アプリをダウンロードする
educalingo
docilement

"docilement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOCILEMENTの発音

docilement


DOCILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOCILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdocilementの定義

辞書に控えめな定義は、従順であり、従順である。


DOCILEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DOCILEMENTのように始まるフランス語の単語

docète · docétisme · doche · docile · docilité · docimasie · docimologie · dock · docker · docte · doctement · docteur · doctoral · doctoralement · doctorat · doctoresse · doctrinaire · doctrinal · doctrinalement · doctrinarisme

DOCILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdocilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOCILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«docilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«docilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docilementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdocilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«docilement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

乖乖
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obedientemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obediently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

послушно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obedientemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

docilement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

folgsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従順に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

순종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obediently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்படிந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itaatkar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbediente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posłusznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слухняно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lydigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

docilementの使用傾向

傾向

用語«DOCILEMENT»の使用傾向

docilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docilement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、docilementに関するニュースでの使用例

例え

«DOCILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdocilementの使いかたを見つけましょう。docilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langue Francaise
Afin que les peuples, soumis aux lois de l'Etat comme a celles de la nature et reconnaissant le même pouvoir [divin] dans la formation de l'homme et dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité ...
E. Littre, 1863
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature et reconnaissant le môme pouvoir [divin] dans la formation de l'homme et dans colle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionaire critique de la langue française
DIZENIER , s. m. [ tc e muet , ? è fer. ; 17 ne se prononce pas. Oficier de Ville ,. qui a une dizaine de persones sous sa charge. — Trév. écrit di\ainier , mais cette ortographe est contraire à la prononciation.. DOCILE,, adj. Docilement, adv.
Jean François Féraud, 1787
4
Système mnémonique, ou, Art d'aider la mémoire
Après la Réformation On prend cette formule : Sans respect pour les séculaires qui leur disent docilement, les 0 12 3 non-séculaires se moquent d'eux nasalement. 0 12 3 Pour trouver le 1er Janvier d'une année après la Réformation , ...
Gustave Adolphe Basslé, 1841
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. Il peut se mettre entre l'auxiliaire cl le participe : // a écoulé docilement mes leçons, ou il a docilement écouté mes leçons. Docte. Adj. des deux genres. Il se inel ordinairement avant son subst. : Le docte Sournoise. Les doctes veilles, une  ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Docilement, Adverbe. Il peut se mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a écouté docilement mes leçons, ou il a docilement écouté mes leçons. Docte. Adjectif des deux genres. Il se met ordinairement avant son substantif. L/e docte Saumaise.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Demain, en mains
Tanguy l'exécute docilement, se laissant guider comme un aveugle. Sur le trottoir elle fait signe à un taxi en maraude, installe Tanguy qui parait indifférent et indique la destination au chauffeur. Durant tout le trajet les trois occupants de la ...
François Saint Hugues
8
Jean-Jacques Rousseau et la dérive totalitaire
Rousseau anticipe ici sur le mouvement profond de l'humanisme athée. L' existence n'est plus le lieu d'une tension entre créateur et créature ou entre l'âme et le corps ; elle est comme un mobile qui suit docilement la puissance qui s' exerce ...
Jan Marejko, 1984
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
DIZEivIER , s. m. [ is e muet , je è fer. ; IV ne se prononce pas. Oficier de Ville > qui a une dizaine de persones sjus sa charge. — Trév. écrit dii^iinier , mais cette ortographe çst contraire à la prononciation. DOCILE, adj. Docilement ,.adv.
Jean F. Ferraud, 1787
10
La sanctification du nom: roman
Les Juifs qui ont reçu la Torah sur le Mont Sinaï n'avaient pas non plus de villes, de maisons, de synagogues, ils étaient dans le désert, comme nous, et pourtant ils disaient : « Tout ce qu'a prononcé l'Eternel, nous l'exécuterons docilement » ...
Sholem Asch, 1985

用語«DOCILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clères. Photographie. Les animaux du parc de Clères en noir et …
À voir ces clichés pour la première fois, on a l'impression que les animaux ont pris la pose en studio, docilement. Et pourtant, ces modèles ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
Tsipras écarte les frondeurs de son gouvernement
... de la situation actuelle ) à part « rassurer » les Grecs qu'ils se plieront PLUS DOCILEMENT aux exigences de l'EUROGROUPE ? «Le Figaro, 7月 15»
3
Russie: un professeur pousse ses élèves à la délation pour leur …
Les autres ont docilement accusé leurs proches de tous les maux. Ils ont choisi des accusations telles que: "Il possède beaucoup de livres ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
L'irrationalité de l'homme et la relativité des prix
De l'autre côté, il peut docilement se laisser détrousser de mille dollars au moment d'acheter son véhicule en acquiesçant à la première ... «LesAffaires.com, 7月 15»
5
Crise RSP/Zida : la solution de « la solution finale » par des …
... jadis aux meilleures conditions de traitement, vont docilement nous regarder manger nos sandwichs tranquillement, et vaquer tranquillement ... «LeFaso.net, 7月 15»
6
Taxi Driver (2/30)
Kang Nam-il se tut et avança en suivant docilement Myung-ok. Une voiture était à l'arrêt devant la grille. En se rapprochant, le jeune homme ... «L'Opinion, 7月 15»
7
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
Alors que Victor, le chevalier miniature se dirige en courant vers Arès, l'énorme chien docilement assis à côté de son maître, Françoise, de sa ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Ode aux menboobs
... que ça coule juste un peu. Comme pour les pénis. J'aime que ça pendouille docilement, le moment avant l'érection, la chair ensommeillée. «GQ Magazine, 7月 15»
9
« Si les gens savaient ce que l'on gagne, on rétablirait la guillotine …
S'il en était autrement cela se saurait, la classe ouvrière est un million de fois plus nombreuse que nous et pourtant elle accepte docilement ... «AgoraVox, 7月 15»
10
La minute d'Olivier Delamarche : "Non" grec : "Hollande vient …
... bonimenteurs sur les états, dirigés par des incapables , élus par le peuple et coopté par la puissance financière qu'eux servent docilement . «AgoravoxTv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Docilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/docilement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA