アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croupissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROUPISSEMENTの発音

croupissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROUPISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROUPISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croupissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcroupissementの定義

辞書内のクループの定義はうずくまりつつあります。 停滞して分解する液体の状態。 道徳的かつ知的な停滞。

La définition de croupissement dans le dictionnaire est le fait de croupir; état d'un liquide qui stagne et se décompose. Stagnation morale et intellectuelle.


フランス語辞典で«croupissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROUPISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CROUPISSEMENTのように始まるフランス語の単語

croup
croupade
croupal
croupe
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupière
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissoir
croupissure
croupon
croustade
croustaille
croustance
croustillant

CROUPISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcroupissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROUPISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«croupissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croupissementのフランス語での同義語

«croupissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROUPISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croupissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroupissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croupissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

停滞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estancamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stagnation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ركود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

застой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estagnação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তম্ভ
260百万人のスピーカー

フランス語

croupissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

genangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stagnation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

停滞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

침체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stagnation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trì trệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थिर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

durgunluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stagnazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stagnacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stagnare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στασιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stagnasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stagnation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stagnasjon
5百万人のスピーカー

croupissementの使用傾向

傾向

用語«CROUPISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«croupissement»の使用頻度を示しています。
croupissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croupissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROUPISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croupissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croupissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croupissementに関するニュースでの使用例

例え

«CROUPISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroupissementの使いかたを見つけましょう。croupissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité des maladies chirurgicales qui se rencontrent le plus ...
Les accidens consécutifs des plaies sont , le croupissement du pus , la suppression de la suppuration et la pourriture d'hôpital. Du Croupissement du Pus. En général , la quantité de pus que donne une plaie est proportionnée àl étendue de ...
Alexis Boyer (Barón), Th Lejeune ((Bruselas)), 1836
2
Mémoires de l'Académie Royale de Chirurgie
long-temps avant que la putréfaction imparfaite qui peut y survenir tt raccompagner , prenne le dessus ; et il peut résulter de ces deux mouvemens imparfaits, occasionnés par un long croupissement , une dépravation mixte d'un genre fort ...
Académie nationale de chirurgie (France)., 1819
3
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
Néanmoins, nous devons agir comme si la réalité de tous ces faits était démontrée. g Z. — Des accidents consécutifs des plaies. Les accidents consécutifs des plaies sont le croupissement du pus, la suppression de la suppuration , l'infection ...
Alexis Boyer, Philippe Boyer, 1844
4
Memoires de L'Academie Royale de Chirurgie
long-temps avant que la putréfaction imparfaite qui peut y survenir et l' accompagne'r , prenne le dessus; et il peut résulter de ces deux mouvemens imparfaits, occasionnés par un Ion croupissement, une dépravation mixte d'un cure fort ...
5
Memoires de l'academie royale de chirurgie. -Geneve (usw.), ...
M. Quesnay parcourt tous les différens moyens de remédier à ces désordres, ô( qui tous doivent tendre à s'opposer à la collection ô( au croupissement du pus dans l'inte'rvalle des pansemens ; on apper~ çoit facilement que ces secours sont ...
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... fur quoi il est à remarquer que les obstructions des vaisseaux & de leurs pores , viennent immédiatement ou de Pépanchement, de l'amas & du croupissement des humeurs dans leurs cours , ou de l'inhérence invincible de quelques corps ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1776
7
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
Des accidents consécutifs des plaies. Les accidents consécutifs des plaies sont le croupissement du pus, la suppression de la suppuration , l'infection purulente et la pourriture d'hôpital. Du croupissement du pus. En général, la quantité de ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), Labé ((París)), 1844
8
Mémoires de l'Académie royale de chirurgie
Je crois cependant que cette dissolution générale ne dépend pas uniquement du simple croupissement , mais plutôt d'une partie de ce sang qui, après avoir. CPOÜPI et s'être cn partie corrompu, rentre dans les voies de la circulation, ...
Académie de chirurgie, Marjolin, 1855
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Le croupissement des alimens dans les intestins, leur fait contracter leur mauvaise odeur. Le croupissement de la bile dans la vésicule du fiel, la rend susceptib-íe d'u11 mouvement spontané, putride, imparfait. Le croupissement passait est ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772
10
Cours de pathologie et de thérapeutique chirurgicales
Le pus qui dans la suppression de la suppuration n'est point sorti 'des vaisseaux, & qui est alors entraìné par le torrent de la circulation, fans avoir été esposé à l'air & au croupissement qui ait pu lui donner de mauvaises qualités , est ...
Prudent Hévin, 1793

用語«CROUPISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroupissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'immigration clandestine : un acte de guerre de basse intensité
... mais aussi celui d'un aveuglement coupable, d'un immobilisme létal, d'un croupissement consanguin, bref celui de la décrépitude consentie. «AgoraVox, 4月 15»
2
Le jardin de Moustache verte
... ou un tonneau où vous jetterez une bonne poignée de charbon de bois (pour empêcher le croupissement trop rapide). Cette eau gratuite ( !) ... «Royan Actu, 4月 14»
3
Faut-il installer un récupérateur d'eau en hiver ?
installer un récupérateur d'eau en hiver Une eau stockée sous terre ne sera pas exposée aux UV qui peuvent la détériorer, ni au croupissement. De plus, l'eau ... «consoGlobe, 12月 13»
4
Costa Concordia : photos de la côte italienne avant et après le …
... millions d'euros qui a vu, au terme de plusieurs heures de labeur, le géant de ferraille redressé après 20 mois de croupissement sur le flan. «planet.fr, 9月 13»
5
Photoreporter, défricheur d'inédits
... on condamne leur «insoumission» et la double peine guette, sachant qu'au croupissement dans des geôles trompeusement pimpantes («il y ... «Libération, 10月 12»
6
TRADUCTION ET ALTÉRITÉ : pour une communication interculturelle
La traduction offre au texte d'origine le bonheur de l'évasion et de l'épanouissement loin de l'enracinement et du croupissement dans sa ... «Fabula, 2月 12»
7
Bande dessinée: la collaboration tant attendue de Pacco et Margaux …
... où chacun a versé un peu de son univers, pour propulser deux démons, Gomar et Pacc', en phase de croupissement en enfer, sur Terre. «20minutes.fr, 10月 11»
8
Le peuple français s'appauvrit chaque année davantage !
Il leur fallait donc à la fois s'enrichir et s'accaparer les pouvoirs et aussi coincer la masse, la réduire au croupissement à la sous-vie. «AgoraVox, 5月 11»
9
Saint-Sulpice. Journée « Bio et bien être » à l'Epicerie Bio et Terroir
... litres est équipée d'un panneau solaire et d'une pompe immergée permettant un brassage de l'eau pour éviter le gel et le croupissement. «LaDépêche.fr, 11月 10»
10
Un récupérateur d'eau de pluie 100% autonome
... est équipée d'un panneau solaire et d'une pompe immergée permettant un brassage permanent pour éviter le gel et le croupissement. L'eau ... «Enerzine, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Croupissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croupissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z