アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ortie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でORTIEの発音

ortie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORTIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ortie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ortie

いらくさ

Ortie

スティングネッスルはウルチアケ科の属で、約30種の草本植物に毛状の葉が含まれています。 ヨーロッパには11が、フランスには5があります。 最も一般的な種は、巨大なげっ歯類と熱いぬれたものです。 Urtica piluliferaはフランス南部と西部で発生し、Urtica membranaceaは地中海南部とUrtica atrovirenでコルシカのみで発生する。 刺すようなカワウソやネズミは、最も有用で効果的な薬草の一つであることが知られています。 葉は、強壮剤、消臭剤、利尿剤、抗炎症剤として一般に使用されている。 大型のイモムシはまた、食品、工業、農業目的でも広く使用されています。 Les orties sont un genre de la famille des Urticacées qui regroupe une trentaine d'espèces de plantes herbacées à feuilles velues. On en trouve 11 en Europe dont 5 en France. Les espèces les plus communes sont la grande ortie et l'ortie brûlante. Urtica pilulifera se rencontre dans le midi et l'ouest de la France, Urtica membranacea se rencontre dans le midi méditerranéen et Urtica atrovirens uniquement en Corse. La grande ortie et l'ortie brûlante sont reconnues comme faisant partie des plantes médicinales les plus utiles et les plus efficaces. Les feuilles sont couramment utilisées comme toniques, dépuratives, diurétiques, anti-inflammatoires. La grande ortie est également très utilisée à des fins alimentaires, industrielles et agricoles.

フランス語辞典でのortieの定義

辞書に含まれるイラクサの定義は、葉が皮膚に痛みを伴う刺激を生成する液体を含む細かい毛で覆われた草本植物である。 ネトルのもう一つの定義は、クラゲの共通名です。 すべては、刺激的で、不快で、耐え難いです。

La définition de ortie dans le dictionnaire est plante herbacée dont les feuilles sont couvertes de poils fins renfermant un liquide qui produit sur la peau une irritation douloureuse. Une autre définition de ortie est nom usuel des méduses. Tout ce qui est irritant, désagréable, insupportable.

フランス語辞典で«ortie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORTIEと韻を踏むフランス語の単語


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
départie
départie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
sortie
sortie
surprise-partie
surprise-partie

ORTIEのように始まるフランス語の単語

orthoptères
orthopticien
orthopticienne
orthoptie
orthoptique
orthoptiste
orthorhombique
orthorhynque
orthorrhynque
orthoscélie
orthose
orthosilicates
orthospermé
orthosulfamidobenzoïque
orthosulfurique
orthosympathique
orthotonos
orthotrope
ortive
ortolan

ORTIEのように終わるフランス語の単語

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

フランス語の同義語辞典にあるortieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ortie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ortieのフランス語での同義語

«ortie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ortieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのortieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ortie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

荨麻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ortiga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nettle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिछुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لسع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крапива
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urtiga
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিছুটি
260百万人のスピーカー

フランス語

ortie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Jelatang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nessel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いらくさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쐐기풀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nettle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây tầm ma
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिडवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ısırgan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ortica
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokrzywa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кропива
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urzica
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσουκνίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brandnetel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nässla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brennesle
5百万人のスピーカー

ortieの使用傾向

傾向

用語«ORTIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ortie»の使用頻度を示しています。
ortieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ortie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORTIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ortie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ortie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ortieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORTIE»の引用

ortieという言葉で有名な引用文や文章
1
Pablo Picasso
L'amour est une ortie qu'il faut moissonner chaque instant si l'on veut faire la sieste étendu à son ombre.

«ORTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からortieの使いかたを見つけましょう。ortieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ortie, c'est malin: Santé, beauté, jardin, maison... ...
Les amateurs de jardinage connaissent bien le purin d'ortie (et dans ce livre on vous dira tout à son sujet) mais l'ortie a bien d'autres secrets.
Alix Lefief-Delcourt, 2012
2
La douce amertume d'un miel d'ortie blanche
Le travail sur les textures et sensations, sur la recherche de la juste nuance caractérise certainement l’écriture poétique de Thierry Bonnet.
Thierry Bonnet, 2011
3
L'ortie: Maison - Cuisine - Santé - Beauté - 100% nature
L’ortie a souvent mauvaise réputation en raison des piqûres qu’elle peut provoquer.
Laurent Bourgeois, 2012
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'Ortie à larges feuilles. Urtica macrophylta. Thunb. Du Japon. 13. L'Ortie vercicillée. Urtica verticil/ata. Vahl. if De 1* Arabie. 14. L'Ortie membraneuse. Urtica membranacea. Poiret. if De la Barbarie. if. L'Ortie à feuilles de figuier. Urtica ficifoiia.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
5
Remèdes et recettes à l'ortie
François Couplan. L'undenos meilleurslégumes sauvages Le mépris que l'on affiche trop souvent pour l'ortie disparaît dès que l'on s'y intéresse un tant soit peu. Cette << mauvaise herbe >> détestable s'avère une source alimentaire à la fois ...
François Couplan, 2013
6
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... Billion , colymbus grylle, L. , qui même paroît former double emploi avec Yalca aile de ce naturaliste. ,(Ch.D.) BOEHMÈRE (Bot.), Boehmeria, Jacq., Juss. , genre de plantes monoïques, de la famille desurticées, de la section même de l' ortie ...
Frédéric Cuvier, 1817
7
Etude sur les stimulus d'ortie
Joseph Duval-Jouve. l'U. urens, l'enfoncement du stimulus dans la glande- support est plus considérable que sur les deux autres espèces, et il n'est pas rare d'en voir le bulbe occuper plus de la moitié de la longueur de la glande. A part cette ...
Joseph Duval-Jouve, 1867
8
Description Et Culture de L'Ortie de La Chine (Ed.1870)
Description et culture de l'ortie de la Chine: precedees d'une notice sur les diverses plantes qui portent ce nom, leurs usages et leur introduction en Europe / par Ramon de La Sagra, .
De La Sagra R., 2012
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Différens remedes à employer selon les différentes causes d'orthopnée. Ibid. b. ORTHUS, (Myt/iol.) chien de Géryon tué par Hercule. Détails oii Hésiode est entré sur ce chien. Xl. 671.17. ORTIE , (Baton.) caracteres de ce gente de plante.
Denis Diderot, Briasson, 1780
10
Dictionnaire des sciences naturelles
Quoique l'utilité de l'ortie pour la nourriture des bestiaux ne soit pas douteuse, cependant, jusqu'a ce jour, elle est négligée en France, tandis qu'en Suède elle est cultivée depuis un temps immémorial. L'ortie dioïque vient dans les terrains les ...
Cuvier, 1825

用語«ORTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からortieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rieussec : un atelier de cuisine ....sauvage
... accompagner un groupe d'habitants de Rieussec et la récolte a permis de confectionner un repas composé de tatare d'ortie, de beignets de ... «Midi Libre, 7月 15»
2
La route des alternatives de l'Eurovélo 6 au village Alternatiba …
Des animations au cours desquelles on découvre les bienfaits et les délices de l'ortie, de l'épiaire, de l'égopode, de l'ail des ours et tant ... «Mediapart, 7月 15»
3
Ma contribution à l'avenir de la planète
Nous fabriquons nos purins d'ortie, de prêle, de consoude, nous n'achetons plus aucun produit phytosanitaire, et la voiture est de plus en plus ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Nandrin le Rallye-sprint Micky dimanche 30 août 2015
Sortie de la show à Yernée vers le cimetière de St-Séverin. Final par Aux Houx sans le tour du Halledet, à gauche tout simplement chez ... «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Agriculteurs en colère. Les routes bloquées ce mardi matin
Barrage filtrant, à Verson, sur voie de gauche ; sortie fermée à Verson, sur la bretelle de sortiede l'échangeur 48 (Verson). Un peu avant 11 h ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Médiathèque. L'ortie a retrouvé ses lettres de noblesse
Michel Macaire a présenté son pot d'ortie séchée et broyée, idéale pour les tisanes favorisant la circulation sanguine. Samedi, Michel Macaire ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Le Val-d'Ajol : le Clos Léry comme à la ferme
... poney et dégustations de produits artisanaux (gelée d'orties et autres, quiche à l'ortie…). La réservation est obligatoire 24 heures à l'avance. «Vosges Matin, 7月 15»
8
Connaître les bienfaits de l'ortie
Les jeunes ont proposé le potage d'ortie qu'ils avaient préparé. Ils en connaissent maintenant tous ses bienfaits. Ils soulignent à cette occasion ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
C'est la ruée vers l'or pour «France 3»
... musée du Piano, l'association Ortie de Chalabre, la galerie d'art Le Chantier à Cassaignes, le bar associatif spectacle à Serres La Claranda. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Des cours de cuisine bio et interactifs
... un menu bio très créatif : soupe de pourpier, polenta à l'ortie et au tofu, algues aux chénopodes et aux courgettes, gelée de jus de pomme. «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ortie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ortie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z