アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couperet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPERETの発音

couperet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPERETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPERETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couperet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
couperet

カッター(器具)

Couperet (ustensile)

カッターは、調理器具、大型のフラットナイフ、カッター、カッター、またはカッターを切断するために使用される壊れたカッターであり、フラットで、肉やニンニクを押しつぶすために使用されます。 延長によって、ギロチンやギロチンのような力で斬る重い刃を指定します。 Le couperet est un ustensile de cuisine, une sorte de grand couteau plat, tranchoir, fendoir ou cassoir, servant à découper les carcasses Utilisé à plat, il sert à concasser ou écraser les viandes et l'ail. Par extension, il désigne une lame lourde qui coupe par la force, comme celle de la guillotine ou du massicot.

フランス語辞典でのcouperetの定義

辞書の食器師の定義は、広くて短い刃を持つ大きなナイフで、肉を切ったり、スライスしたり、チョップしたりするのに使われます。 シャープなブレード、特にギロチンのブレード。

La définition de couperet dans le dictionnaire est gros couteau à lame large et courte, utilisé pour dépecer, trancher ou hacher la viande. Lame tranchante, en particulier lame de la guillotine.

フランス語辞典で«couperet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPERETと韻を踏むフランス語の単語


ableret
ableret
banneret
banneret
chardonneret
chardonneret
coqueret
coqueret
dameret
dameret
dosseret
dosseret
feuilleret
feuilleret
formeret
formeret
fourcheret
fourcheret
gorgeret
gorgeret
guilleret
guilleret
juperet
juperet
laceret
laceret
laneret
laneret
nageret
nageret
osseret
osseret
penderet
penderet
pâqueret
pâqueret
repas-couperet
repas-couperet
soleret
soleret

COUPERETのように始まるフランス語の単語

coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée
coupellation
coupelle
coupement
couper
couperose
couperosé
couperoser
coupeur
coupeuse

COUPERETのように終わるフランス語の単語

cabaret
caret
coffret
concret
discret
duret
décret
ferret
foret
fret
furet
hacheret
jarret
livret
refenderet
regret
sauret
secret
tabouret
traceret

フランス語の同義語辞典にあるcouperetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPERET»の同義語

次のフランス語の単語は、«couperet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couperetのフランス語での同義語

«couperet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPERETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couperetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouperetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couperet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

切肉刀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuchilla de carnicero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cleaver
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्लीवर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساطور الجزار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дровокол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cutelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাটারী
260百万人のスピーカー

フランス語

couperet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beil
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

包丁
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고기 베는 큰 칼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cleaver
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thợ chẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டுக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cleaver
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

balta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mannaia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tasak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дровокол
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

satâr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλτάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Cleaver
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

köttyxa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cleaver
5百万人のスピーカー

couperetの使用傾向

傾向

用語«COUPERET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«couperet»の使用頻度を示しています。
couperetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couperet»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPERET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couperet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couperet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couperetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUPERET»の引用

couperetという言葉で有名な引用文や文章
1
Benoît Poelvoorde
Lorsque le couperet de la justice se met en travers de son chemin, l'homme du monde se doit de changer de trottoir.
2
Fiodor Dostoïevski
Essayez de concevoir la seconde, que dis-je, le quart de seconde pendant lequel le criminel entend glisser le couperet qui doit le décapiter. Il n'y a rien de plus hallucinant.

«COUPERET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouperetの使いかたを見つけましょう。couperetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Couperet
Le dossier de l'édition permet d'approfondir l'étude du roman noir, en proposant les textes de trois maîtres du genre (Dashiell Hammett, Léo Malet et James Ellroy) ; il analyse les différentes formes qu'emprunte la littérature ...
Donald Westlake, Anne Cassou-Noguès, 2007
2
Le couperet: roman
Un roman noir et acide puisqu'il s'agit d'une employée judiciaire à la retraite qui décide d'achever certaines affaires classées.
Hélène de Monaghan, 1987
3
Valery Larbaud et l'aventure de l'écriture
Ce que désire l'enfant, en fait, c'est narrer le récit que nous suivons de la plume de son auteur ; c'est une fable qui raconte la misère du couperet – «une misère impossible car un couperet ne pourrait être misérable » selon sa mère45 – et qui  ...
Maria Isabel Corbi Saez, 2010
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
C C\ coulisseaux à queues-d'aronde entre lesquels coule le porte-couperet. D, couperet traversé par une barre a, laquelle glisse dans les coulisseaux fixés entre deux montants b, V . E, crochet à bascule qui sert à saisir l'agrafe c et à enlever ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1860
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
C C', coulisseaux à queues-d'aronde entre lesquels coule le porte-couperet. D, couperet traversé par une barre a, laquelle glisse dans les coulisseaux fixés entre deux montants b, b'. , _ E, crochet à bascule qui sert à saisir l'agrafe c et à ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1860
6
La Jungle De L'espoir
Karim s'arrêta d'affuter, et observa le couperet un instant en passant son pouce sur le fil de la lame comme il avait vu son père le faire, avant de le lui tendre. Le père Kia tint le petit couperet devant lui, et observa l'outil éclatant de blancheur et  ...
Keris Mas, 2009
7
Le Juif errant
Où est le couperet?... que je la sépare en deux... pas de préférence... bête ou homme, à chaque gueule... sa viande... » Retroussant alors une des manches de sa casaque, il fit voir un avant-bras velu comme la peau d'un loup, et sillonné de  ...
Eugáene Sue, 1845
8
La perspective inversée
Tout le déroulement de l'action, tout le flot des événements — depuis le printemps de la révolution jusqu'à la montée du dormeur sur l'échafaud — ne tend-il pas vers ce que nous avons appelé l'événement x : le couperet glacial de la ...
Françoise Lhoest, 1992
9
Larbaud des équivoques
Et cet amour, surtout, que le bonhomme voue à Justine, la petite bergère, la petite bâtarde dont la plus remarquable singularité est de s'être blessée à la main avec un couperet... Émile veut être comme elle. Alors, il a vite fait. Le couperet est ...
François Berquin, 2011
10
Au clair de la veuve: et autres baroques
De la main gauche il détache la corde qui retient le couperet et empoigne le panier de la guillotine dont il coiffe la tête du prêtre au moment où le couperet tombe. Pierrot dépose à terre le panier et joint les mains, toujours à genoux et yeux ...
Robert Georgin, 1979

用語«COUPERET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouperetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sports | Coupe Davis : pas le droit à l'erreur pour la France
... pour l'heure prévus pour affronter Jamie Murray, frère d'Andy, et Dominic Inglot, mais rien n'est figé à la veille de ce duel presque couperet. «Le Progrès, 7月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : la justice renvoie le gouvernement à ses …
La réaction de Manuel Valls est tombée comme un couperet, quelques minutes à peine après le rejet par la justice des recours des opposants ... «Mediapart, 7月 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le Ballon d'Or 1993 sera de très loin le meilleur joueur de la deuxième partie de la World Cup, avec cinq buts dans les matches couperet : un ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Omnium britannique : L'Américain Dustin Johnson demeure - RDS.ca
Woods se retrouvait à plus-5 avec sept trous à compléter. Lors de l'interruption du jeu vendredi soir, le couperet se situait à égalité à la normale ... «RDS, 7月 15»
5
Nick Faldo fait ses adieux | Le Journal de Montréal
Avec une fiche cumulative de +10, le Britannique n'a pas résisté au couperet. Chaudement acclamé par la foule et applaudi dans les ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports
D'ailleurs, malgré un 72, Sanchez a été victime du couperet, placé à +4, par un seul coup. «J'ai été mauvais sur mes roulés cette semaine, ... «TVA Sports, 7月 15»
7
Tiger Woods écorché par l'association des retraités | JDM
... peiné sur les allées de Chambers Bay à l'Omnium des États-Unis où il a remis des cartes de 80 et 76 (+16) pour tomber sous le couperet. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Lévesque prêt à exploser | Le Journal de Montréal
D'ailleurs, malgré un 72, Sanchez a été victime du couperet, placé à +4, par un seul coup. «J'ai été mauvais sur mes roulés cette semaine, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Terminées les boîtes aux lettres à Louiseville | Olivier Gamelin …
(Louiseville) Le couperet est tombé vendredi sur les boîtes postales individuelles à Louiseville. Dès 2016, les citoyens devront se déplacer ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Le Conseil constitutionnel censure une mesure phare de la loi Hamon
Le couperet est tombé. Le Conseil constitutionnel a censuré une disposition de la loi Hamon sur l'économie sociale et solidaire qui prévoyait ... «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couperet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couperet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z