アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corporel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCORPORELの発音

corporel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPORELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORPORELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«corporel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcorporelの定義

辞書の肉体の定義は、人体の形をした人体を持つものである。

La définition de corporel dans le dictionnaire est qui a un corps humain, qui a la forme d'un corps humain.


フランス語辞典で«corporel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORPORELと韻を踏むフランス語の単語


atemporel
atemporel
extra-temporel
extra-temporel
incorporel
incorporel
infra-temporel
infra-temporel
intemporel
intemporel
intratemporel
intratemporel
isorel
isorel
spatio-temporel
spatio-temporel
temporel
temporel

CORPORELのように始まるフランス語の単語

corporal
corporalité
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste
corporativement
corporé
corporéité
corporellement
corporence
corporification
corporifier
corporisation
corporiser
corps
corpulence
corpulent
corpus
corpusculaire

CORPORELのように終わるフランス語の単語

anti-naturel
antinaturel
conjoncturel
connaturel
culturel
extra-naturel
girel
ménestrel
naturel
picarel
pluriculturel
pétrel
simili-naturel
socio-culturel
socioculturel
structurel
supernaturel
supra-naturel
supranaturel
surnaturel

フランス語の同義語辞典にあるcorporelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORPOREL»の同義語

次のフランス語の単語は、«corporel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corporelのフランス語での同義語

フランス語で«CORPOREL»の反義語

次のフランス語の単語は、«corporel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corporelのフランス語での反義語

«corporel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPORELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcorporelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«corporel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

肉体的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

corpóreo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

corporeal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corpóreo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেহধারী
260百万人のスピーカー

フランス語

corporel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jasmani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

körperlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有体
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물질적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

corporeal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật chất hửu tình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்சார்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corporeo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corporal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaamlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legemlige
5百万人のスピーカー

corporelの使用傾向

傾向

用語«CORPOREL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«corporel»の使用頻度を示しています。
corporelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORPOREL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corporel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corporel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、corporelに関するニュースでの使用例

例え

«CORPOREL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcorporelの使いかたを見つけましょう。corporelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corporel. Nouvelles approches en psychosomatique
Le concept de psychosomatique (l'organique et le psychique interagissent) existe depuis plus de 150 ans.
Pascal-Henri Keller, Dominique Cupa, Marie-José Del Volgo, 2010
2
Le schéma corporel en sophrologie et ses applications ...
Comment ne pas être conscient, à travers un tel ouvrage, de s'attaquer à deux sujets aussi peu et mal connus l'un que l'autre ?
Michèle Declerck, 1999
3
Manuel de psychologie du soin
La psychologie offre une approche de la notion de corps par le biais notamment de trois notions que sont : le schéma corporel, l'Image du corps, et la représentation de soi. Ces trois notions sont intéressantes sur le plan clinique, dans la ...
Antoine Bioy, Damien Fouques, 2002
4
Corps et psychiatrie
Schéma corporel. J. De Ajuriaguerra, en 1970, définit le schéma corporel ainsi : « Édifié sur la base des impressions tactiles, kinesthésiques, labyrinthiques, visuelles, le schéma corporel réalise dans une construction active constamment  ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
5
100 fiches de psychologie
image du corps Définie par P. Shilder en 1923, la différence entre schéma corporel et image corporelle est fondamentale en psychologie. Le premier renvoie à un processus à la fois conscient, préconscient et inconscient, la seconde à un ...
Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 2008
6
Françoise Dolto et l'image inconsciente du corps: Fondements ...
En 1984, l'opposition corps et image du corps se déplace sur l'opposition schéma corporel et image inconsciente du corps. Curieusement, cette opposition très schildérienne vient tardivement (bien qu'elle soit déjà évoquée en bas de page ...
Laurence Arzel Nadal, 2006
7
L'éveil corporel et musical chez l'enfant de 3 ans: vers ...
Vers l'accompagnement de l'instabilité.
Véronique Dereux, 2009
8
L'éducation Psychomotrice: Source D'Autonomie et de Dynamisme
Source D'Autonomie et de Dynamisme Francine Lauzon. Le schéma corporel résulte de la conscience qu'a la personne de son corps et de sa place dans l' espace, de même que de la connaissance de ses possibilités d'action ( mouvements ...
Francine Lauzon, 1990
9
L'indemnisation du préjudice corporel: Les allocations aux ...
Troisième chapitre tiré de l'édition intégrale, cet ouvrage a pour but de fournir une documentation complète et une aide à la décision pour un lectorat averti mais aussi pour le grand public.
Vincent Dang-Vu, 2010
10
Notation de l'état corporel des chevaux de selle et de ...
L'échelle de notation de l'état corporel du cheval apprécié par maniements s' échelonne de 0 à 5. La pratique montre qu'un notateur expérimenté peut arriver à réaliser cette notation au demi-point près, ce qui correspond à une variation ...
Institut de l'élevage (France), M. Guy Arnaud, Gilles Perret, 1997

用語«CORPOREL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : Merkel confrontée au doublement du nombre de frondeurs …
Leur langage corporel en disait long. Tandis qu'elle cherchait le dialogue, penchée vers lui, le ministre au visage fermé daignait à peine lui ... «Rapideinfo, 7月 15»
2
La coopérative (*****) | La Provence
ainsi que le jeu corporel et vocal nous les rendent clairement identifiables. L'accompagnement musical de Lionel Blanchard ajoute à la ... «La Provence, 7月 15»
3
Comment la pudeur érotisa le monde - LeTemps.ch
... feuilles ouvrantes, que le livre de Dominique Brancher reprend dans sa couverture: «Désir corporel et désir de connaissance se confondent. «Le Temps, 7月 15»
4
Arles 5 : découvertes | Amateur d'art - Lunettes Rouges
Le plus impressionnant dans cette exposition est une installation de Margot Laurens simulant le passage du patient dans un scanner corporel ... «Blog Le Monde, 7月 15»
5
Obésité : les enfants devraient davantage écouter leur faim …
... révèlent qu'il existe une corrélation entre les comportements alimentaires et l'augmentation de l'Indice de Masse Corporel (IMC) des enfants. «TopSanté, 7月 15»
6
Le langage secret des chats - Bluewin
Un expert américain du comportement animal livre ses secrets pour mieux comprendre le langage corporel des chats. Vétérinaire, le Docteur ... «Bluewin, 7月 15»
7
Actu santé : NUTRITION: Les graisses saturées saturent aussi notre …
Graisses et perte de contrôle : En conclusion, de manière totalement indépendant du poids corporel de départ, la consommation excessive de ... «santé log, 7月 15»
8
Canicule : comment garder nos chiens en forme - Femme Actuelle
Le refroidissement corporel des chiens se fait de bas en haut. S'il fait très chaud, disposez une serviette humide pour que votre chien puisse ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Accident ferroviaire de Denguin : un an après, des témoins se …
Au final, selon la SNCF, «une soixantaine» de passagers a déclaré un dommage corporel. Sur cette portion de rails, le trafic restera paralysé ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
10
Sortir Loire | Saint-Julien-Molin-Molette plébiscite la chanson …
Enfin, tous les stagiaires se perfectionneront avec un échauffement corporel et vocal dirigé par Hélène Grange et le pianiste Jean-Luc Michel. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corporel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/corporel>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z