«CROPINETTES»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
cropinettesの使いかたを見つけましょう。
cropinettesに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coeur noir: poèmes incandescents, poèmes crépusculaires
MES. CROPINETTES... Mes petites-filles, mes bulles mes anges en peau de
papier Je viens, pêcheur noctambule vous rendre une visite à pied Au paradis
des saltimbanques vous me manquez tant, mes chéris ! Alors, j'ai braqué deux,
trois ...
La vieille Anglaise bondit sur la môme, lui croche dans les seins », MC 535.
cropinettes. n.f.pl. (cf. « clopinettes », « crépinette ») : objet, affaire, sans valeur;
nourriture peu substantielle. « je m'en fous de ton pavillon !... Tu peux en faire
des ...
Louis-Ferdinand Céline, Henri Godard, 1981
Du coup, les aimables clopinettes, désignant une monnaie dérisoire, une somme
d'argent ridiculement faible, et que Céline déforme en cropinettes, allez savoir
pourquoi, sinon pour se rendre intéressant, se virent abrégées en clops ou ...
4
Œuvres de Louis Ferdinand Céline
Et puis l'huile de foie de morue à la bonne timbale ! Ah ! Mais moi je sais ce qu'il
faut faire !... C'est fini les cropinettes ! et les sauces de courant d'air !... Mais oui
mon petit ours !... C'est terminé la claque tte !... Allons oust! au plume à présent!
Louis-Ferdinand Céline, Jean A. Ducourneau, 1967
5
Céline vociférant ou l'art de l'injure
Tu peux en faire des cropinettes !... Les événements me libèrent. . . Me
comprends-tu ? Dis ma buse ? ... Ni amertume ! Ni rancune ! Ni dettes ! Ni protêts
!... Je m'en fous ! Tu m'entends bien ? Je chie sur le tout ! Oui ! . . . - Chie ! Chie !
Dettes !
Christine Sautermeister, 2003
6
Oeuvres de Louis-Ferdinand Célin [pseud: Mort a crédit. ...
Et puis l'huile de foie de morue à la bonne timbale ! Ah ! Mais moi je sais ce qu'il
faut faire !... C'est fini les cropinettes ! et les sauces de courant d'air !... Mais oui
mon petit ours !... C'est terminé la claque ttc !... Allons oust! au plume à présent!
Louis-Ferdinand Céline, Jean A. Ducourneau, 1967
7
Da Céline a Caproni: la versione italiana di Mort à crédit
>509 Febbraio febbraietto è corto e maledetto! " Autorizzati però indirettamente:
giochi ritornellanti infatti non mancano nemmeno nell'originale; ad esempio:
1103 Mais moi je sais ce quii faut faire!... C'est fini les cropinettes\ et les sauces
de ...
