アプリをダウンロードする
educalingo
déportement

"déportement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPORTEMENTの発音

déportement


DÉPORTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPORTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéportementの定義

辞書の追放の定義は、行動の偏差、超過です。 道徳の乱れ、不正行為。 彼の道から逸脱する行動。


DÉPORTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉPORTEMENTのように始まるフランス語の単語

dépolymérisation · dépolymériser · déponent · déponente · dépopulariser · dépopulation · déport · déportation · déporté · déportée · déporter · déposant · déposante · dépose · déposer · dépositaire · déposition · dépositoire · déposséder · dépossession

DÉPORTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéportementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPORTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déportement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déportement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPORTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déportementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéportementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déportement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

转弯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

viraje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

swerve
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भटकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انحرف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сворачивать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desviar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একদিকে ফেরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déportement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sesuatu kaum itu mendorong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Effet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

それます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

빗나 감
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swerve
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tách ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

swerve
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saptırmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sterzare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zboczenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згортати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vira
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στραβοτιμονιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swenk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vik
5百万人のスピーカー

déportementの使用傾向

傾向

用語«DÉPORTEMENT»の使用傾向

déportementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déportement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déportementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPORTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéportementの使いかたを見つけましょう。déportementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asiles, langues d'accueil
Ce déportement est passionnel, d'abord. Il est débordement, licence, désordre, écart qui plonge « dans le désir de l'autre / et dans l'oubli de soi-même», au centre de l'étreinte, où il fait noir, plus qu'aux confins de toutes les terres. Le cœur de ...
Pierre Ouellet, 2002
2
Excentricité et humanisme: parodie, dérision et détournement ...
Le renversement et le déportement A la Renaissance, l'excentricité, mouvement qui récuse le centre, se dit en gros selon deux modes presque opposés: le renversement et le déportement. Les textes cités en exergue fournissent une image ...
Patricia Eichel-Lojkine, 2002
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉPORTEMENT, acte passager par lequel on sort de l'ordre en blessant les bonnes mœurs et l'honnêteté pu- blique. Il y a quelque chose d'audacieux dans le déportement: rien ne l'arrête : il faut qu'il se satisfasse avec éclat et bruit ; il ...
William Duckett, 1854
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DÉPORTEMENT, acte passager par lequel on sort de l'ordre en blessant les bonnes mœurs et l'honnêteté publique. Il y a quelque chose d'audacieux dans le déportement : rien ne l'arrête : il faut qu'il se satisfasse avec éclat et bruit ; il appelle ...
5
Papiers d'État du Cardinal de Granvelle: d'après les ...
préférer vostre commandement pour ce coup à l'obligation que avois envers Dieu, sur ce ferme espoir de vostre briefz retour; lequel advenu, la paix faicte , fis derechief à vostre majesté instance pour mon- dict déportement, estant vostre ...
‎1843
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉPORTEMENT, acte passager par lequel on sort de l'ordre en blessant les bonnes mœurs et l'honnêteté publique. 11 y a quelque chose d'audacieux dans le déportement : rien ne l'arrête : il faut qu'il se satisfasse avec éclat et bruit ; il ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Papiers d'État du Cardinal de Granvelle
préférer vostre commandement pour ce coup à l'obligation que avois envers Dieu, sur ce ferme espoir de vostre briefz retour; lequel advenu, la paix faicte , fis derechief à vostre majesté instance pour mon- dict déportement, estant vostre ...
Antoine Perrenot de Granvelle (card.), 1843
8
Plaidoyers et mémoires, avec les jugements et leurs motifs ...
... à lui joint le Procureur da Roi au Bureau des Finances, acceptent ces déportements & aquieice- ments. Mais il n'a pas été rendu d'Arêt fur ce déportement d'apel des enfants , & fur l'aquìescement du Receveur général à ce déportement.
Louis Mannory, 1764
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉPORTATION, f. f. C'étoit dans Pancienne Rome un bannissement perpétuel , avec interdiction du feu&del'eau. DÉPORTEMENT, f. m. Conduite ,» mœurs , manière de vie. ( Mauvais déportement. Déportement scandaleux. Veiller sur les  ...
‎1789
10
Papiers d'état du cardinal de Granvelle, d'après les MSS. de ...
préférer vostre commandement pour ce coup à l'obligation que avois envers Dieu, sur ce ferme espoir de vostre briefz retour; lequel advenu, la paix faicte, fis derechief à vostre majesté instance pour mon- dict déportement, estant vostre ...
Antoine Perrenot de Granvelle (card, abp. of Besançon.), Charles Weiss, 1843

用語«DÉPORTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéportementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accident mortel sur le contournement sud de Cambrai : Le décès de …
... notre possession suggèrent que Thomas Savary est décédé dans l'accident, ce qui élude la thèse du malaise pour expliquer le déportement. «La Voix du Nord, 5月 15»
2
"L'oubli offense, et la mémoire, quand elle est partagée, abolit cette …
Ce qui pétrifie, dans l'expérience du déportement des Africains vers les Amériques, sans doute est-ce l'inconnu, affronté sans préparation ni ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
3
Côte d'Ivoire : Marthe Ago tourne le dos à Affi et crée une fédération …
Depuis son éviction (Ndlr Gbagbo) par putsch militaire de la France et des forces de l'ONU et son déportement à la Haye, une divergence ... «Koaci, 10月 14»
4
Le Ford Transit Connect élu Utilitaire de l'année 2014
Grâce aux capteurs de l'ESP, le système freine les roues concernées par le déportement du véhicule, maintenant ainsi sa trajectoire. «L'argus auto, 12月 13»
5
Cameroun - Municipales 2013 dans le Nkam: Pierre Titti au cœur …
Voulant contrôler le reste de l'exécutif qui a échappé à l'opposition dans le déportement du Nkam, notamment dans la partie Nord dont il est ... «Cameroon-info.net, 10月 13»
6
L'expérience client à l'épreuve du social
La page Facebook et le compte Twitter de Lisa dédié aux réponses des clients confirment néanmoins le déportement progressif du SAV sur la ... «ZDNet, 4月 13»
7
Avignon : le bébé de 5 mois n'a pas survécu à l'accident
Les enquêteurs cherchent maintenant les raisons qui ont provoqué ce déportement mortel. Avignon Bagnols-sur-Cèze Faits divers Actu il y a ... «Midi Libre, 4月 13»
8
Développement local : Près de 24 milliards de F CFA transférés aux …
Et c'est pour mieux accompagner ce processus que le déportement en charge de la Décentralisation a été créé. Dans cette même lancée, des ... «LeFaso.net, 1月 13»
9
Dévoilement d'un monument commémoratif au parc Acadien
Dans la partie bleue, il rappelle les embarcations qui servirent au déportement tout comme leur retour vers le Québec. Il révèle une ancre ... «Express Montcalm, 11月 12»
10
Anne-Marie Albiach, figure de la poésie française contemporaine
... Maulpoix parlait à ce propos d'un "don entier", d'un "geste d'écrire dont l'urgence même répond à une effroyable tension, un déportement de ... «Le Monde, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Déportement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deportement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA