"Kruste"辞典でのドイツ語の意味

KRUSTEの語源

mittelhochdeutsch kruste, althochdeutsch krusta < lateinisch crusta = Rinde, Schale.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKRUSTEの発音

Kruste  [Krụste ]

ドイツ語でKRUSTEはどんな意味ですか？

クラスト

Kruste

地殻は、硬く、しばしば重く構造化された外側の層で、より柔らかいものです。 したがって、クレスタという言葉は、その最初の通りの通りの上層の名前​​に含まれています。 医学では、疾患による皮膚の段階的な変化は、ふけ、痂皮および樹皮形成に加えて、外皮形成とも呼ばれる。

Eine Kruste ist eine hart gewordene und oft stark strukturierte, äußere Schicht über etwas Weicherem. So ist der Begriff crusta bei den Römern in der Bezeichnung für die oberste Schicht des Straßenbelags ihrer ersten Straßen enthalten. In der Medizin werden graduelle Veränderungen der Haut durch Krankheiten auch als Krustenbildung bezeichnet, neben Schuppen-, Schorf- und Borkenbildung.

ドイツ語辞典でのKrusteの定義

硬化した外層、特定の層の表面硬質被覆。 ハーディー外層、クランチ地殻の表面のパン - ©Cpro - Fotolia.comクランチ地殻のパン - ©Cpro - Fotolia.com例：パンの地殻、ローストの地球は均一な地殻を持っています。

hart gewordene äußere Schicht, Oberfläche harter Überzug aus einer bestimmten Schicht. hart gewordene äußere Schicht, OberflächeBrot mit einer knusprigen Kruste - © Cpro - Fotolia.comBrot mit einer knusprigen Kruste - © Cpro - Fotolia.comBeispieledie Kruste des Brotes, der Erdeder Braten hat eine gleichmäßige Kruste.

ドイツ語で«KRUSTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kruste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Krusteのドイツ語での同義語

Belag · Borke · Rinde · Schale · Schicht · Überzug

KRUSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKrusteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKrusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kruste»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 面包皮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corteza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: crust
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पपड़ी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كسا بقشرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кора
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: crosta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খড়ি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: croûte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerak
• ドイツ語: Kruste
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クラスト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lemah ndhuwur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vỏ trái đất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேலோடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कवच
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: crosta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skorupa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кора
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: crustă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κρούστα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kors
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skorpa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skorpe

ドイツ語での«KRUSTE»の引用

Krusteという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Cassirer

Die Zivilisation ist eine ganz dünne Kruste über einem Vulkan.

2

Sven Regener

Die Kruste wird allgemein überschätzt.

3

Wilhelm Busch

So sind wir nun: kriechen heraus, hantieren hier oben eine Zeitlang scheinbar selbständig hin und her und legen uns dann ganz still wieder unter die Kruste.

4

Jeremias Gotthelf

Der Mensch behält immer ein Gewissen, auch wenn sich eine Kruste von Granit gebildet hat, der ganze Mensch ein Urgebirge scheint.

5

Sprichwort

Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

«KRUSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKrusteの使いかたを見つけましょう。Krusteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Rösche in Abhängigkeit von der Krumenlockerung - hohe Luftfeuchte - hoher Wassergehalt der Krume - dünne Kruste Kurze Dauer der Rösche - niedrige Luftfeuchte - niedriger Wassergehalt der Kruste - starke Kruste Lang anhaltende  ...

Claus Schünemann, 2005

Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...

Bei Papel, Pustel, Kruste, Schuppenkranz und Furunkel der Katze sind Pathogenese (siehe Kapitel 8) und Ursache (Tabelle 18.1) denen beim Hund sehr ähnlich. Es gibt allerdings Formen der Pathogenese, die nur bei der Katze vorkommen, ...

Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005

Raffiniert kombiniert: die Erfolgsrezepte von WDR 4

Es erhält eine Kokos- und eine Parmesan- Kruste. Diese Panaden werden weiter variiert, und zwar in eine deftige Kartoffelkruste. Sie wiederum macht das Schnitzel zu einer eigenständigen Mahlzeit. Es braucht dann nur noch etwas Apfelmus ...

Ulla Scholz, 2007

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Die Kruste - welche Bedeutung sie für das Brot hat Die Bedeutung der Brotkruste für die Qualität von Brot wird häufig unterschätzt: Ihr mengenmäßiger Anteil beträgt bei einem freigeschobenen Roggenmischbrot von 1 kg bei guter Qualität und ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Erdgeschichte: die Entstehung der Kontinente und Ozeane

Wie sich die archaische Kruste bildete In den Kernzonen der Kontinente sind heute ausgedehnte präkambrische Plattformen erhalten. Ihre überwiegend kristallinen Gesteine treten in flach gewölbten Schilden zutage oder sie liegen unter ...

