アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiazzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIAZZATOの発音

chiazzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIAZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIAZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

CHIAZZATOのように始まるイタリア語の単語

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzatura

CHIAZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるchiazzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIAZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiazzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiazzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CHIAZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiazzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiazzatoのイタリア語での反義語

«chiazzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIAZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiazzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiazzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiazzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大斑点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enrojecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blotched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूजा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покрытый пятнами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

blotched
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রঙ কালি প্রভৃতির দাগযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tachetée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blotched
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestromt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

blotched
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 얼룩이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blotched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

blotched
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

blotched
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डाग असलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

blotched
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiazzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klasycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покритий плямами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

blotched
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donkerbruin gevlek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blotched
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blotched
5百万人のスピーカー

chiazzatoの使用傾向

傾向

用語«CHIAZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«chiazzato»の使用頻度を示しています。
chiazzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiazzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIAZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiazzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiazzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiazzatoに関するニュースでの使用例

例え

«CHIAZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiazzatoの使いかたを見つけましょう。chiazzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della Lingua Italiana
CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato . BrizIolalo, Indanaiato. Lat. maculosur, 1mrius. Gr. arlÀmro'; . Boce. nov. 77. 57. Rossa divenuta come rabbia , e tutta di san=mc cltiazzàta. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a co or d' oro, 0 di cera .
‎1820
2
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Annali universali di medicina
Identici sono anche i caratteri anatomici delle due forme di pneumonia , trovandosi in ambi i casi, nel primo stadio, i polmoni di un livido violetto', o di colore porporino chiazzato, pesanti, compatti ma friabili, pronti a sciogliersi in una polpa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1845
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprimo di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare, Tempestare, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
6
La bilancia dell'azione e altri scritti
La ragione diciòèil fatto di sapere che ogni serpente è lungo e chiazzato; così lafantasia induce immediatamente auna inversione universale e quel talegiudica che ogni cosa lungae chiazzata siaun serpente; crede cioè a una inversione ...
Al, Gazali, 2013
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
CHIAZZARE. Voce usata da qualche Scrittore in luogo di Macchiare, sparger di macchie, indanajare.V. CHIAZZATO. CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato, Brit- tolato, 1 ndanaiato .Lat. maculosus, vai □ iux .Gr. crirtXwroi. Bocc. nov. 77.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nè Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
L'eredità nell'uomo
Paolo Enriques. GGUU GGUu GgUU GgUu Gguu GGuu ggUu ggUU gguu I 2 _2 ^ 4 2^ J 2_ 1 1 grigio uniforme grigio chiazzato nero chiazzato nero uniforme 9 + 3 + 3 + 1 = 16 Vi sono dunque nella seconda generazione 4 fenotipi , in numero  ...
Paolo Enriques, 1924
10
Dizzionario della lingua italiana ...
V. CHIAZZATOLA) CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato, Brizzolato, Indanajato. Lat. maculo- sus, varius. Gr. orriXuTÒ?. Bocc. nov. 77.67. Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate * color ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«CHIAZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiazzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)
Tutto sarà chiazzato da terribili aloni di sudore e tu non potrai farci niente. Il quadro è completo solo se si pensa al make-up colato. Mascara, ombretto, eye-liner ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
2
Televisionarietà: "True Detective" seconda stagione - episodio 02 - 03
L'inquadratura iniziale, con un soggetto al centro della scena e il contorno della sua sagoma chiazzato di blu elettrico mediante una luce dall'alto, rimanda ad ... «Close-Up, 7月 15»
3
trivelle. secondo trivadvisor a otranto, vasto, capo rizzuto e siracusa …
le descrizioni sono spiritosamente terrificanti. spiagge inquinate dalle piattaforme, zero pesce, mare chiazzato dal greggio. il trivadvisor in altre parole intende ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Luogo: Biblioteca Civica Villa Amoretti
... della purezza, del candore dell'anima, in varie tonalità o chiazzato d'oro che, inserito in cornici d'epoca, ricorda le candide mura di antiche chiese e monasteri ... «Arte.it, 6月 15»
5
L'Accademia delle Belle Arti di Trapani contro la "crisi" del marmo di …
Il suo “perlato di Sicilia”, di colore avorio chiaro chiazzato di calcite pura, è apprezzato nel mondo. L'economia principale della Città, è basato su questa pregiata ... «Monreale Press, 2月 15»
6
Osteonecrosi testa omerale
Nella fase 2, i primi segni radiologici sono caratterizzati da una sottile sclerosi a forma di cuneo, l'osso appare chiazzato e può essere presente una diffusa area ... «Medicitalia.it, 1月 15»
7
Pelo del cane: le migliori cure
Se il quantitativo perso risulta superiore al solito, se il pelo appare chiazzato e in alcune zone diradato con la cute a vista, oppure sono presenti prurito, croste ... «GreenStyle, 6月 14»
8
Vita da orango
Non ha per niente un'aria annoiata Ivan, un piccolo di varano di Komodo al Bioparco di Roma e nemmeno il velenosissimo crotalo chiazzato nello zoo di Los ... «Il Post, 5月 14»
9
E i pinguini si presero la spiaggia
... al blu profondo fino al turchese chiazzato di Kelp. Dal 1982 Boulders è uno dei pochi luoghi dove si può avvicinare il pinguino del Capo o pinguino africano. «National Geographic Italia, 3月 14»
10
Ces 2014, Marissa Mayer mostra i muscoli: Yahoo! ora fa paura
Trucco appena pronunciato, un abito blu chiazzato di bianco, scarpe che brillano sotto le luci dei riflettori. A vederla così, vestita da sera alle due del pomeriggio, ... «Panorama, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chiazzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiazzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z