アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrepoids"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTREPOIDSの発音

contrepoids play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTREPOIDSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTREPOIDSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contrepoids»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
contrepoids

カウンターウェイト

Contrepoids

カウンタウエイトは、持ち上げ機構内の荷重の重量を相殺するために使用される不活性質量である。 レバーまたはプーリーシステムにおいて、持ち上げるべき荷重の反対側の端部に配置され、カウンタウェイトは、重い荷物の操作を容易にする。 1つまたは複数の釣合い重りは、慣性エンジンでも使用されます。 釣り合い錘。 タワークレーンを基準とした33tカウンターウェイト。 900kgのトラクターのカウンターウェイト。 Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes. On utilise aussi un ou des contrepoids dans les moteurs à inertie. Un contrepoids. Contrepoids de 33 t sur la base d'une grue à tour. Contrepoids de 900 kg d'un tracteur.

フランス語辞典でのcontrepoidsの定義

辞書の釣り合い錘の定義は、他の体重または力との重さまたは力のバランスです。 力のバランスを取るか中和するか。

La définition de contrepoids dans le dictionnaire est poids ou force faisant équilibre à un autre poids ou à une autre force. Ce qui équilibre ou neutralise une force.

フランス語辞典で«contrepoids»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTREPOIDSと韻を踏むフランス語の単語


poids
poids

CONTREPOIDSのように始まるフランス語の単語

contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué
contreplongée
contrepoint
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction

CONTREPOIDSのように終わるフランス語の単語

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
remords
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

フランス語の同義語辞典にあるcontrepoidsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTREPOIDS»の同義語

次のフランス語の単語は、«contrepoids»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrepoidsのフランス語での同義語

フランス語で«CONTREPOIDS»の反義語

次のフランス語の単語は、«contrepoids»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrepoidsのフランス語での反義語

«contrepoids»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTREPOIDSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrepoidsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrepoidsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contrepoids»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contrapeso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

counterweight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिभार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثقل موازن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

противовес
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contrapeso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260百万人のスピーカー

フランス語

contrepoids
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengimbang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gegengewicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カウンターウェイト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평형 추
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

counterweight
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trái cân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

counterweight
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşı ağırlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrappeso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciwwaga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

противагу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contragreutate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίβαρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

motvikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motvekt
5百万人のスピーカー

contrepoidsの使用傾向

傾向

用語«CONTREPOIDS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«contrepoids»の使用頻度を示しています。
contrepoidsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrepoids»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTREPOIDS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrepoids»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrepoids»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contrepoidsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTREPOIDS»の引用

contrepoidsという言葉で有名な引用文や文章
1
Ylipe
Le contrepoids est une charge supplémentaire.
2
Paul Valéry
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. Il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.