Roland Walter, 2003

Erde und Planeten

Das geförderte Magma entsteht durch Druckentlastungsschmelzen im Mantel und bildet, nachdem es erstarrt ist, die ozeanische Kruste. An konvergenten Plattengrenzen werden die Platten in den Mantel zurückgeschoben, wo sie sich durch ...

Ludwig Bergmann, Wilhelm Raith, 2001

Astronomie: die kosmische Perspektive

Die relativ dichte junge Kruste des Meeresbodens ist 5-10 km dick. Die weniger dichte, ältere kontinentale Kruste ist 20-70 km dick. Abbildung 9.38: Die Erde besitzt zwei deutlich unterschiedliche Arten der Kruste. Die kontinentale Kruste ...

Harald Lesch, 2010

Deutschlands Kryptogamen-Flora: Bd. 1. Abth. Lichenen. 2. ...

<l>i«,rer), in der Schweiz bei Weißenburg, am Stockhorn und Gemmi («ckserer) in der Provinz Como ((«rvvs^Iiv). 4058. V. titsiiopnil». Kruste verschiedenfarbig, meiftröthlich.weinsteinartig; Apothecicn sehr groß, halbirt, am Grunde ausgebreitet ...

Ludwig Rabenhorst, 1845

Die Flechten Deutschlands

XX Kruste mit oft undeutlichem, weisslichem oder grauem, selten schwärzlichem Vorlager. _ Sporen grösser. Kruste meist dicklich, körnig-warzig, auch wohl rissig , weisslich oder graugrün. Früchte 0,5_3,0 mm breit, hellbraun, dunkelbraun bis ...

P. Sydow, 2013

Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...

?»rml'!. «»lAnt. t'in^er!,. t'lur. KM. 78. t'rieü I^i,.!,. eur»>>. 165. An der Rinde verschiedener Laubbäume, besonders an Pappeln, Eschen. I». ei-vtln-n! !», mit grünlich gelber, ritzig-gcfelderter Kruste und geranbeten fast rothbraunen Apothecien.

Ludwig Rabenhorst, 1845

用語«KRUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKrusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Demenzbrot aus der Eifel: Brot ohne Kruste für mehr Lebensqualität

Für alte Menschen ist Brotessen wegen der dicken Kruste eine Qual, weil ihnen das Kauen und Essen schwer fällt. Eine Bäckerei in der Eifel hat darum ein ganz ... «SWR Nachrichten, 10月 16»

Ur-Kruste im Übergangszustand

Blick in die Urzeit: Die älteste Kruste der Erde ist 4,02 Milliarden Jahre alt. Zu diesem Schluss kommen nun Geologen, die eine Probe einer Gesteinsformation ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 9月 16»

Brot-Sommelier - "Ein gutes Brot erkennt man an der Kruste"

Zum Beispiel passt ein gewürzter Sauerteiglaib mit einer ausgebackenen Kruste und Röstaromen wunderbar zu einem gut abgehangenen geräucherten ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Langes Backen macht die Kruste dick

Landkreis Osterholz. Michael Isensee streicht mit der Fingerkuppe über die Brotkruste, riecht an dem hierzulande genannten Kanten und schaut sich die ... «WESER-KURIER online, 8月 16»

Methusalem-Kruste im Mittelmeer

Anders dagegen die ozeanische Kruste: Sie unterliegt einem ständigen Recyclingprozess. Entlang der mittelozeanischen Rücken wird sie neu gebildet, an den ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 8月 16»

Grillen mit Fleisch: Rubs geben eine leckere Kruste

Die Grillsaison ist in vollem Gange - da darf gut gewürztes Fleisch nicht fehlen. Im Trend liegen Rubs, die dem Fleisch eine leckere Kruste verleihen. «Web.de, 8月 16»

„Die Kruste der nutzlosen Komplikationen“

„Die Kruste der nutzlosen Komplikationen“ ... mentale Verwirrung und komplizierte Sprache so vernebeln, dass die Vereinfachung hilft, die Kruste der nutzlosen ... «brand eins, 7月 16»

Kruste auf Glaskeramik-Kochfeld erst aufweichen lassen

Das Forum Waschen rät, ein nasses Tuch für fünf Minuten auf die Krusten zu legen. Dann ließen sich Rückstände sogar größtenteils ohne Reinigungsmittel und ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»

Kometenmission Rosetta: Wassereis auf Tschuris Kruste

Die Kruste von 67P erscheint auf den Bildern der Sonde, die den Himmelskörper seit August 2014 umkreist, überwiegend als dunkle steinige und felsige Hülle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Kruste & Krume: Backe, backe Brot

Wenn über der alten Post in der Wiener Innenstadt weißer Rauch aufsteigt, dann kommt dieser wahrscheinlich von einem der drei mobilen Holzbacköfen, die ... «derStandard.at, 1月 16»