アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coupe-coupe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPE-COUPEの発音

coupe-coupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPE-COUPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPE-COUPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coupe-coupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coupe-coupe

なた

Machette

マチェッテは、短いハンドルに取り付けられた長くて厚い刃のナイフで、多かれ少なかれ40cmの長さです。 植生を切り取るためのツールとして設計されています。これは武器としても使えます:サーベル、サイズの武器、それが指されているならば刺す。 セネガルやマルティニークのようないくつかの場所では、マチェッテは "クーペクーペ"または "コテラス"とは無関係に呼ばれ、ニューカレドニアではセーバー・ダ・バビツと呼ばれ、レユニオン島では " saberàcanne "ですが、より頻繁に、より単純に" saber "です。 Une machette est une sorte de long couteau à lame épaisse longue de plus ou moins 40 cm montée sur un manche court. Elle est conçue comme outil de coupe de végétation, qui peut aussi servir d'arme : un sabre, une arme de taille et d'estoc si elle est pointue. Dans certains endroits comme le Sénégal ou la Martinique, la machette est indifféremment appelée un « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme sabre d'abattis, et à l'île de la Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre ».

フランス語辞典でのcoupe-coupeの定義

辞書のカッターカットの定義は、熱帯諸国では未使用の森林の道を開き、自分を守るために使用されている素晴らしいサーベルです。

La définition de coupe-coupe dans le dictionnaire est grand sabre utilisé dans les pays tropicaux pour ouvrir des voies dans la forêt vierge, pour se défendre, etc.

フランス語辞典で«coupe-coupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPE-COUPEと韻を踏むフランス語の単語


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
passe-coupe
passe-coupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
surcoupe
surcoupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

COUPE-COUPEのように始まるフランス語の単語

coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée
coupellation
coupelle
coupement

COUPE-COUPEのように終わるフランス語の単語

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
sousoupe
sérogroupe
taille-soupe
taupe
touloupe

フランス語の同義語辞典にあるcoupe-coupeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPE-COUPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coupe-coupe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupe-coupeのフランス語での同義語

«coupe-coupe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPE-COUPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupe-coupeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupe-coupeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coupe-coupe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弯刀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

machete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

machete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мачете
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাপাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

coupe-coupe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Machete
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

なた
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

machete
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống cái mác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டுக்கத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

machete
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pala
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

macete
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maczeta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мачете
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

macetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη μαχαίρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kapmes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

machete
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

machete
5百万人のスピーカー

coupe-coupeの使用傾向

傾向

用語«COUPE-COUPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«coupe-coupe»の使用頻度を示しています。
coupe-coupeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coupe-coupe»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPE-COUPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coupe-coupe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coupe-coupe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupe-coupeに関するニュースでの使用例