«CONTREPOIDS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrepoidsの使いかたを見つけましょう。contrepoidsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sacerdoce universel contrepoids du ministère: discours ...
discours d'ouverture prononcé le 4 Octobre 1858 à la rentrée de l'école de théologie évangélique livre de Genève Jean Henri Aubigné.
Jean Henri Aubigné, 1858
2
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Les poids ô( contrepoids sont une ou plusieurs pierres attachées à une corde assez longue pour qu'elle faste trois ou quatre 'tours sur la moulure de chaque ensouple de chaîne. Le poids donne l'extension convenable aux chaines , 6L le  ...
Denis Diderot, Benard, 1778
3
Mémoires et compte-rendu des travaux
3° 27 paires de roues motrices et 24 paires de roues d'avant des machines à marchandises, à cylindres intérieurs , surchargées de contrepoids , présentent les maxima d'usure respectivement à 139° et à 135° du sommet des contrepoids  ...
Société des ingénieurs civils de France, 1855
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Contrepoids, s. m. Poids servant à contrebalancer d'astres poids. Contrepoids d' horloge, contrepoids de tournebroche. On appelle aussi , Contrepoids , Un long baston , dont lesDanseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids  ...
Académie française, 1694
5
L'Etang-de-Berre : 13-1
IBbSi. Fig. 68 a et b. Contrepoids de pressoir à vis (dessin et cliché Fr. Trément, 1994) Fig. 69 - Pointe de Saint-Gervais. Localisation des découvertes (N. A Plan - B Coupe longitudinale - C Face écoulement □ D Face antérieure - E : Coupe ...
Fabienne Gateau, Frédéric Trément, Florence Verdin, 1996
6
In Africa et in Hispania: études sur l'huile africaine
a) Contrepoids à deux mortaises en queue d'aronde, avec une rainure centrale correspondant à la catégorie A (fig. 10) : Ils sont au nombre de 42. Seul la rainure centrale aménagée en surface du contrepoids fait distinction avec la forme B.
Abdellatif Mrabet, José Remesal Rodríguez, Real Academia de la Historia (Spain), 2007
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CONTRE-POID -> contrepoids. CONTREPOIDS, s.m. 'poids contre-balançant l' action d'un poids ou d'une force'. [fin 12's. Ra0ul de Cambrai (TLF) - 1636 Mon contrepois; dp. 1606 Crespin (FEW)]. 1590 Brieve histoire de Vrrginia: «ballast ou ...
Jan Fennis, 1995
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CONTREPOIDS, s. m. Ce qui est mis pour con- trepeser. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne* broche; Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le fetit ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
Bahincier à contrepoids. VI. VI, fig. i5. 170. a, coursier qui verse l'eau dans un seau b. Ce seau est suspendu à l'extrémité du levier d d, qui tourne autour de l' axe c, et dont l'autre extrémité, garnie d'un axe de cercle soutient , au moyen d' une ...
J.A Borgnis, 1818
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTREPOIDS, s.m. Cc qui est mis pour con- trepcfer. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne*- broche. Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le petit ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

用語«CONTREPOIDS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrepoidsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... légèreté, l'artiste décolle, virevolte dans l'air silencieux, à la recherche d'un équilibre parfait entre elle-même et les contrepoids du balancier. «Le Progrès, 7月 15»
2
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Pour faire contrepoids à la toute-puissance de l'argent, il suggère de s'appuyer sur des institutions nationales et internationales fortes, sur une ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... porte de Kiev, dont les doubles-croches ascendantes et descendantes offrent un heureux contrepoids à la longue descente les précédant. «La Scena Musicale, 7月 15»
4
MONDOVISION. L'autre monde des Brics - L'Obs
Il n'empêche, l'émergence des Brics fait contrepoids à une Amérique toute-puissante. Vladimir Poutine y trouve par exemple, en particulier ... «L'Obs, 7月 15»
5
La gauche radicale déchante sur le cas Tsipras
... enfants, l'envie de les voir évoluer dans un espace de liberté, je suis bien content que les nations aient un contrepoids fédéraliste européen. «Le Figaro, 7月 15»
6
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
Dans l'ensemble, l'orientation de leurs indicateurs de risque fait contrepoids à celle de leurs indicateurs de valorisation. En conséquence ... «Sicavonline, 7月 15»
7
Tous les chemins mènent à Damas | Myrna Nabhan - Tunisie
... et à ménager l'Arabie Saoudite en tant que détentrice de la manne énergétique dans le golfe arabo-persique et contrepoids à Téhéran. «Al Huffington Post, 7月 15»
8
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
... dans les années 1960 puis après 1974, un contrepoids dans ce qui est à l'époque la Communauté économique européenne (CEE). «Fondation Res Publica, 7月 15»
9
Grève à la FMGC. Les salariés demandent une augmentation …
Étant donné que les services de production et euromécanique état à 95 % et 100 % en arrêt, aucun contrepoids ne sera produit ce mercredi. «Ouest-France, 7月 15»
10
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
Il est secondé par un Brian Dennehy très appliqué dans son rôle de shérif, offrant un contrepoids de choix à John Rambo. Quant à Richard ... «Small Things, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrepoids [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contrepoids>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z