アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enthousiaste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENTHOUSIASTEの発音

enthousiaste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTHOUSIASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENTHOUSIASTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enthousiaste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

熱意

Enthousiasme

熱意という言葉は、もともとは、神の霊感または神の存在によるインスピレーションまたは所有を意味しました。 この言葉は神のコミュニケーションを暗示しています。 Le mot enthousiasme signifiait à l'origine inspiration ou possession par le divin ou par la présence d'un dieu ; le terme sous-entend une communication divine.

フランス語辞典でのenthousiasteの定義

辞書の愛好家の定義は、誰が宗教的な熱意や詩的な熱意に強く触発されています。 自然に熱意に傾いている人は、すばらしく賞賛され、熱狂的です。

La définition de enthousiaste dans le dictionnaire est qui est possédé, fortement inspiré par l'enthousiasme religieux ou l'enthousiasme poétique. Qui est naturellement porté à l'enthousiasme, est prompt à se prendre d'admiration ou de passion.

フランス語辞典で«enthousiaste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTHOUSIASTEと韻を踏むフランス語の単語


aste
aste
baste
baste
bucoliaste
bucoliaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
faste
faste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
héliaste
héliaste
mithriaste
mithriaste
néfaste
néfaste
pancratiaste
pancratiaste
plaste
plaste
scoliaste
scoliaste
synousiaste
synousiaste
synusiaste
synusiaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

ENTHOUSIASTEのように始まるフランス語の単語

entêtant
entête
entêté
entêtement
entêter
enthalpie
enthousiasmant
enthousiasme
enthousias
enthousiasmer
enthymème
entiché
entichement
entier
entièrement
entité
entoderme
entoilage
entoilé
entoiler

ENTHOUSIASTEのように終わるフランス語の単語

blaste
chloroplaste
céraste
dynaste
fibroblaste
hors-caste
iconoclaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
ostéoblaste
ostéoclaste
paraphraste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
sébaste
thermoplaste
téléaste

フランス語の同義語辞典にあるenthousiasteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENTHOUSIASTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«enthousiaste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enthousiasteのフランス語での同義語

フランス語で«ENTHOUSIASTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«enthousiaste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enthousiasteのフランス語での反義語

«enthousiaste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTHOUSIASTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enthousiasteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenthousiasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enthousiaste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entusiasta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enthusiastic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

восторженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entusiasta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহী
260百万人のスピーカー

フランス語

enthousiaste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

begeistert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熱心な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열광적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

antusias
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्साही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hevesli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

entusiasta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

entuzjastyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захоплений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

entuziast
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενθουσιώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

entoesiastiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

entusiastiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

entusiastisk
5百万人のスピーカー

enthousiasteの使用傾向

傾向

用語«ENTHOUSIASTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«enthousiaste»の使用頻度を示しています。
enthousiasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enthousiaste»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTHOUSIASTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enthousiaste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enthousiaste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enthousiasteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENTHOUSIASTE»の引用

enthousiasteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio d’Ors Y Rovira
La patrie peut accorder plus de confiance à un critique qui travaille qu'à un enthousiaste qui vocifère.
2
Mao Dun
Ne soyez pas sentimentaux à l'égard du passé et n'ayez pas une vision trop enthousiaste de l'avenir. Scrutez, analysez, dégagez le réel et l'actuel.
3
Denis Diderot
Il faut être enthousiaste de son métier pour y exceller.
4
Jacques Chirac
La France est un vieux pays, mais elle est aussi une Nation jeune, enthousiaste, prête à libérer le meilleur d’elle-même pour peu qu’on lui montre l’horizon, et non l’étroitesse de murs clos.

«ENTHOUSIASTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenthousiasteの使いかたを見つけましょう。enthousiasteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettres d'un enthousiaste: lettres d'Émile Zola à son ami ...
Les 27 lettres présentées ici ont été adressées par Emile Zola à son ami Antony Valabrègue, Aixois comme lui. Elles constituent un révélateur progressif du tempérament combattif de Zola, de ses amitiés, de sa pensée sur l'art.
Émile Zola, Antony Valabrègue, Olympia Alberti, 1997
2
Dictionnaire de l'Académie française
ENTHOUSIASTE, s. des deux genres. Visionnaire , fanatique qui se croit inspiré. En écoutant cet enthousiaste , la multitude crut entendre un prophète. Il se dit plus communément de Celui ou de celle qui a une admiration excessive, une sorte ...
Académie française, 1835
3
La force de l'orthographe
242 Un patriotisme enthousiaste a) La plupart des hommes sont capables des actes de courage que réclame une impérieuse 'a' nécessité : on les a vus marcher au secours de leur pays quand les circonstances l'ont exigé ; mais s'ils sont ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
4
Urbanisation et développement pour une planète viable et ...
... mars 1846 [itinéraire de Paris au lac de Constance]; voir nos 4.23 et 4.24). Sous le titre «Sensations d'un voyageur enthousiaste», paraissent ensuite des textes qui entreront, comme l'article du 5 octobre 1845, dans Lorely (voir ci- dessous).
Guy Berger, 1997
5
Homo sovieticus
LE SUCCES — Ils l'ont publié, les salauds ! crie l'Enthousiaste en brandissant une petite revue de l'émigration avec son article. Le premier travail sérieux dans la science mondiale consacré au mouvement dissident soviétique ! Lisez !
Aleksandr Zinoviev, 1983
6
Melissa: Elle est enthousiaste, malicieuse, branchée, et ...
Hélas ! Les choses ne sont pas aussi simples. Alors Melissa passe du fou rire aux larmes. Qui a dit qu'il ne se passait jamais rien à la campagne ? Pas Melissa en tout cas.
Rosie Rushton, 2001
7
Dictionnaire critique de la langue française
Enthousiaste , s. m. [An- E N T tou-\i-asme , mé , te. Rlchtlet écrit entousiasme , etc. sans h ; et je pense qu'on ne devrait pas faire un procès à ceux qui écriraient de même ces trois mors. ] Enthousiasme est une fureur prophétique ou ^pofeique  ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Le jeu enthousiaste de ce qu'oublier peut concevoir: poésie
"La plus belle poésie / c'est l'impuissance" affirme François Martel, étudiant à l'Université du Québec à Montréal (en 1981), déjà connu pour un recueil précédent (##De la contradiction de deux étreintes##) marqué au coin d'un ...
François Martel, 1981
9
Dictionnaire de l'Académie Française
ENTHOUSIASTE. ». des î g. Visionnaire, fanatique. C'est un enthousiaste. Ou appeloit ainsi Certains Hérétiques qui se croyoient inspirés Il signifie aussi Admirateur outré. 71 est enthousiaste de cet ouvrane. EJVTHYMÉME. s. m. Terme de ...
10
Recueil des pieces qui ont eu le plus de succès
ÉSOPE, UN ENTHOUSIASTE. L'Enthousiaste. tL S O P E ici !.... Le puis- je croite ? O mon maitre! ô grand homme, on vous montre à la Foire ! Ésope. Vous vous en étonnez ? Rien n'est moins surprenant. Petit pour qni le voir, & grand pour qui  ...

用語«ENTHOUSIASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenthousiasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ken Bogard, le Léon Zitrone du jeu vidéo de combat - Le Monde
Béret enfoncé sur la tête, voix chaleureuse, timbre rauque et débit enthousiaste, Ken Bogard, ancien enseignant en mathématiques, est ... «Le Monde, 7月 15»
2
Quand Pékin et Washington jouent au ping-pong | La-Croix.com …
... puis un tortillard jusqu'à Shenzhen, de l'autre côté de la frontière, où elle va connaître un accueil populaire et… enthousiaste, à la demande ... «La Croix, 7月 15»
3
La tribbiera de Vallecalle le battage du blé comme jadis | La Provence
Equipés de la nazetta, sorte de mors nasal destiné à les aiguiller, les bovins font leur entrée en piste sous le regard enthousiaste de la ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Non au mariage homosexuel, non à Uber, non au capitalisme …
Berlin n'a jamais été enthousiaste à l'idée de s'impliquer dans des conflits armés à l'étranger. Quant au capitalisme financier, l'Allemagne ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Game of Thrones Saison 6 : Emilia Clarke tease la saison 6 ! | melty
Le moins qu'on puisse dire est qu'Emilia Clarke est tout aussi enthousiaste que nous à propos de la saison 6. "J'ai hâte de voir absolument ... «melty.fr, 7月 15»
6
Arrow Saison 4 : Les acteurs postent des photos du tournage | melty
... Willa Holland et Emily Bett Rickards s'affichent tout sourire, visiblement très enthousiaste à l'idée d'entamer la première lecture de script de ... «melty.fr, 7月 15»
7
La «Raie marteau» dans la rivière - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... ils sont arrivés,fatigués mais heureux au quai de la promenade de Héron où un nombreux public leur a réservé un accueil enthousiaste. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Jaiden Kaine rejoint le casting pour incarner Beau - June
Alors que Justice Leak s'est montré très enthousiaste à l'idée de travailler avec Tyler Buckingham via son compte Twitter, ce n'est pas ce ... «June News, 7月 15»
9
Catherine Flohic. Tout un livre sur l'huître - Livres - Le Télégramme …
Le jeune repreneur des Bars à Huîtres, à Paris, le confirme, « au niveau gustatif, c'est le chapon de l'huître », déclare Garry Dorr, enthousiaste. «Le Télégramme, 7月 15»
10
ProA : Mathieu Wojciechowski veut apporter son enthousiasme
C'est important d'être enthousiaste. Les gens aiment les joueurs qui vont au combat. Moi, j'ai besoin de faire du bruit pour m'exprimer (sic). «lepopulaire.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enthousiaste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enthousiaste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z