アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coupablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPABLEMENTの発音

coupablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coupablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoupablementの定義

辞書の犯罪性の定義は、自発的に非難する行為を行ったものである。

La définition de coupablement dans le dictionnaire est qui a commis volontairement un acte considéré comme répréhensible.


フランス語辞典で«coupablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COUPABLEMENTのように始まるフランス語の単語

coup
coup-de-poing
coupable
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret

COUPABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcoupablementの類義語と反意語

同義語

«coupablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coupablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

该罚地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

culpably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

culpably
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسئولا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виновно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culposamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

culpably
260百万人のスピーカー

フランス語

coupablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

culpably
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schuldhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

過失
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

culpably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

culpably
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

culpably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपराधीपणाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabahatli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpevolmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

karygodnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

винне
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

culpabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

culpably
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skyldansvar
5百万人のスピーカー

coupablementの使用傾向

傾向

用語«COUPABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«coupablement»の使用頻度を示しています。
coupablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coupablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coupablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coupablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupablementに関するニュースでの使用例

例え

«COUPABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupablementの使いかたを見つけましょう。coupablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire pratique de la langue anglaise ou méthode facile ...
Ex. culpably , coupablement ; more culpably, plus coupablement; most culpably, le plus coupablement. Au lieu d'ajouter ly aux adjectifs qui se terminent (i) Evitez l 'emploi de front whence ; je sais bien qu'on le trouve même dans quelques ...
Percy Sadler, 1835
2
Commentaire de la Règle de saint Augustin
Qu'il songe que Dieu voit tout et il ne cherchera pas à regarder coupablement une femme ”, c'est-à-dire qu'il évite de faire quelque mal devant lui, dans cette complaisance, ou ce regard. Cette complaisance et ce regard peuvent aussi en ...
Humbert de Romans
3
problemes chretiens sur la libete religieuse
Il n'en fallait pas plus pour que leur « conscience », coupablement déformée, leur présentât comme un « devoir » l'exécution des ordres les plus inhumains, au moins lorsqu'ils s'étaient engagés à l'obéissance par un serment formel.
4
Le directeur des confesseurs, en forme de catéchisme..
Que celuy qui mange de la chair en vn îour de ieûncignorant coupablement qu'il fust ieûne,a commis vn péché qui a la mesme malice que la transgression du ieûne.parce qu'il l'a voulu indirectement. 3. Que celuy qui a frappé vn Prestre, ...
Bertin Bertaut, 1674
5
La liberté de conscience XVIe-XVII siècles: actes du ...
A tel point, précise Gotti, que suivre sa conscience même coupablement erronée est une faute moins grave qu'obéir, contre sa conscience, à l'ordre d'un supérieur qui paraît, fût-ce à tort, contraire à la loi naturelle ou divine37. Lorsque l'erreur ...
Hans Rudolf Guggisberg, Frank Lestringant, Jean Claude Margolin, 1991
6
Sur nos routes d'exil, les Béatitudes
Si les époux chrétiens considéraient qu'en refusant coupablement de ... terrestres du « niveau de vie >, on peut penser qu'ils hésiteraient davantage à limiter coupablement les naissances, qu'ils seraient plus courageux pour donner la vie.
Calmels R T H, 1994
7
Malaparte, vies et légendes
XXXIV), ce chef-d'œuvre coupablement ignoré des Français, et encore plus coupablement dédaigné par les Italiens53. A seize ans, dit son fils, elle avait posé pour Paul Troubetzkoï, un Russe italianisé qui était devenu le peintre attitré de la ...
Maurizio Serra, 2011
8
Grammaire pratique de la langue anglaise: ou méthode facile ...
Les adverbes en ly font généralement leurs comparaisons à l'aide des adverbes more et most. Ex. : Culpably, coupablement ; more culpably, plus coupablc- ment • the most culpably, le plus coupablement. Au lieu d'ajouter ly aux adjectifs qui ...
Percy Sadler, 1870
9
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Coupablement , adv. ; d'une manière coupable, avec culpabilité : vous agissez coupablement Coupement, s. m.; action de couper; état coupé: le coupement de la retraite de l'ennemi tripla le résultat de la victoire. Courable , adj. des 2 g. ; qui  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
10
Ceuvres Poetiques Completes
Très jeune j'étais descendu Dans ma grotte qu'avait creusée l'origine La forme en était chaude et douce La femme l'avait à peine quittée Dès lors j'avais vécu en secret D'être ensemble et de ne pas être Coupablement Aucun des hommes ...

用語«COUPABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
Surtout, un maître-principe de conservation semble avoir été coupablement négligé. Il s'exprime dans des normes pourtant bien connues des ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
2
Europa League (1er Tour retour) – Le ciel leur est tombé sur la tête
Il pouvait d'abord remercier Flauss, qui relâchait coupablement un ballon pas franchement dangereux dans ses pieds (2-0, 40e). Pour la suite ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
COULEUR CAFE DAY 3
... le duo allemand Milky Chance distille sa musique solaire certes, mais ultra-redondante qui tourne coupablement autour de son single Stolen ... «RTBF, 7月 15»
4
« Hatufim », au jeu du double
Et ce, à travers un homme qui jusqu'alors n'était qu'une ombre fantomatique venant hanter douloureusement – voire coupablement – ses ... «Le Monde, 4月 15»
5
Victoire du FN aux Départementales: regards croisés sur ce qui s'est …
Pis même, un certain nombre de responsables socialistes du territoire se sont coupablement auto-persuadés que l'implantation frontiste à ... «La Voix du Nord, 3月 15»
6
Le mouvement du 22 mars (1968) : triste anniversaire d'une révolution
Ils avaient en commun tout de même les thèmes de Marcuse, ainsi qu'une idéalisation coupablement naïve de l'appartenance revendiquée ... «Médias-Presse-Info, 3月 15»
7
Montpellier : à 14 mais avec toutes ses dents
Les visiteurs ont commencé par laisser coupablement filer Ranger pour le premier essai de Qera (en-avant tout de même sur la dernière passe ... «ladepeche.fr, 1月 15»
8
Miracle à Seattle
Et l'incroyable se produisait lorsque les Seahawks récupéraient un onside kick après que Richard Rodgers relâchait coupablement le ballon ... «Football Américain et NFL, 1月 15»
9
Délais de paiement: les PME courent toujours après 15 milliards d …
... le géant peu scrupuleux ou coupablement oublieux. "On distingue deux cas de figure : les entreprises qui oublient volontairement de régler, ... «L'Express, 1月 15»
10
L'évolution du discours négationniste concernant le génocide contre …
Egalement, elle ignore coupablement les faits, parmi lesquels la constitution des listes de Tutsis, la mise en place des milices, les discours ... «Le Huffington Post, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coupablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coupablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z