アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retentissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETENTISSEMENTの発音

retentissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETENTISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETENTISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retentissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
retentissement

Bruit

騒音は望ましくないと判断される音です。 古典的なヨーロッパの現代音楽家にとって、音とは、音符ではなく、音楽とは異なる音である。 Le bruit est un son jugé indésirable. Pour les musiciens du courant classique européen, un bruit est un son qui n'est pas une note de musique, et dont l'usage, dans la musique, est différent de celles-ci.

フランス語辞典でのretentissementの定義

辞書内の音の定義はノイズであり、音は共鳴によって長引く。 多くの聴衆が悪名高い出来事によって引き起こされた反応。 名声、名声。 一連の反響、そのような事実、事象などによる影響

La définition de retentissement dans le dictionnaire est bruit, son qui se prolonge par des résonances. Réactions que suscite dans un large public un événement notoire. Notoriété, renommée. Série de répercussions, de conséquences due à tel ou tel fait, événement, etc.

フランス語辞典で«retentissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETENTISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RETENTISSEMENTのように始まるフランス語の単語

reteindre
retéléphoner
retendoir
retendre
retenir
rétenteur
rétentif
rétention
rétentionnaire
rétentionnel
rétentionniste
retentir
retentissant
rétentivité
rétentrice
retenu
retenue
reterçage
retercer
reterser

RETENTISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるretentissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RETENTISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«retentissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retentissementのフランス語での同義語

«retentissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETENTISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retentissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretentissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retentissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高亢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rotundo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resounding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शानदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

звучный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retumbante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুনাদী
260百万人のスピーカー

フランス語

retentissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membanggakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schallend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鳴り響きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

울려 퍼지는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resounding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vang dội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yankılanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

clamoroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tubalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звучний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răsunător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηχηρό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dawerende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rungande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rungende
5百万人のスピーカー

retentissementの使用傾向

傾向

用語«RETENTISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«retentissement»の使用頻度を示しています。
retentissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retentissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETENTISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retentissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retentissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retentissementに関するニュースでの使用例

例え

«RETENTISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretentissementの使いかたを見つけましょう。retentissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cardiologie pédiatrique pratique
Retentissement cardiaque de l'hypoxie L'hypoxie accroît les résistances artériolaires pulmonaires et entraîne une hypertension artérielle pulmonaire ( HTAP) susceptible de retentir sur le cœur droit. Le tableau suivant donne la plupart des ...
Alain Batisse, Marilyne Lévy, 2008
2
Encyclographie des sciences médicales
Le retentissement delà voix au niveau de I hépatisation du poumon . n'est point nussi constamment lié au souffle tuliaire chez le vieillard qu'il l'est chez l'ndiiltc. ce qui tient certainement chez lieaucou;) de sujets h la faiblesse de la vois ...
3
Fonctions exécutives et pathologies neurologiques et ...
Évaluation en pratique clinique Olivier Godefroy. Réduction Anticipation Désintérêt Euphorie Irritabilité Intensité 0,12 t 0,7 0,3 i 1,47 0,43 1 1,8 0,07 t 0,4 0, 47 1' 1,6 0-6 0-12 0-12 0-4 0-12 Retentissement 0,09 i 0,6 0,22 i 0,9 0,28 i 1,1 0, 08 i 0,5 ...
Olivier Godefroy, 2008
4
L'expérience: journal de médecine et de chirurgie
parois de la poitrine, la voix , dont les rayons se perdent dans l'atmosphère non limitée en suivant une direction tout à fait opposée à la position du malade, puisse donner lieu à un retentissement semblable à celui que produit la voix du ...
5
Archives générales de médecine
glottique, qui n'a pas assez de force ou de timbre pour produire ce phénomène. Quand l'hépatisation affecte entièrement le tissu pulmonaire placé entre la paroi thoracique et les tubes bronchiques, la forme du retentissement tubaireest pure ...
6
Traité expérimental et clinique d'auscultation appliquée à ...
empêche de saisir le retentissement qui s'y passe ; on ne perçoit guère alors que celui qui se fait dans les vésicules, et comme dans le moment où ce retentissement vésiculaire a lieu, l'air abandonne les vésicules, et les laisse vides en plus ...
J.-H.-S. Beau, Jean-Baptiste Baillière ((París)), 1856
7
Sciences Sociales et Santé Volume 19 N° 1, Mars 2001
L'anamnèse, enfin, recherche l'existence d'une pathologie générale influençant la cicatrisation, soit par son retentissement direct sur l'oxygénation cutanée ( anémie, insuffisance cardiaque), soit par ses traitements à l'origine d'un retard de  ...
John Libbey,, Sylvie Meaume, 2001
8
Archives generales de medecine
Mais ce n'est pas tout ; le retentissement de ce bruit guttural dans la cavité thoracique est facilité parce que, i° d'après la remarque de M. le professeur Andral, la proportion des voies aériennes sur les vaisseaux pulmonaires est plus forte chez ...
9
Une mathématique de la personne
au retentissement intime, peut être considéré comme le dénominateur commun de toute expérience signifiante réussie. Ainsi, malgré tous les efforts qui seront dispensés, les diverses colorations qui pourront être attribuées aux émois ...
Alain Guillon, 2005
10
Archives generales de medecine
... le coté gauche; le sou/fie amphorique et le retentissement amphorique de la voix ont eomplétement (lisparu; la respiration , quoique encore faible et éloignée de l'oreille, peut cependant être entendue dans toute la hauteur du poumon droit.
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854

用語«RETENTISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretentissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley-ball / Ligue mondiale : les Montpelliérains toujours sur un …
... joueurs du Mavuc ou membres du staff, racontent leur médaille d'or en Ligue ondiale qui a eu un retentissement considérable. Ils sont à ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Raid contre Daech: "La Turquie a pris conscience qu'elle avait joué …
Cet attentat a eu un retentissement dans toute la Turquie. De fait, de jeunes turs ont perdu la vie ce qui a suscité une profonde émotion dans ... «L'Express, 7月 15»
3
Tiéman H. Coulibaly : «Nous sommes en alerte maximale»
Aucune base malienne n'est utilisée ni occupée par la France. Vous savez, les mots ont leur sens et ont un retentissement particulier au sein ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Article 35 du projet de loi antiterroriste : RSF demande la protection …
Sans cette garantie essentielle, nous risquons un retentissement dangereux du champs de la liberté de la presse.” Pour rappel, la Tunisie ... «Business News, 7月 15»
5
Interview de René Trabelsi : Comme un boxeur, la Tunisie devra …
Elle a même eu un retentissement en France qui avait, pourtant, une position officielle très claire. Ils n'ont jamais décommandé la Tunisie et ils ... «Business News, 7月 15»
6
A l'hôpital des Quinze-Vingts, de précieux collyres finissent à la …
... inhibiteurs de protéases, il aiderait à la cicatrisation. En l'absence de traitement, les difficultés à cicatriser vont avoir un retentissement sur la ... «Le Monde, 7月 15»
7
Marignan, cette étincelante plaine de Touraine
Le retentissement de Marignan est relancé pour un bon demi-millénaire encore. pratique. Quatre jours. > A Romorantin (Loir-et-Cher) les ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Angola : le clan Dos Santos veut récupérer les millions de ses …
Au Portugal, l'affaire connaît un énorme retentissement. Là-bas, les investissements de l'ancienne colonie dans un pays en crise crispent la ... «Le Monde, 7月 15»
9
PSG Transferts : Pourquoi il ne faut pas lâcher Zlatan Ibrahimovic
Bien qu'irrégulier, l'ex-chouchou de Luis Felipe Scolari en sélection lusitanienne sait se transcender lors des événements à fort retentissement ... «Onze Mondial, 7月 15»
10
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Le retentissement sur internet de ces manifs est considérable, tant au niveau national qu'international, nous avons tous encore en mémoire les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retentissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retentissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z