アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croupe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROUPEの発音

croupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROUPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROUPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
croupe

クループ

Croupe

クループは、いくつかの哺乳動物の外部形態の一部であり、尻から尾の起源まで、特にウマのようなウマだけでなく、ウシや犬にも広がっています。 これは男性の尻に対応しています。 動物の最後の椎骨に対応する尾部の取り付けは、臀部に接合する。 いくつかの動物は、尾部から切断された、caudectomizedされています。 La croupe est une partie de la morphologie externe de certains mammifères, qui s'étend des hanches à l'origine de la queue, en particulier chez les équidés comme le cheval, mais aussi chez les bovins et les chiens. Elle correspond aux fesses chez l'homme. L'attache de la queue, qui correspond aux dernières vertèbres des animaux, rejoint la croupe. Certains animaux sont caudectomisés, c'est-à-dire amputés de leur queue.

フランス語辞典でのcroupeの定義

辞書の隆起の定義は、いくつかの哺乳類の体の一部であり、尻から尾の底に向かう。

La définition de croupe dans le dictionnaire est partie du corps de certains mammifères, qui va des hanches à la base de la queue.

フランス語辞典で«croupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROUPEと韻を踏むフランス語の単語


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

CROUPEのように始まるフランス語の単語

croule
croulement
crouler
croulier
croup
croupade
croupal
croupetons
croupetons à
croupi
croupier
croupière
croupion
croupionner
croupir
croupissant
croupissement
croupissoir
croupissure
croupon

CROUPEのように終わるフランス語の単語

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

フランス語の同義語辞典にあるcroupeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROUPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«croupe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croupeのフランス語での同義語

フランス語で«CROUPE»の反義語

次のフランス語の単語は、«croupe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croupeのフランス語での反義語

«croupe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROUPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croupeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroupeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croupe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

臀部
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grupa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rump
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ردف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крестец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alcatra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেজ
260百万人のスピーカー

フランス語

croupe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pantat haiwan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bürzel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

臀部
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bokong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

những người còn sót lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரம்ப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे चरबीदार शेपूट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağrı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scamone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zad
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крижі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crupă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γλουτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kruis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakdel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rumpe
5百万人のスピーカー

croupeの使用傾向

傾向

用語«CROUPE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«croupe»の使用頻度を示しています。
croupeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croupe»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROUPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croupe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croupe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croupeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CROUPE»の引用

croupeという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Vian
Il y a loin de la croupe aux lèvres.
2
Jean-François Regnard
Le sexe, à Paris, a la mine jolie, la croupe rebondie.

«CROUPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroupeの使いかたを見つけましょう。croupeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de l'art de la charpenterie
7 est la projection horizontale de la croupe garnie de ses chevrons a et des empanons a' des longs pans , de son chevron o et de ses empanons o' de croupe. La fig. 5 est la projection verticale de la même croupe sur un plan parallèle à la ...
A. R. Émy, 1837
2
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
La croupe est dite avalée, quand l'obliquité en est trop prononcée ; ce défaut grave a le même inconvénient que la croupe coupée. Dans la marche de l'animal , la croupe ne doit faire aucun mouvement bien prononcé, soit d'abaissement, soit ...
F. Joseph Cardini, 1845
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. T. de Manège. Saut du cheval, qui est plus relevé que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire multilingue du cheval
croupe blanche eng white blanket over croup Le terme anglais «blanket» peut désigner une surface beaucoup plus grande que la croupe. The area covered by a blanket should be specified, since it may cover much larger than the croup.
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Hautes croupades, ce font des croupades plus relevées que les croupades ordinaires. Manier à croupades. Mettre un cheval à l'air des meurs. Cheval qui se présente à croupades. CROUPE, f. f. La partie de derrière du cheval , qui s'étend  ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise
Bele croupe , large croupe. ce cheval n'a point Je croupe, u'4 guere de croupe , il 4 la crou e de une— let, c'efl à dire pointuë & aiguë. Il e/l l: e e'fitr la croupe. il porte, il ne porte point en croupe. ce eavulie_r mit [à femme , avoitfir femme en ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Ajoutons a cela que lorsquc'le point fixe de ces puissances musculaires se trouve au libia, comme dans l'action de se cabrer, la longueur de la croupe augmente le bras de levier sur lequel elles agissent. Tous ces avantages d'une croupe ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CROUPADE. s. f. Ternie de Manège. Saut plus relevé1 que la courbette. CROUPE, s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bétes r!e monture, de charge. Bel e croupe.
Académie française, 1814
9
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
JelIisZe/zs. On ne peut bâtir en ce champ-lai , parce; domestiques. Eco/e du masi /ide. L'.eur n'est pas d'un que csie sont des terres croulièrei. On dit aulli des! grand poids. pres crouliers. On appelait autrefois croulis , les CROUPE. Vieux mot.
10
Dictionnaire des mathématiques appliquées: comprenant les ...
CROUPE, pan de charpente de figure triangulaire qui forme l'une des deux peiites faces d'un comble (Voy. ce mot). (Les grandes faces, dont la figure est celle d'un trapèze, sont désignées sous le nom de longs pans.) Une croupe est droite ...
Hippolyte Sonnet, 1867

用語«CROUPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroupeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview de Yanis Varoufakis : « L'Europe bafoue impitoyablement …
À un certain moment, cela m'a été dit très clairement : « Ca, c'est un cheval, et soit vous montez en croupe, soit il est mort. » HL : Quand cela ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Détroussé de Rs 632 000 en pleine rue : Un des suspects arrêté …
Sans perdre de temps, l'intrus qui voyageait en croupe est passé à l'action. « Il a empoigné mon sac. J'ai essayé de l'en empêcher, mais sans ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
3
Les étangs de Fontargenta
Le refuge du Rulhe apparaît nettement sur une croupe, sur la gauche. Un peu plus loin, on traverse la passerelle. Quitter le balisage rouge ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Flandre : les « plus » des Beaux Dimanches du mont Noir
Cela s'appelle « Madame et sa Croupe » et sera joué par la Cie Un de ces 4. Le clin d'œil sympa, aussi, c'est que ce spectacle sera joué ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Un cheval de trait pour nettoyer la plage
resque 1,80 mètre au garrot, d'abondants fanons au bas des jambes, une croupe musclée et puissante. Corso, un beau cheval de trait à la ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Concours chevaux : Des percherons ont défilé pour un concours de …
... à sa tête et son encollure, sa ligne du dessus (le dos et la croupe), les membres vus de profil, le déplacement et l'attitude générale ». Le total ... «maville.com, 7月 15»
7
Gratuit. A Fougères, les Jeudis du château vont rythmer l'été !
... dans le cadre du festival Les Scènes Déménagent. Théâtre. Jeudi 27 août. 21 h : Madame et sa croupe…par la compagnie Un de ces 4. «La Chronique Républicaine, 7月 15»
8
Que le petit personnel s'amuse
Madame et sa croupe donnera un avant-goût de cirque musical et burlesque, jeudi soir dans le cadre de Trad'Envol. Ce spectacle de rue est ... «Le JSL, 7月 15»
9
Nantes, voyage au bout de l'ennui d'une gauche fantomatique
Et pour enrober le tout, on nous flatte la croupe pour nous faire croire que les gens se damneraient pour vivre à moins d'une heure de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Le pic de la Coume d'Or
On franchit alors une nouvelle croupe marquée par des cairns, puis une partie schisteuse, au Cap de Llosada. Quelques lacets encore sur une ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Croupe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croupe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z