アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croquemort"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROQUEMORTの発音

croquemort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROQUEMORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROQUEMORTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croquemort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
croquemort

葬儀屋

Croque-mort

死のウィスカーは、死体をビールに入れて墓地に運ぶ責任を持つ葬儀職員に与えられた人気のニックネームです。 この言葉は、フランス革命直前の18世紀末に現れます。 私たちの集団的な想像力では、クロコモトは邪悪で淫乱な人物であり、不幸の持ち主でさえあります。 この画像はもはや葬儀助手の現実には対応しません。 生物学において、この用語は、時々、虫または壊死性昆虫を指す。 それはまた、マクロファージ受容体の名称でもある。 Le croque-mort ou croquemort est le surnom populairement donné aux employés des pompes funèbres chargés de la mise en bière des cadavres et de leur transport au cimetière. Le mot apparaît vers la fin du 18e siècle, juste avant la Révolution française. Dans notre imaginaire collectif, le croquemort est un personnage sinistre et lugubre, voire porteur de malheur. Cette image ne correspond plus avec la réalité d'un croque-mort, assistant funéraire. En biologie, le terme désigne parfois des vers ou des insectes nécrophages. C'est aussi le nom d'un récepteur macrophage,.

フランス語辞典で«croquemort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROQUEMORTと韻を踏むフランス語の単語


croque-mort
croque-mort
malemort
malemort
mort
mort
remort
remort
trompe-la-mort
trompe-la-mort
tête-de-mort
tête-de-mort

CROQUEMORTのように始まるフランス語の単語

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemitaine
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

CROQUEMORTのように終わるフランス語の単語

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
ort
passeport
port
rapport
report
short
sort
sport
support
tort
transport

フランス語の同義語辞典にあるcroquemortの類義語と反意語

同義語

«croquemort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROQUEMORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croquemortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroquemortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croquemort»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

殡仪馆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

director de pompas fúnebres
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Undertaker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चालू करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعهد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гробовщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cangalheiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গঙ্গাপুত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

croquemort
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

undertaker
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bestatter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

葬儀屋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장의사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kuncen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

định làm việc gì
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दफनविधीची व्यवस्था पहाणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cenazeci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imprenditore di pompe funebri
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

właściciel zakładu pogrzebowego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трунар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

antreprenor de pompe funebre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εργολάβος κηδείων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnisondernemer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

begravnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

taker
5百万人のスピーカー

croquemortの使用傾向

傾向

用語«CROQUEMORT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«croquemort»の使用頻度を示しています。
croquemortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croquemort»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROQUEMORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croquemort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croquemort»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croquemortに関するニュースでの使用例

例え

«CROQUEMORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroquemortの使いかたを見つけましょう。croquemortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CROQUEMORT, A NOVEL HEMOCYTE RECEPTOR THAT PARTICIPATES IN ...
LA MORT CELLULAIRE PROGRAMMEE DEBUTE AU STADE 11 DE L'EMBRYOGENESE CHEZ LA DROSOPHILE.
NATHALIE.. FRANC, 1996
2
Guide de la fin de vie 2014 Petit Futé (avec photos et avis ...
L'expression populaire croquemort pour désigner l'employé des pompes funèbres n'est plus usitée et son origine reste discutée. Pour l'Académie française, elle viendait de la composition des mots croquer ( « faire disparaitre » en vieux ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Il manque des chaises: théâtre
Croquemort. Eva : Croquemort. Jerry : Croquemort. Eva : Le croquemort d'à côté ? Jerry : Tu comprends vite. Eva : Et tu veux quoi, là, me vendre un cercueil ? Jerry : Chaque jour, tu passes devant mes fenêtres, chaque jour je me dis : il faut  ...
Jean-Marie Piemme, 2005
4
L'affaire Leo Frank: Dreyfus en Amérique
Maintenant, j'en appelle à vous, citoyens de Cobb County, au nom de notre pays, n'en faites pas plus 5 Que le croquemort se saisisse de ceci l >> Il pointait un doigt vers le cadavre. Howell explosa; « Nous ne laisserons pas le croquemort le  ...
Victor Kuperminc, 2008
5
Rivière Tremblante
Après avoir raccroché, j'ai forcé L.A. à s'asseoir et lui ai servi un double scotch en lui répétant ce que tous les gens normalement constitués se disent lorsqu'une bombe s'écrase sur leur maison ou qu'un croquemort se pointe au milieu du ...
Andrée A. Michaud, 2011
6
Le croquemort à tombeau ouvert
Lucy Taylor a tiré sur son petit ami, propriétaire d'une boîte de nuit à Baltimore.
Tim Cockey, 2006
7
Adamo: 50 ans de succès
Il s'agit d'unlivre plaisant mêlant la fiction d'unhéros croquemort, àla réalitéd'un Adamose souvenant aussi bien de sa Sicile natale que du Borinage deson enfance. On ne s'étonnera pas de l'attrait de Salvatore pour les histoires morbides, ...
Thierry Coljon, 2012
8
La Coucaratcha (Complete)
—Hourra... hourra, vilain CroqueMort! cria l'équipage en frappant des mains. On vint poliment me dégager de mes liens. Je croyaisrêver. Le timonnier qui tenait la barre, fut renversé par un coup de mer, le navire vintauvent, et nousfaillîmes ...
Eugène Sue, 1955
9
Cétait un temps béni...: Chroniques d'une enfance à Sanvic, ...
Mais si cette chanson me retenait et me fascinait même, c'était à cause du fameux croquemort, et de la possible conduite au ciel, « au père éternel », de l' auvergnat lors de son trépas. Car j'avais très bien compris qu'il s'agissait d'une mort, ...
Gérald Veret, 2013
10
Colette Au Pays Des Maures
Un cercle compact d'hommes entoura la tombe ouverte. Le croquemort et son aide y descendirent le maigre cadavre drapé dans un linceul blanc pour le poser à même le sol. Ensuite, ils posèrent soigneusement des pierres plates, les unes à ...
Mohammed Essaadi, 2012

用語«CROQUEMORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroquemortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE - Mediapart
Depuis le 25 janvier 2015, victoire de Syriza, jusqu'au 13 juillet, Hollande, le fossoyeur, et Sapin son croquemort ont creusé la tombe de la ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... massacreur des droits fondamentaux et des libertés républicaines, croquemort de la Nation et fossoyeur de l'État, un Gouvernement d'union ... «KongoTimes!, 7月 15»
3
Le CINVESTAV cherche à combattre les infections comme la …
En étudiant le gène dit "croquemort", qui élimine les déchets présents dans l'organisme des moustiques Anophèle, responsables de la ... «bulletins-electroniques.com, 6月 15»
4
Cédric Chartier : gros calibre
... par extension, l'un des rares héritiers légitimes de Pierre Desproges – c'est ce faux croquemort lettré et pince-sans-rire de Bourgoin-Jallieu. «Le petit bulletin Grenoble, 6月 15»
5
«Chroniques de mon crématorium»: Les souvenirs bouleversants et …
... Caitlin Doughty revient sur ses débuts comme croquemort. Un livre ... Les souvenirs bouleversants et drôles d'une Américaine croquemort. 0 «20minutes.fr, 4月 15»
6
Alcatel-Lucent : l'autre suicide français
... changement de modèle en lieu et place du désastre de «l'économie sans usine» du croquemort Serge Tchuruk, ancien patron…d'Alcatel. «Le Figaro, 4月 15»
7
«Le pendu est mort noyé»: Les plus belles perles de la police et de …
A relire aussi : Les perles d'un croquemort. Les perles des élèves de maternelle. Les perles des patients en consultations. Les perles du bac. «20minutes.fr, 4月 15»
8
Bray Wyatt vs The Undertaker : Passage de témoin mystique à …
La WWE joue encore sur la politique du « ce qui est rare est cher » et veut absolument préserver son éternel croquemort jusqu'au moment ... «VoxCatch, 3月 15»
9
The Jinx : l'incroyable histoire du serial killer le plus malchanceux du …
Sa silhouette de croquemort déplumé projette un voile de terreur en même temps qu'une grande fragilité. Sa voix d'Outre-Tombe est affectée ... «Premiere.fr Séries, 3月 15»
10
À Pont, les mille vies de Tim, musicien et croque-mort
Il est contre la corrida. Il a d'ailleurs composé une chanson, pour la dénoncer. Le croquemort musicien ne veut pas non plus entendre parler de ... «Midi Libre, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Croquemort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croquemort>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z