例え

«COUPE-COUPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupe-coupeの使いかたを見つけましょう。coupe-coupeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang ...
Actions du coupe-coupe sur le bambou Certaines de ces actions ont été détaillées ailleurs, notamment dans le chapitre sur l'herbe à paillotes, pour la confection des armatures et des liens17, et dans le chapitre sur le bambou, pour la ...
Sophie Clément, P Clement, 1990
2
Dictionnaire Malgache-Français: Dialecte Tainala, Sud-Est de ...
"le coupe—c0uPe a été employé par lui pour couper l'arbre") (On peut aussi employer une forme circonstancielle : Antsy ny nanapahany ny hazo, S P CA C0 "c'est au moyen d'un coupe—coupe qu'il a coupé l'arbre") Avec ny hazo comme ...
Philippe Beaujard, 1998
3
La Belle ne se marie point: contes comoriens en dialecte ...
Alors les ogres voulurent envoyer l'un deux chercher de quoi le récolter : « Va chercher un coupe-coupe au village, que nous récoltions ce sésame pour le manger!» Mais lui, il leur répondit : « Ah non! nous allons tous revenir pour chercher le ...
Noël Jacques Gueunier, Madjidhoubi Said, 1990
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... coupe d'un mauvais conseiller loc.n. un coupe-cheveux loc.n. un coupe- cigares loc.n. un coupe-circuit loc.n. un coupe-coupe loc.n. un coupe-feu loc.n. un coupe-gorge loc.n. un coupe-file loc.n. un coupe-racines loc.n. un coupe-vent Coupé ...
Jean Camion, 1986
5
Contes du pays badiaranké: Guinée, Guinée-Bissau, Sénégal
n resta ainsi sans rien dire. Un autre jour, Hyène alla de nouveau à la pêche. Cette fois-ci, c'est un coupe-coupe qu'il attrapa. Le coupe-coupe lui dit : - Ne dis pas que tu m'as pris, demande-moi d'abord mon nom ! - Comment t'appelles-tu ?
‎1995
6
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... coupe- choux/coupe-choux «Coupe-cigare ou coupe- cigares/coupe-cigares « Coupe-circuit/coupe- circuit ou coupe-circuits «Coupe-cors invariable «Coupe- coupe invariable «Coupe-faim invariable «Coupe-feu/coupe-feu ou coupe-feux ...
Patrick Burgel, 2005
7
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
Mlin. coupa. -— Bac. coupé. Coupe. cournu. couron. Coupe. COUPE- BOURG EOII . Bourgeon . COUPE - CERCLE. Cercle . Coupe. COUPE-Cols. Coupe. COUPE-GORGE. Coupe. Gorge. COUPE-JARRET. Coupe Jarret. mururun. Coupe.
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
8
Les Africains et la grande guerre: l'appel à l'Afrique, ...
Quand on sait aussi que de tels nettoyages se faisaient au coupe-coupe, on ne peut s'étonner de la manière dont l'Agence Wolf rapporte les événements : « Au lieu d'évacuer la ville, les Français déterminent ainsi sa destruction complète et ...
Marc Michel, 2003
9
Lexique thématique plurilingue: de trente-six langues et ...
441 coupe-coupe machete 4 -techniques et culture matérielle / 4.1 - chasse et guerre Timor et Sumba makasae sita/ si-mata; fadi (NB) tetun taha / katana (NB) nauete turi-oli / fadi, turi-oli-fadi, batabi (NB) fataluku híkar-láf(ai) / hiru-hikari (NB)  ...
Véronique Arnaud, Laboratoire Asie du Sud-Est et monde austronésien (France), 1998
10
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
rangkak àt sàkbitan àt tukaw tintement du coupe-coupe dans son fourreau ( signale l'arrivée d'un visiteur) €2. Bruits des travaux des champs Sons des abattis pàgkâpak àt wasàj àt tukàw kàtàgkàtàg pàmbàng àt kaju ràbsak àt limbak àt ...
Nicole Revel, 1990

用語«COUPE-COUPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupe-coupeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe-coupe et pistolet à plomb sur fond de rodéo - Lindépendant.fr
Un différend oppose un jeune homme de 23 ans à une fratrie, ce qui va amener le mis en cause à des violences avec un coupe-coupe. Mais le ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
14 JUILLET HOMMAGES ET RECOMPENSES
Coupe-coupe et pistolet à plomb sur fond de rodéo · Lire. 10 h. Prades : une septuagénaire hélitreuillée après une chute de 6 m sur la tête. «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Taravao : quatre mois pour le romantique violent
... de Taravao a été condamné à 4 mois de prison ferme après avoir agressé sa compagne mardi matin en la menaçant d'un coupe-coupe. «TAHITI INFOS, 7月 15»
4
La commune de Taravao contaminée par les faits divers
Enfin, le lundi 6 juillet, c'est sur une agression au coupe-coupe que les gendarmes interviennent. Suite à une dispute conjugale, un homme ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
5
Les condamnations en comparution immédiate sont tombées
Ce jeudi 9 juillet, trois affaires étaient jugées en comparution immédiate. L'agresseur au coupe-coupe de Taravao, ceux de Bora Bora et le ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
6
Le cadavre d'un homme retrouvé à Roura
Après s'être rendus au domicile de l'homme retrouvé, situé non loin selon le parquet, les enquêteurs découvrent justement deux coupe-coupe ... «Guayne 1ère, 7月 15»
7
Handball : Cette annonce qui rapproche Karabatic du PSG !
... Karabatic a activé sa clause de départ afin de quitter son club du FC Barcelone, où il venait de réussir le triplé championnat-coupe-Coupe ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Kaolack : Idy Fall tue son père à Gandiaye et...
Ferloo-com - Idy Fall âgé d'une cinquantaine d'années a mis fin aux jours de son pater l'aide d'un coupe-coupe et blessé grièvement ses deux ... «Sen360, 6月 15»
9
Atac : 20 ans et plus que jamais d'attaque
Et il n'est même pas rare de le voir user du «coupe-coupe» pour définir les tracés. «Si je participe à cet événement, c'est avant tout parce que ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Jugé en appel pour avoir tué son voisin à coups de coupe-coupe
En 2013, Jimmy Maere tue son voisin âgé de 78 ans à coups de coupe-coupe. Condamné en première instance à 17 ans de prison, cet ancien ... «Polynésie 1ère, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coupe-Coupe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coupe-coupe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z