アプリをダウンロードする
educalingo
corporellement

"corporellement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORPORELLEMENTの発音

corporellement


CORPORELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORPORELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcorporellementの定義

辞書の体系的な定義は体的である。


CORPORELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CORPORELLEMENTのように始まるフランス語の単語

corporal · corporalité · corporatif · corporation · corporatisme · corporatiste · corporativement · corporé · corporéité · corporel · corporence · corporification · corporifier · corporisation · corporiser · corps · corpulence · corpulent · corpus · corpusculaire

CORPORELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcorporellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORPORELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«corporellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CORPORELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«corporellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corporellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORPORELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporellementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcorporellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corporellement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

身体
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

corporal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bodily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corpóreo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

corporellement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

körperlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

身体
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신체상의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ono sesambungan karo badan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cơ thể
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corporale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corporal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaamlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kroppslig
5百万人のスピーカー

corporellementの使用傾向

傾向

用語«CORPORELLEMENT»の使用傾向

corporellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporellement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、corporellementに関するニュースでの使用例

例え

«CORPORELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcorporellementの使いかたを見つけましょう。corporellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Il y est dit que Jésus-Christ habite en nous corporellement par la participation de sa sainte chair , ce quin'est point encore dit du baptême dans les autres' Et enfin il y est dit que le corps corruptible est joint corporellement à celui qui est la vie ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
2
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Mais ils ne disent point du tout que par ce sacrement nous soyons unis corporellement au corps de Jésus-Christ, et d'une manière diil'e'rente de l'union que le S.-Esprit forme par la charité etparla foi. Et c'est cequ'on trouve formellement à ...
Johann Jakob Scheffmacher (S.J), abbé Jacques Paul Migne, 1841
3
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
Du sacrifice de la Messe , savoir fi Jésus Christ est corporellement pré- Ch. V. „ sent daiis la sainte Cene. La Réponse est , nous appelions la Cene du „ Seigneur un sacrifice , &c. Au reste nous n'avons jamais entendu que » JefiiS Christ soit ...
Antoine Arnauld, 1782
4
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
11 y eft dit, que Jefus Chrift habite en nous corporellement par la par- ticipation de fa fainte chair, ce qui n'eft point encore dit du Baptême dans les autres. Et enfin il y eft dit, que le corps corruptible eft joint corporellement à celui qui eft la vie ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Aub. pg, rellement se peut prendre en deux manières } l'une pour marquer +l*t la nature des objets aufquels on participe : 6c ainíy efire uni corporellement ìJesus- Christ, c'est estre uni seulement à son corps , quoique la manière de cette ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1672
6
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
paS. rtllement se peut prendre en deux manières ; l'une pour marquer la nature des objets aufquels on participe : & ainfy eftre uni corporellement à Jesus-Christ, c'est estre uni seulement à son corps , quoique la manière de cette union soit ...
Antoine Arnauld, 1713
7
Perpétuité de la foi de l'Église catholique sur l'eucharistie
Le vingt-troisième article a pour titre : Du sacrifie de la messe ; savoir si Jésus- Christ est corporellement présent dans la sainte cène. La réponse est : Sous appelons la cène du Seigneur un sacrifice, etc. Au reste nous n'avons jamais entendu ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, Eusèbe Renaudot, 1841
8
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
Et la seconde en ceux—cy, C'est cho/ê tres-fau e que le corps de Christ stnctt pris corporellement.; Ains les Theologiens enseignent, qu'il st prend spirituellcment, non en prenant, mais en org-ant. En quoy le sieur du Pleffis commet toutes les ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
9
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
ment, essentiellement Dieu, la Divinité réside en lui corporellement est sorte que de la nature divine, & de la nature humaine unies hypo- statiquement, il ne résulte qu'une seule personne (*). La divinité du Verbe est unie non-seulement à l ...
Augustin Calmet, 1730
10
La perpétuité de la foy de l'église catholique touchant ...
On lui demande, si ,le/'us Christ est corporellement pre'sZ-nt dans ' .la sainte Cene , il répond , qu'il n'a jamais entendu que Jesus Christ soit present au Mystere corporellement. Premièrement il se peut faire qu'il veuille dire qu'il ne se  ...
Antoine Arnauld, Pierre Nicole, Eusebe Renaudot, 1782

用語«CORPORELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que faire pour éviter d'être malade en voiture ?
... "mais non, vous êtes dans une voiture donc vous ne bougez pas corporellement" et vos muscles vous disent "en effet, vous ne bougez pas". «Biba Magazine, 7月 15»
2
L'impossible héritage
Et je ne voyais donc pas du tout pourquoi il pensait à moi pour ce rôle qui, justement, exigeait beaucoup corporellement. Il m'a rendu service. «Moustique, 7月 15»
3
Mal des transports: que faire pour éviter d'être malade en voiture?
L'oreille interne, qui s'occupe de l'équilibre, vous dit: 'mais non, vous êtes dans une voiture donc vous ne bougez pas corporellement'. Et vos ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Portrait – Jens Denissen : La métropole qui marche
Explorer la métropole à pied et en groupe, c'est changer de mode de perception, s'y inscrire corporellement, s'y attacher aussi. Et ça crée des ... «Le Journal du Grand Paris, 7月 15»
5
Gymnastique émotionnelle pour soulager le corps et l'esprit
... entretien important. Cette pratique permet donc de se libérer des crispations, et par la suite de mieux accueillir corporellement l'angoisse ou encore la colère. «Marie France magazine, 7月 15»
6
GPA : la France doit prendre la maternité au sérieux
... dès la grossesse, dès l'accouchement, non pas seulement intellectuellement, mais corporellement, à travers des gestes, la parole, le toucher ... «Le Monde, 7月 15»
7
Fabrice Hyber, 2.716,43795 m²
Cela permet aussi à Fabrice Hyber d'imaginer des dispositifs permettant aux visiteurs d'aborder physiquement (c'est-à-dire corporellement) sa ... «Culture.fr, 6月 15»
8
Les terroristes, eux, ne font pas grève
... qu'en vérité, ces avocats et ces médecins ne vivent en Tunisie que corporellement. Par l'âme, ils sont à Paris ou au sport d'hiver en Suisse. «Business News, 6月 15»
9
La nouvelle vie de Nicolas Le Riche dans son atelier d'art …
Elles ont envie d'avoir aussi leur propre trajectoire, leur manière de s'exprimer, même si elles le font aussi très bien corporellement. Elles en ... «Francetv info, 6月 15»
10
Fabrice Hyber
... pour Fabrice Hyber d'imaginer des dispositifs permettant aux spectateurs d'aborder physiquement (c'est-à-dire corporellement) sa peinture. «Paris-Art.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corporellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corporellement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA