アプリをダウンロードする
educalingo
écart

"écart"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCARTの発音

écart


ÉCARTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCARTはどんな意味ですか?

ハムレット

村のひとつである村は、通常は村とみなされるには小さすぎ、教区教会のない田舎の住居群です。 設立要素は非常にしばしば農場です。

フランス語辞典でのécartの定義

辞書内の逸脱の定義は、出発することを除いて移動する行為である。 この行動の結果。 距離を置いて自発的に移動するかどうか。 この行動の結果。

ÉCARTと韻を踏むフランス語の単語

brocart · dog-cart · encart · racart · rancart · rencart · trocart

ÉCARTのように始まるフランス語の単語

écaillé · écailler · écaillère · écailleux · écaillure · écale · écaler · écamoussure · écarlate · écarquillement · écarquiller · écartant · écarté · écartèlement · écarteler · écartement · écarter · écarteur · écauder · écavage

ÉCARTのように終わるフランス語の単語

anti-art · art · départ · faire-part · fart · hart · jacquemart · kart · part · plupart · pop-art · poupart · quart · quote-part · rempart · repart · rohart · savart · smart · spart

フランス語の同義語辞典にあるécartの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCART»の同義語

次のフランス語の単語は、«écart»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCART»の反義語

次のフランス語の単語は、«écart»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écart»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCARTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écartを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écart»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

差距
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brecha
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فجوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lacuna
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écart
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lücke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ギャップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

longkangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

divario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decalaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gaping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gap
5百万人のスピーカー

écartの使用傾向

傾向

用語«ÉCART»の使用傾向

écartの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écart»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écartに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCART»の引用

écartという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
2
Jean Poiret
Le même âge pour un couple, c’est un écart qui ne se rattrape pas.
3
Blanca Li
J’adore regarder l’homme tenter désespérément de faire le grand écart entre ses habitudes et le progrès.
4
Jean-Marie Gourio
Le pire écart de salaire, c'est un mois entre deux paies.
5
Jean Dion
De la vie en général au sport en particulier, il n'y a qu'un pas, qu'il n'est pas besoin d'être capable de faire le grand écart pour franchir.

«ÉCART»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécartの使いかたを見つけましょう。écartに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illustrations d'un écart de temps absolu: poésie
Illustrations d'un écart de Temps absolu est le fruit d'oscillations poétiques entre plusieurs pôles d'attraction mentale, dont le tragique, le comique, la légèreté et la pesanteur ne sont pas les moindres des pointes surréalistes.
Jean-Luc Pikula, 2012
2
Ecole et société : le grand écart ?
Pourquoi est-il devenu plus difficile d'enseigner dans la société aujourd'hui ?
Chantal Jollivet-Blanchard, 2009
3
Contrôle de gestion
FICHE LES ECARTS SUR CHIFFRE D'AFFAIRES : CAS D'UNE MULTI-ACTIVITÉ Lorsqu'une entreprise commercialise plusieurs produits, l'écart sur chiffre d' affaires peut provenir d'une variation des quantités, d'une variation des prix, ou de ...
Farouk Hémici, Christophe Hénot, 2007
4
Charles Fourier: l'écart absolu
L'influence de C. Fourier dans l'art moderne et contemporain est évoquée à travers une vingtaine d'essais, mettant en exergue les tentatives de réalisation pratique de son système utopique et les impacts de sa pensée dans l'histoire.
Emmanuel Guigon, 2010
5
Comptabilité analytique: principes, coûts réels constatés, ...
Tableau de calcul de l'écart total sur matières premières - Tableau d'analyse de l' écart en trois sous-écarts (coûts, quantité et volume) 3. Tableau de calcul de l' écart sur main-d'œuvre Tableau d'analyse. 236 Comptabilité analytique. eroduits  ...
Gérard Melyon, 2004
6
Examens de l'OCDE sur la formation des migrants Combler ...
Impact de l'origine socioéconomique sur les performances des élèves -100 -80 - 60 -40 -20 0 20 Écart de performance subsistant aprèsprise en compte du contexte socioéconomique des élèves Écart de performance en compréhension de ...
OECD, 2010
7
Statistique: Dictionnaire encyclopédique
L'écart géométrique d'un ensemble d'observations quantitatives est une mesure de dispersion. Il correspond à l'écart des observations autour de la moyenne géométrique. HISTORIQUE Voir estimation L1. ASPECTS MATHÉMATIQUES Soit ...
Yadolah Dodge, 2004
8
L'esprit mathématique
d'épingles et un écart donnés. Je dois introduire des noms pour désigner le nombre d'épingles et l'écart. Pour le moment, je les désignerai par épingles et écartplutôt que par les abréviations fp et fc (notation). — Je connais épingle et écart.
John Mason, 1997
9
La mise à l'écart des étrangers: Les effets du Visa Schengen -
Ce second volume présente des contributions sur la politique européenne des visas de cours séjour, sur la mise en oeuvre de Shengen pour la délivrance des visas en Bulgarie, sur les garanties financières exigées pour les demandeurs ...
‎2003
10
Chimie analytique
Ainsi, sr = (sl x)x 1000%c Lorsque l'écart-type relatif est multiplié par 100%, on l' appelle le coefficient de variation (CV). (3-7) Le coefficient de variation est l'écart- type relatif exprimé en pour-cent. Les écarts-types relatifs donnent souvent une ...
Douglas A. Skoog, Donald M. West, F. James Holler, 1997

用語«ÉCART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bas-Uélé : grève des infirmiers pour dénoncer l'écart de paie dans …
Ils protestent contre l'écart observé de janvier à juillet entre les listings et le montant de la prime de risque réellement perçu par mois. «Radio Okapi, 7月 15»
2
Grand écart : pourquoi il faut impérativement concilier les notions d …
La finance peut-elle être au service de l'homme ? Les cyniques diront que, si cela arrive, c'est involontairement. L'image de la finance est celle ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
La balance commerciale réduit son écart de 24,3 milliards de …
Un semestre mitigé pour les échanges commerciaux. La balance commerciale n'arrive toujours pas à retrouver son équilibre affichant à fin juin ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
4
Les provinces ont fait le grand écart pour s'entendre | Le Devoir
Le Conseil de la fédération a fait un grand écart. Après trois ans d'âpres négociations, les premiers ministres des provinces et des territoires se ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Dropped : les familles des victimes se sentent mises à l'écart
Dropped : les familles des victimes se sentent mises à l'écart. Europe 1C.P.-R. avec AFP Publié à 15h11, le 17 juillet 2015 , Modifié à 15h11, le 17 juillet 2015. «Europe1, 7月 15»
6
Dee Gordon à l'écart du jeu - TVA Sports
Les Marlins de Miami ont placé le nom du joueur de deuxième but Dee Gordon sur la liste des blessés pour 15 jours, vendredi. D'après le site ... «TVA Sports, 7月 15»
7
Asus ZenFone 2 : plus que 115 euros d'écart entre deux modèles …
Asus ZenFone 2 : plus que 115 euros d'écart entre deux modèles ! juil 17, 2015 12:30. 0. Partager la publication "Asus ZenFone 2 : plus que 115 euros d'écart ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
8
Resserrer l'écart hommes-femmes
Le gouvernement britannique par exemple veut abolir l'«écart de salaires» en forçant les entreprises à publier les revenus moyens des ... «BBC Afrique, 7月 15»
9
Audiences Radio : RTL creuse l'écart
Audiences Radio : RTL creuse l'écart. Abonnez-vous pour moins de 1€ par jour ! Soyez le premier à réagir ! Ce matin à 08h59. RTL trône en tête des audiences ... «Boursier.com, 7月 15»
10
La version 2.1 de Ulysses for iPad réduit l'écart
Nous l'attendions, la version 2.1 de Ulysses for iPad (19,99 €) propose nombre de bonnes surprises qui réduisent l'écart avec la version sous ... «MacPlus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écart [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecart>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA