アプリをダウンロードする
educalingo
débauche

"débauche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBAUCHEの発音

débauche


DÉBAUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBAUCHEはどんな意味ですか?

淫乱

Debaucheryは、感情のすべての快楽、特に愛とテーブルの快楽の過度のおよび/または無秩序な使用です。 Debaucheryはまた、これらの手段を利用していない国以外の、心理習慣の使用、異なった状態の探索によるものであるという意識の喪失の探索でもあり、 この状態の意識的な達成。

フランス語辞典でのdébaucheの定義

辞書の中の放蕩の定義は、感情のすべての快楽、特に愛とテーブルの快楽の過度のまたは無秩序な使用です。

DÉBAUCHEと韻を踏むフランス語の単語

autruche · bouche · cartouche · couche · douche · embauche · farouche · fauche · gauche · malagauche · mouche · peluche · rauche · réembauche · souche · touche · tourne-à-gauche · ultra-gauche · ultragauche · ébauche

DÉBAUCHEのように始まるフランス語の単語

débarqué · débarquée · débarquement · débarquer · débarras · débarrasser · débarrer · débarricader · débat · débâter · débâtir · débattement · débattre · débattu · débauchage · débauché · débauchée · débaucher · débaucheur · débaucheuse

DÉBAUCHEのように終わるフランス語の単語

babouche · barouche · baudruche · bruche · capuche · coqueluche · cruche · escarmouche · huche · louche · manouche · minouche · multicouche · ouche · perruche · puche · retouche · rouche · ruche · sous-couche

フランス語の同義語辞典にあるdébaucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBAUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«débauche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBAUCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«débauche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débauche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBAUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débaucheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébaucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débauche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

放荡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

libertinaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

debauchery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐयाशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفسوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deboche
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

débauche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang songsang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausschweifung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

淫乱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방탕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

debauchery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phóng đảng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீயொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरख्यालीपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sefahat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissolutezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpusta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezmăț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κραιπάλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

debauchery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utskeielser
5百万人のスピーカー

débaucheの使用傾向

傾向

用語«DÉBAUCHE»の使用傾向

débaucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débauche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débaucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBAUCHE»の引用

débaucheという言葉で有名な引用文や文章
1
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
2
William Butler Yeats
J'ai vu beaucoup plus d'hommes ruinés par le désir d'avoir une femme et des enfants que par l'alcool et la débauche.
3
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
4
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.
5
Paul Melki
Calme et sérénité sont les valeurs de la dignité. Rien ne se valorise dans l'excitation et la débauche.
6
George Gordon, Lord Byron
Il suffit à la foule de la vue du sang pour lui en donner la soif, comme la première coupe de vin est le prélude d'une longue débauche.
7
Charles Joseph de Ligne
Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.
8
Héraclite d'Ephèse
Mieux vaut cacher sa déraison, mais c'est difficile dans la débauche et l'ivresse.
9
Etienne Rey
La débauche est une illusion de ceux qui n'en ont plus.
10
Edmond et Jules de Goncourt
La pire débauche est celle des femmes froides. Les apathiques sont des louves.

«DÉBAUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébaucheの使いかたを見つけましょう。débaucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proxénétisme, débauche ou prostitution depuis 1810
Depuis la promulgation du Code Pénal impérial de 1810, il est communément admis que la prostitution n'est pas réprimée et que la sexualité librement consentie peut se vivre sans entraves, hors les circonstances expressément prévues ...
Michel Vincineau, 2006
2
La Famille Guerlonprez saisie par la débauche
Bernard Guerin. BERNARD GUÉRIN La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures a'm'oureuses Bernard Guérin La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures. Front Cover.
Bernard Guerin, 2013
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débauche est un débordement de volupté; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre, non pas de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Déréglement, excès dans le boire 8L dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire debauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par gsjzsiz de débauche. C'est une débauche continuelle. Il csZ dans  ...
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débouche est un débordement de volupté ; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre , non pas db ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement , excès dans lc boire & dans le manger. ( Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , pat esprit de débauche. C'est une débauche continuelle ...
Académie française, 1777
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement, excès dans le boire et dans le manger; et quelquefois, L'habitude, le goût de ce genre d'excès. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. C'est une débauche continuelle.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On peut mettre, non pas de la retenue, mais du choix, de l'esprit et une sorte d' élégance dans la débauche: il n'y a dans la. crapule rien que d'obscur, d'ignoble, de bas, de sale, d'avilissant. c Un voluptueux se vante de ses excès et de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
9 C"le Faire quelque chose par débauche &3_l Se donner à la débauche Ù)..sz ÔJJl C'est une débauche continuelle üf«n: u'À::_ 55":" '”“"J'L“°J Il se prend aussi pour Incontinence outrée A. J)_xàj P. T. 53'. [l C'est un homme plongé dans la ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
DÉBAUCHE, i.£ Dérèglement , ex-' cès daiis le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauclie. filmer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par esprit de débauche. C'est une débauche continuelle.
François Raymond, 1802

用語«DÉBAUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébaucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lyon | Iggy Pop, la preuve par quatre - Le Progrès
S'ensuit l'ode à la débauche "Lust for life" et sa rythmique obsédante. Le point commun des chansons choisies pour ce spectacle pourrait bien ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Centre Presse : Osons Poitiers veut vous faire mieux respirer
Ce n'était pas le périph' parisien un soir de débauche, mais l'expérience a marqué les militants d'Osons Poitiers. « A 16h, on pouvait à peine ... «Centre Presse, 7月 15»
3
Les 7 merveilles d'Herculis - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
Le détenteur du record de France (en 1'42''53) était en tête lors du dernier virage, cependant sa débauche d'énergie pour rester en tête lui fut ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Chris Brown s'assagit pour Royalty - Ciné Télé Revue
Fini les soirées de débauche à la maison! Depuis le cambriolage qui a eu lieu il y a quelques jours dans sa villa de Los Angeles, Chris Brown ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
5
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
... absence du culte, contacts avec l'Eglise catholique) ou pour conduites «ouvertement scandaleuses» (bagarres, débauche, ivrognerie, jeux, ... «Le Temps, 7月 15»
6
Manège. L'Aéro-baby a ses fans - Larmor-Baden - Le Télégramme …
La toupie réservée aux enfants de plus de 4 ans et vrille sur elle-même, dans une débauche de couleurs et lumières chaudes. Fanny et Gary ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Summer in the city - Un été à New York - Be
Les chambres, aux dimensions souvent inattendues, misent elles aussi sur le grandiose et le décalage dans une débauche de velours rouge ... «Be.com, 7月 15»
8
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
Dans cette débauche de bravo, on a même le sentiment d'être encore des ingrats quand vient le moment des saluts pour Patricia Petibon. «Les Inrocks, 7月 15»
9
Une «théorie des prodiges» très commerciale - Libération
Le niveau de maîtrise technique, de professionnalisme des danseurs, le glaçage «grosse prod» avec débauche de moyens n ... La théorie des ... «Libération, 7月 15»
10
Les essais d'Arnaud Vincent : quelle 1000 hypersport acheter ? [+ …
Les hypersports 1000 cc représentent pour chaque constructeur une vitrine. Véritable débauche de technologie mais également de puissance, ... «Caradisiac.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Débauche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debauche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA