アプリをダウンロードする
educalingo
craquètement

"craquètement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRAQUÈTEMENTの発音

craquètement


CRAQUÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAQUÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcraquètementの定義

辞書の亀裂の定義は、何が亀裂によって生成される少しポップ音です。


CRAQUÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CRAQUÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

craquant · craque · craqué · craquelage · craquelé · craquelée · craquèlement · craqueler · craquelin · craquellement · craquelot · craquelure · craquement · craquer · craquerie · craqueter · craqueur · craqueuse · crase · crassane

CRAQUÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcraquètementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAQUÈTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«craquètement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«craquètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRAQUÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語craquètementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcraquètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«craquètement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

噼里啪啦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chicharrón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crackling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखी आवाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طقطقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хруст
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torresmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কচ্কচিয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

craquètement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keritik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kruste
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぱちぱち音を立てること
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

찌끼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crackling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ lốp đốp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படபடப்பைப்போலிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडतड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatırdama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepitio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skwarek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрускіт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pocnituri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geknetter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sprakande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knitrende
5百万人のスピーカー

craquètementの使用傾向

傾向

用語«CRAQUÈTEMENT»の使用傾向

craquètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«craquètement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、craquètementに関するニュースでの使用例

例え

«CRAQUÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcraquètementの使いかたを見つけましょう。craquètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
B. Pautex. craquètement. Convulsion dans les muscles des mâchoires , qui fait craquer les dents.— Craqueter, fréquentatif de craquer. Craquer souvent et avec un petit bruit. Quand on jette du sel, du laurier dans le feu, on l'entend craqueter.
B. Pautex, 1862
2
Journal des savants
Les premieresfe reduisent à quatre à la dislocation ò'u luxation à la fracture, à la carie,&au nodus : les extraordinaires se reduisent aufli à quatre , au craquètement , à la fragilité , à la courbure , & auîamolissement. De ces maladies , M. Cour ...
3
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Les premières se réduisent à quatre : âla dislocation ou luxation, à la fracture , à la carie, fie au nodus : les extraordinaires fe réduisent aussi à quatre , au craquètement , à la fragilité , à la courbure ôc au ramolissemenr. De ces maladies * Mr.
4
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
avec l'indication de certaines règles à établir Benjamin Pautex. craquètement. Convulsion dans les muscles des mâchoires, qui fait craquer les dents.— Graqceter, fréquentatif de craquer. Craquer souvent et avec un petit bruit. Quand on jette ...
Benjamin Pautex, 1862
5
Remarques sur le Dictionnaire de l'Académie Française
Ainsi l'on dit: le craquètement des mâchoires, mais on ne peut pas dire que des mâchoires craquètent ; et réciproquement l'on ne peut pas dire : le craquètement du sel, du laurier, dans le feu; car l'Académie n'aurait sans doute pas manqué ...
B. Pautex, 1856
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
488 CRAPAUD AÎLÊ. CRAQUÈTEMENT. CRASSULE. Ajoutez que Cran et Cron sont employés dans quelques parties de la France comme synonymes de Craie et de Falun. 'CRANAGE. s. m. (Technol.) Action de craner une roue (Compl.).
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Lexicographie bilingue français-espagnol et classes d'objets
Notons, quand-même, qu'il s'avère difficile de trouver des équivalents pour certains noms comme craquètement ou ... DÉT + émettre DÉT/C:cri/D:zool/Es: canto (de la codorniz) craquètement/V:craquettement/NO:ani/W:pousser DÉT + émettre ...
Xavier Blanco i Escoda, Xavier Blanco, 1999
8
Racines: roman
La porte, trop lourde pour elle-même également, oscille légèrement et craquette, ce craquètement se poursuit dans les frissons d'une lente agonie, et il n'a pas de bras pour la repousser, pour arrêter la rupture sonore et l'écrasement des ...
Dobrica Ćosić, 1992
9
La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux ...
En écoulant attentivement, on perçoit, surtout dans lu journée, un certain frémissement qui devient même par instants, un pétillement assez intense. Ceci s 'appelle le « craquètement » des bois. Le fuit est assez connu pour qu'une de nos ...
Gaston Tissandier, 1889
10
Dictionnaire français-italien et italien-français
convulsione dei muscoli deile mascotte , che te fa crosciare. CRAQUER-, v. n. scricchlolarc , scopplnrc. — , pop. sbalturc, ficear carolo , dar pantano. CRAQUI. RIE, s. f. bugia, millantcria. CRAQUÈTEMENT,*. m.V. c*aquemext. CRAQUETER  ...
Antonio Buttera, 1832

用語«CRAQUÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcraquètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mélenchon, le chasseur de riches
Et on entend, au loin, le doux chant, le charmant craquètement des cigales... http://www.dailymotion.com/embed/video/xtfnn5. Anthony Palou. Journaliste. «Le Figaro, 9月 12»
2
Midi Festival, Magic World
... pins de Noailles, on tape du pied dans la poussière, des filles hurlent, fini le craquètement des cigales, carton plein pour l'équipée sauvage. «La Blogothèque, 8月 12»
3
Vivre sur une île déserte
Par endroits, je marchais dans le craquètement produit par un véritable tapis de crabes de cocotier, de couleur orange, sans chair, qui ne ... «Paris Match, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Craquètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/craquetement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA