アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croquemitaine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROQUEMITAINEの発音

croquemitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROQUEMITAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROQUEMITAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croquemitaine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
croquemitaine

ホブゴブリン

Croque-mitaine

この雌犬は、子供たちが怖がって賢明になるように話される邪悪なキャラクターです。 それは、悪魔と悪霊に伝統的に捧げられた、特に夜に関係して、危険と考えられる瞬間や場所に対する禁止をマークするためによく使われます。 マンモスは川や池の近くに隠れて、不注意に溺れさせることができます。 冬が厳しい地域では、雌犬が鼻と指を食べます。 このようなキャラクターの脅威に起因する恐怖は、もはや動機づけされる必要がない恐怖を生じさせる。 犯人はすべての国の想像力に存在します。 彼らの名前は非常に変わりますが、それらを識別することを可能にするいくつかの特殊性を除いて、その外観はむしろあいまいであり、口頭では誰もが恐ろしい存在を想像することができます。 動物、さらにはガスコーニュのカムクラウスのような幻想的な生き物で、これは「膝に目を向ける裸足」です。 Le croque-mitaine est un personnage maléfique dont on parle aux enfants pour leur faire peur et ainsi les rendre plus sages. Il sert souvent à marquer les interdits vis-à-vis de moments ou de lieux considérés comme dangereux, en particulier par rapport à la nuit, traditionnellement dévolue aux démons et aux mauvais esprits. Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents. Dans les régions où l'hiver peut être rigoureux, un croque-mitaine mange le nez et les doigts de l'enfant. La crainte provoquée par la menace de tels personnages crée une peur qui n'a plus besoin d'être motivée. Les croque-mitaines existent dans l'imaginaire de tous les pays. Leurs noms sont extrêmement variables et, sauf quelques particularités qui permettent de les identifier, leur aspect est assez mal défini, ce qui, dans une transmission orale, permet à chacun de s'imaginer un être d'autant plus effrayant : homme, femme, animal, ou même créature fantasmatique comme la came-cruse en Gascogne, qui est une « jambe nue avec un œil au genou ».

フランス語辞典で«croquemitaine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROQUEMITAINEと韻を踏むフランス語の単語


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

CROQUEMITAINEのように始まるフランス語の単語

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemort
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

CROQUEMITAINEのように終わるフランス語の単語

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

フランス語の同義語辞典にあるcroquemitaineの類義語と反意語

同義語

«croquemitaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROQUEMITAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croquemitaineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroquemitaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croquemitaine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espantajo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bugbear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डरावना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصدر قلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пугало
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pesadelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জুজু
260百万人のスピーカー

フランス語

croquemitaine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

momok
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Popanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

変化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도깨비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bugbear
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời thô lổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाऊ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

umacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spauracchio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

straszak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лякало
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gogoriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπαμπούλας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bugbear
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

buse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bugbear
5百万人のスピーカー

croquemitaineの使用傾向

傾向

用語«CROQUEMITAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«croquemitaine»の使用頻度を示しています。
croquemitaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croquemitaine»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROQUEMITAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croquemitaine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croquemitaine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croquemitaineに関するニュースでの使用例

