アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obedientemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBEDIENTEMENTEの発音

o · be · di · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBEDIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBEDIENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

OBEDIENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar
obedecer
obediencial
obediente
obediência
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso
obélia

OBEDIENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるobedientementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBEDIENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obedientemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obedientementeのポルトガル語での同義語

«obedientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBEDIENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obedientementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobedientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obedientemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乖乖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obedientemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dutifully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بطاعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

послушно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obedientemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obéissante
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

folgsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従順に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순종
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obediently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்படிந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारकपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaatkar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obbediente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Posłusznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слухняно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lydigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

obedientementeの使用傾向

傾向

用語«OBEDIENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«obedientemente»の使用頻度を示しています。
obedientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obedientemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obedientementeに関するニュースでの使用例

例え

«OBEDIENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobedientementeの使いかたを見つけましょう。obedientementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do Céu, Com Amor
respondeu. ela. obedientemente,. mas. sem. acrescentar. que,. apesar. da paciente explicação que ele lhe dera sobre o funcionamento do pequeno dispositivo prateado, duvidava que conseguisse usá-lo. Não se dava bem com a tecnologia ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
2
Multiplícate: Discípulos Haciendo Discípulos
Obedientemente. Tal vez la razón más fuerte para saturar nuestro estudio de la Biblia con oración es que necesitamos desesperadamente al Espíritu para alinear nuestras vidas con las verdades que estamos estudiando. No necesitamos ...
Francis Chan, Mark Beuving, 2012
3
O mistério dos sete relógios
Bundle levantou-se obedientemente. O tom autoritário na voz de Bill era novidade para ela. Ele parecia absolutamente seguro de si e confiante de que era capaz de lidar com a situação. Bundle interrogou-se vagamente sobre o que Bill ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
4
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Denningham suportou-o obedientemente. Christian teve de sorrir para si mesmo. Estava a ser demasiado crítico esta noite, e também demasiado rápido a ficar com ciúmes se algum homem olhava para Leona. Ashford merecia os seus ...
HUNTER MADELINE
5
A Menina na Falésia
Com queentão, escola? – Mrs. Carruthers sorriu afectadamente. – Bom, não me digas que me vais ensinar a pôr uma mesanão tardanada! Os outrosà suavolta riramse obedientemente. Mary ignorou a zombaria eengoliu o estufado de forma  ...
LUCINDA RILEY, 2012
6
O livro de oraçāo commum
stantemente na santa Palavra de Deos, e guardará obedientemente os seus mandamentos. Pergunto pois, PM nome d'este Menino, renuncias tu o diabo e todas as -^suas obras, a pompa van, e a gloria deste mundo, com todas as suas  ...
7
O Livro de Oraçaõ Commum, etc
stantemente na santa Palavra de Deos, e guardará obedientemente os seus mandamentos. Pergunto pois, M .nome d'este Menino, renuncias tu o diabo e todas as suas obras, a pompa van, e a gloria deste mundo, com todas as suas ...
‎1852
8
Invencível
Chegada a luz do dia, Louie verseia, subitamente, no meio deles,empurrado parao exterior ereunido em círculos fanáticos; treinado, já, para permanecer com os olhos obedientemente pousados nochãoe aboca obedientemente calada, não ...
Laura Hillenbrand, 2012
9
Zoroaster - Zorotushtra – Zaratustra
Esperei todos os dias por tal permissão. Sem esclarecer o erro ao homem, que parecia de fato ser muito estúpido, Zoroaster convidou-o: — Então vem. Wunad acompanhou-o obedientemente e obedientemente dei- xou-se inquirir, dando ...
autor anônimo
10
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Antes de atingir o seu estado de cristalização, um dialeto ou grupo dialetado de palavras passa por diversas fases, recebe inúmeras influências, obedientemente a lei fatal do transformismo e o desaparecimento paulatino das formas ...
Antônio Carlos Machado

用語«OBEDIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobedientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autarca de Ferreira está contra acordo PS-PCP
... acordo à esquerda, mas assume que logo que a estratégia seja aprovada nos órgãos nacionais do partido irá, "naturalmente e obedientemente, respeitá-la". «Correio Alentejo, 10月 15»
2
Quando 11 horas são 10 horas
São Paulo e Vasco enfrentar-se-ão, consequentemente, no gostoso horário solar de 10 da manhã, mas os relógios, obedientemente, marcarão 11 horas. «Globo.com, 10月 15»
3
Grécia: Um novo tipo de golpe de estado
... tróika tenta obrigar o primeiro ministro Alex Tsipras a continuar a implementação do "plano econômico" executado obedientemente pelos seus antecessores. «Pravda.Ru, 7月 15»
4
Vamos falar de algo completamente diferente da Grécia? Krugman …
"O país implementou obedientemente a dura austeridade e está 6% mais pobre do que era antes". Cada história começa à sua maneira “Afinal, porque haverá ... «Expresso, 7月 15»
5
“A nós não nos acontece tanta coisa como a eles os três”
Maria responde obedientemente que acredita em tudo o que traz o avô, Álvaro Coelho, todos os anos à peregrinação, na Nossa Senhora e nos anjos que ... «Público.pt, 5月 15»
6
Hitler, o Syriza e as dívidas desonrosas da Alemanha
Já a contrapartida, o custo social cobrado pelos credores, e obedientemente implementado pela Grécia até o final de 2014 - o choque de austeridade, com ... «Pravda.Ru, 5月 15»
7
Hillary Clinton anuncia candidatura à presidência dos EUA
... eleita para o Senado dos Estados Unidos e uma diplomata itinerante que surpreendeu seu partido, servindo obedientemente ao presidente que a derrotou. «Valor Economico, 4月 15»
8
São José: protetor da Sagrada Família
O Evangelho de São Mateus mostra como foi dramático para esse homem de Deus acolher, misteriosa, dócil e obedientemente, a mais suprema das escolhas: ... «Gazeta de Limeira, 3月 15»
9
Teoria e prática das filas num dia normal
Sim, porque ali onde estava, num país de latitude elevada e maneiras bipolares – ora cordatas, ora selvagens –, o povo enfileira-se obedientemente nos ... «Público.pt, 3月 15»
10
PJ do outro lado do espelho Harvey
O grupo executa obedientemente, enquanto, a pouca distância, um engenheiro de som que veste uma camisola do Manchester United, trabalha na mesa de ... «Público.pt, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obedientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obedientemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z