は打撃、ショックの影響です。 第二の効果、結果。

La définition de contrecoup dans le dictionnaire est répercussion d'un coup, d'un choc. Effet second, conséquence.


フランス語辞典で«contrecoup»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRECOUPと韻を踏むフランス語の単語


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
coup
coup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

CONTRECOUPのように始まるフランス語の単語

contrebord
contrebord à
contrebuche
contrebuter
contrecarre
contrecarrer
contrechant
contrechâssis
contrechoc
contrecoller
contrecourbe
contredanse
contredanser
contredire
contredisant
contredit
contrée
contrefaçon
contrefacteur
contrefaire

CONTRECOUPのように終わるフランス語の単語

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

フランス語の同義語辞典にあるcontrecoupの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRECOUP»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrecoup»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrecoupのフランス語での同義語

«contrecoup»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRECOUPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrecoupを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrecoupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrecoup»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

反弹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reacción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

backlash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رد فعل عنيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

люфт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

folga
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

contrecoup
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tindak balas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gegenschlag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バックラッシュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

backlash
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phản ứng dữ dội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னடைவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gioco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reakcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люфт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reacție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιδράσεις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenreaksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dödgång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeslag
5百万人のスピーカー

contrecoupの使用傾向

傾向

用語«CONTRECOUP»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«contrecoup»の使用頻度を示しています。
contrecoupの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrecoup»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRECOUP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrecoup»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrecoup»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contrecoupに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRECOUP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrecoupの使いかたを見つけましょう。contrecoupに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contrecoup
Elle vise juste lorsqu’elle décrit la famille moderne, soumise non plus à Dieu ou à l’économie mais à la sacro-sainte valeur de l’amour.Contrecoup est un livre bouleversant par sa singularité.
Rachel Cusk, 2013
2
Contrecoup
La nuit promet d'être longue. Nicholson Baker nous offre un roman passionnant, d'une actualité brûlante et d'une ironie souveraine.
Nicholson Baker, 2005
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui ! qu'on a reçu. Vn contrecoup a, la tite. Ou bien , la répercussion d'un corps fur un autre. □ Il a été blejfé du contrecoup. Lorsqu'une balle, ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
L'évaluation du risque de chute est abordée dans le chapitre 46, Interventions cliniques — Soins préopératoires Lésion par coup-contrecoup — Lorsque la tête frappe la paroi, une lésion par coup résulte de l'impact initial du cerveau sur le ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
5
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui qu'on a reçu. Un contrecoup à la tête. Ou bien la répercussion d'un corps fur un autre. // a été blessé du contrecoup. Lorsqu'une balle , ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A tous coups- adverb. A tout propos , souvent. // vient a tout coups me quereller, il tombait a tout coups. Contrecoup, s- m. Répercussion d'un corps fur un autre. La baie a donné cmtre la muraille , & du contrecoup stst venu blefrr a la testt.
Académie française, 1694
7
Bonheur privé, action publique
Aussi les phénomènes de migrations ont-ils longtemps été analysés en termes de facteurs dits « d'impulsion » et « d'attraction », le premier correspondant assez bien à ce que j'appelle ici effet de contrecoup. Il est significatif que cette ...
Albert O. Hirschman, 1983
8
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
réaction peuvent faire rebondir le cerveau sur le côté opposé de la boîte crânienne : c'est un contrecoup. On peut ainsi observer des victimes d'accidents de la circulation qui présentent des lésions occipitales consécutives à un contrecoup.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
9
A-L
La lmle a donne' contre la muraille, é' du contrecoup l'e[l 11eme blefler à 1.1 tefle . Il lign. aufli , Ijimprellîctr qu'un coup fait à une partie oppofée à celle qui a clh: fraplpée. Ilfur blefie' au front, c6' mourut plu contrecoup. e contrecoup efl filment ...
Académie française, 1694
10
Conduire une réunion avec efficacité
... Interférence, immixtion, intervention, interdépendance, dépendance, appartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, ...
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2011

用語«CONTRECOUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrecoupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
Sans compter le contrecoup moral de cette saison "très compliquée". "Nous avons des coûts supplémentaires, la production ne suit pas et on ... «Francetv info, 7月 15»
2
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Et quand ces questions enflamment les médias sociaux, le contrecoup viral coûte aux détaillants une perte financière importante, une publicité ... «The Times of Israël, 7月 15»
3
L'euro fléchit alors que la crise grecque donne des signes d …
"La baisse de l'euro reflète le contrecoup des suites du stress provoqué par la crise grecque", a déclaré Daniel Katzive, chez BNP Paribas. «Le Point, 7月 15»
4
La Chine cherche à rassurer en affichant une croissance à 7 %
En témoignent, par contrecoup, les déboires récents de la métallurgie : la production d'acier a chuté de 1,3 % au premier semestre sur un an. «Les Échos, 7月 15»
5
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953
Les investisseurs ne risquent pas leurs capitaux dans un pays qui peut faire faillite au moindre contrecoup. Lorsque le Fonds monétaire ... «Le Temps, 7月 15»
6
Un drone tire des coups de feu - TVA Nouvelles
Il n'est cependant pas possible de confirmer la véracité de la scène, bien que les éléments visuels, tel le contrecoup, semblent démontrer qu'il ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Tour de France (11e étape) : Barguil serre les dents et tient son rang
J'ai pris un gros contrecoup aujourd'hui. Je n'ai pas bien récupéré, je me suis réveillé plusieurs fois dans la nuit. J'avais vraiment mal au dos ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Au Point, voir dans Libération, même la SNCFen ressent le contrecoup... Fréquentation en baisse des TGV et des inter-cités....Pas seulement à ... «France Inter, 7月 15»
9
Le cauchemar de Pythagore
... du gouvernement grec, lesquelles avaient subi le contrecoup de la restructuration de la dette privée du pays en perdant une bonne partie de ... «L'Opinion, 7月 15»
10
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Contrecoup de l'adoption, début 2014, du plafonnement des frais de forçage d'un compte : 11 banques ont décidé de coller au maximum de 8 ... «Capital.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrecoup [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrecoup>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z