例え

«CROQUEMITAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroquemitaineの使いかたを見つけましょう。croquemitaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croquemitaine et le rêve
Qui l'arrêtera ? Réflexion sur le pouvoir absolu, la pièce de José Jorge Letria se double de ce recours subtil au merveilleux caractérisant les grandes œuvres écrites pour la jeunesse.
José Jorge Letria, 2010
2
Musée des familles: Lectures du soir
Alors, en sortant, je dis à l'ami Croquemitaine, qui riait : « Hein ! ça t'amuse, notre jeu. Tu voudrais « peut-être bien jouer avec nous. Oh ! nous te voulons ! » Et je dis aux autres : « N'est-ce pas, que nous le vou- « Ions? Allons, cache-toi, c'est ...
3
Le croquemitaine
Pour se débarrasser de l'affreux Croquemitaine, qui chaque année depuis mille ans dévore trois enfants du village, il n'y a qu'une solution : le faire rire... trois fois.
Anne-Laure Bondoux, 2005
4
Le Croquemitaine
Trois jeunes orphelins itinérants gagnent la petite ville de Mensfield et essaient de s'y nourrir et de mendier.
Denis-Pierre Filippi, 2006
5
Annuaire du spectacle de la Communauté française de ...
... spectacle poétique d'enfants durée: diffusion continuée participants: 10 enfants mise en scène Rita Cobut reprise 28 octobre 2000 création 24 avril 2000 6 représentations coproduction Théâtre Croquemitaine / C.E.C. Objectif Lune Fais- moi ...
Collectif,, 2003
6
Le plateau du croquemitaine
Au cours de la Grande Guerre, dans une escouade de seconde ligne, deux soldats sont chargés de s’occuper de la « roulante », la cuisine itinérante, et du ravitaillement en nourriture des tranchées du front.
Olier,, Marko,, 2011
7
Jimmy: L'apprenti croquemitaine
En effet, devenir croquemitaine n'est pas chose aisée, d'autres avant lui s'y sont cassés les dents ! Jimmy aura-t-il assez de confiance et de courage pour réussir les terribles épreuves ?
Emmanuel Civiello, 2008
8
Annuaire du spectacle 1998-99 (éd. 2000)
Théâtre Croquemitaine. ... Théâtre. Croquemitaine. Compagnie reconnue* ... Dumoulin, Pascal Martin, lsabelle Tesse 12 septembre 1998 10 juillet 1997 15 représentations coproduction Théâtre Croquemitaine / Complaintes de fin de siècle ...
Martine Gilmont, Nancy Dubois, 2000
9
Chasse au croquemitaine
Frances Lockridge, Richard Lockridge. appela doucement « Davis? » et comme personne ne répondait il cria le nom. Le troisième appel n'ayant pas plus de succès, il hésita à entrer. Pénétrer dans un appartement occupé est interdit par la loi; ...
Frances Lockridge, Richard Lockridge, 1966
10
Pouf et Sulfate Ed Luxe (BD)
Mon ancien maître me disait toujours : - Sulfate, si tu n'es pas sage, j'appelle Toutou- Croquemitaine et... » - Sulfate, qui est Toutou-Croquemitaine ? - Je pense que c'est le Croque-mitaine des toutous, mais je ne l'ai jamais vu. Mon maître me ...
Joubert

用語«CROQUEMITAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroquemitaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique It Follows
... sous peine de mourir des mains (ou plutôt des griffes) du croquemitaine, It Follows reprend ces codes : comment fuir quelque chose qui vous ... «LightninGamer, 7月 15»
2
Contes et légendes en vallée d'Aure à l'école
... des thèmes choisis comme «Maula Barba» («Quate Ueilhs e Maula Barba»), mauvaise barbe, un croquemitaine qui menaçait les enfants. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Grèce : l'enjeu n'est pas financier mais politique. L'Europe veut faire …
Pour eux, le FMI devait uniquement jouer son rôle de croquemitaine. En novembre 2012, ils se sont enfin engagés à examiner la question de ... «L'Obs, 7月 15»
4
Willy Demeyer réélu à la tête de la Fédération liégeoise du PS
Tudieu, fichtre, palsambleu, vertuchou, diantre, noël, tabernâcle, nondichtou, nondézo, Sindjeu, Nondidjou, croquemitaine...oh là là...je me ... «lavenir.net, 6月 15»
5
En mode Poulidor, Erwann Pecheux finit runner-up de l'event 34 …
Il y a des chances que le malheureux fasse pendant quelques jours d'affreux cauchemars avec Erwann Pecheux en croquemitaine. «Pokernews.com, 6月 15»
6
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... une superbe Mata Hari malgré elle ; sans oublier le sadique Hawk, chef des bandits, qui est un formidable pantin – option croquemitaine. «L'Humanité, 6月 15»
7
Pourquoi le FN est plus dangereux sans Jean-Marie Le Pen
Le FN escamote le croquemitaine qui dissuadait de voter pour lui et ses satellites, camoufle sa parole à l'aide d'éléments de langage élaborés, ... «Challenges.fr, 5月 15»
8
Will Poulter sera le clown Grippe-Sou dans une nouvelle adaptation …
... dans le Maine, à un terrible croquemitaine qui vit dans les égouts. Cette nouvelle adaptation de Ça sera composée de deux films distincts. «metronews, 5月 15»
9
Le film à voir ce soir : Maléfique
Elle réussit à donner du relief à un personnage qui n'était qu'un croquemitaine symbolique. Très impliquée dans ce projet - l'actrice en est ... «Le Figaro, 4月 15»
10
La fabrique des exclus
Mais l'infâme notoire est l'usurier, que les parents présentent aux enfants comme un croquemitaine. Non sans paradoxe car l'endettement devient normal au ... «L'Histoire, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Croquemitaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croquemitaine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z