アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minutie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMINUTIEの発音

minutie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINUTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINUTIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«minutie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのminutieの定義

辞書の細目の定義は重要ではなく、重要ではない細部です。 細心の注意を払って細心の注意を払ってください。 このケアの現れ。

La définition de minutie dans le dictionnaire est petite chose, détail sans importance, insignifiant. Application attentive, soin donné aux moindres détails. Manifestation de ce soin.


フランス語辞典で«minutie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINUTIEと韻を踏むフランス語の単語


abrutie
abrutie
amnistie
amnistie
argutie
argutie
assujettie
assujettie
contrepartie
contrepartie
diplomatie
diplomatie
dynastie
dynastie
démocratie
démocratie
eucharistie
eucharistie
garantie
garantie
hyperminutie
hyperminutie
inertie
inertie
modestie
modestie
orthodontie
orthodontie
partie
partie
presbytie
presbytie
prophétie
prophétie
sortie
sortie
suprématie
suprématie
tutie
tutie

MINUTIEのように始まるフランス語の単語

minouchette
minouchon
minoune
minque
minuit
minus
minus habens
minuscule
minusculement
minusculisé
minutage
minute
minuté
minuter
minuterie
minuteur
minutier
minutieusement
minutieux
minution

MINUTIEのように終わるフランス語の単語

acrobatie
amortie
apprentie
aristocratie
bureaucratie
calvitie
convertie
endodontie
hostie
idiotie
ineptie
nastie
ortie
pervertie
procuratie
ralentie
tie
sacristie
sotie
travestie

フランス語の同義語辞典にあるminutieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINUTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«minutie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minutieのフランス語での同義語

フランス語で«MINUTIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«minutie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minutieのフランス語での反義語

«minutie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINUTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minutieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminutieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«minutie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缜密
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

minuciosidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thoroughness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщательность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

profundidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

minutie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketelitian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gründlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

徹底
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

완전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katlitèné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tận tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முழுமையாலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

titizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

precisione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokładność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ретельність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigurozitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deeglikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grundlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grundighet
5百万人のスピーカー

minutieの使用傾向

傾向

用語«MINUTIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«minutie»の使用頻度を示しています。
minutieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minutie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINUTIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minutie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minutie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、minutieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MINUTIE»の引用

minutieという言葉で有名な引用文や文章
1
Savino Di Lernia
L’archéologie est bien la plus noble des recherches, par sa minutie elle nous inculque la patience, par l’interprétation que l’on doit faire de nos découvertes, la sagesse.

«MINUTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminutieの使いかたを見つけましょう。minutieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flaubert L'Education sentimentale: Minutie et intensité
L'enquête de Claude Herzfeld explore la valeur humaine de ces espaces de possession.
Claude Herzfeld, 2008
2
Le Journal des sçavans
',, nombre d'hommes importons , n'cft „ plus une minutie. L'Auteur obfervc ici „ qu' une minu- „ tie qui eft feule , n'eft qu'une minu» „ tie de peu de coniideration , mais que „ fi l'on néglige cinq cens mille minu- „ tiesde mêmeefpece, cette ...
3
Dictionnaire universel
MINUTIE , ou MINUCIE. s. f. Bagatelle ; petite chose 3 6c de peu de consequence. On se sert aujourd'hui de ce mot dans les livres comme dans la conversation. Les minutie! sont indignes dun homme de bon sens. Il ne faut pas qu'un homme ...
Antoine Furetière, 1725
4
Échos d'une vie: chroniques
dirai autant, sinon davantage, qu'en usant d'une fausse technique de l'extériorité. Finie la parenthèse-préambule. Et j'en reviens à la minutie avec laquelle je procédai à ma toilette, et même à la minutie en général. Qui m'est toujours apparue, ...
Georges Haldas, 1980
5
Dictionnaire synonymique de la langue française...
BABIOLE, MINUTIE. Les babioles n'0nt rapport qu'à l'enfance; il est facile de les dis— tinguer, et on les rejette des choses de quelque importance, parce qu'elles n'y tiennent en aucune manière. Les minuties tiennent à la chose, mais elles y ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
exemple pour éviter la longueur. L'Auteur veut qu'en fait d'éducation on observe jusqu'aux plus petites minutie», ces minuties dans une matière fi importante n' étant rien moins, selon lui, que ce qu'elles semblent être. » II faudra , dit-il , pour ...
7
Journal des sçavans pour l'année ...
314 Journal des Sçavans. „ nombre d'hommes ìmportans , n'est „ plus une minutie. L' Auteur observe ici „ qu'une minu- „ tie qui est seule, n'est qu'une minu- „ tie de peu de considération , mais que „ si l'on néglige' cinq cens mille minu- „ ties ...
8
La Mode illustrée: journal de la famille
Dites-vous que, du moment où vous vous Fattribuez secrètement, elle n'existe pour personne. si ce n'est pour vous, car le mérite ne fut jamais accompagné par la suffisance. La minutie paraît être l'un des moindres défauts paÎrmi ceux ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MINUTIE , s. f. MINUTIEUX , adj, (Gramm.) minutie est une petite chose. Il y a des minutie.; en tout , & des hommes minutieux dans tous les états.~ Un bon esprit néglige communément les minutie!,- mais il ne 's'y trompe pas. Il y a plus encore  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
10
L'Amour chrétien dans le mariage, ou, Quatre années de ...
l'assure. Tu as dû être bien reconnaissant de la lettre de M. L.... Il faudrait savoir ce que tu lui as écrit, pour comprendre parfaitement ce qu'il veut dire. La minutie gâte tout, en ce qu'elle nous fait quelquefois observer de petites choses et ...
‎1861

用語«MINUTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminutieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... passible de prison et de flagellation, les symboles gays sont donc traqués, et combattus, avec une extrême minutie. Jusqu'à l'absurde, car on ... «metronews, 7月 15»
2
Emma Thompson vieillie et enlaidie en prostituée de 77 ans !
Les couches de latex et de poudre sont appliquées avec minutie, pour rendre le résultat le plus crédible possible. Interrogé par le Daily Mail, ... «Pure People, 7月 15»
3
L'ARCHE AVANT NOE
Le traducteur doit être loué lui aussi pour son travail remarquable et pour la minutie avec laquelle les traductions de textes anciens ont été revus par des ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Marvin Jouno : le digne représentant de la nouvelle pop française
... est d'ailleurs là pour nous le confirmer puisque l'artiste possède bel et bien son univers à part entière façonné avec minutie qui ne peut que ... «Quai Baco, 7月 15»
5
Fécafoot: Le cabinet de Joseph Owona cambriolé
Les faits et gestes des uns et des autres sont scrutés avec minutie. L'ambiance est plutôt calme. La vigilance sur les lieux est de mise. L'accès ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
6
Connectique : de l'automobile au biomédical
En effet, le geste technique effectué par un opérateur nécessite beaucoup de minutie et de savoir-faire car, à la moindre erreur, la sonde ... «L'ACTU, 7月 15»
7
La femme au tableau
Notre avis : On remarque une minutie du détail, une attention particulière prêtée par l'auteur à la reconstitution du décor : celui de l'Autriche de la fin des années ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, 7月 15»
8
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est un support de méditation, Ce sont des œuvres d'art d'une grande complexité, réalisés avec minutie. Ces oeuvres sont ensuite ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
Royaume-Uni : un Coran de l'époque médiévale sera le clou de l …
... pour la plus grande satisfaction du Conseiller municipal Brian Selby qui ne tarit pas d'éloges sur la minutie du travail de restauration exécuté ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
10
VIDEO. «Star Wars» et «Mad Max» se rencontrent dans un mash-up …
La patience et la minutie de Krishna Bala Shenoi sont récompensées par plus de 300.000 vues, ce lundi, de sa vidéo mise en ligne le 17 juillet ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minutie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/minutie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z