アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"part"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARTの発音

part play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«part»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpartの定義

辞書の一部の定義は一部です。 流通や特定の帰属を知らない全体の一部。

La définition de part dans le dictionnaire est partie. Partie d'un tout considérée sans idée de répartition ou d'attribution particulière.


フランス語辞典で«part»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTと韻を踏むフランス語の単語


art
art
brocart
brocart
dog-cart
dog-cart
départ
départ
encart
encart
faire-part
faire-part
fart
fart
hart
hart
jacquemart
jacquemart
kart
kart
plupart
plupart
pop-art
pop-art
poupart
poupart
quart
quart
quote-part
quote-part
rempart
rempart
repart
repart
smart
smart
spart
spart
écart
écart

PARTのように始まるフランス語の単語

parsisme
partage
partagé
partageable
partageant
partageante
partager
partageur
partageuse
partageux
partance
partant
partante
partenaire
partenariat
partènement
parterre
parthe
parthénocarpique
parthénogenèse

PARTのように終わるフランス語の単語

anti-art
braquemart
champart
coquart
coquillart
demi-quart
drossart
essart
inquart
jaquemart
nissart
pinchart
prélart
rancart
rencart
rohart
savart
tribart
trocart
vidéo-art

フランス語の同義語辞典にあるpartの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PART»の同義語

次のフランス語の単語は、«part»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
partのフランス語での同義語

フランス語で«PART»の反義語

次のフランス語の単語は、«part»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
partのフランス語での反義語

«part»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語partを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«part»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分享
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuota
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

share
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शेयर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доля
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

part
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saham
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aktie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シェア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nuduhake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cổ phiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பங்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेअर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hisse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quota
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

udział
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

частка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μερίδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aandeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

del
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

del
5百万人のスピーカー

partの使用傾向

傾向

用語«PART»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«part»の使用頻度を示しています。
partの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«part»で最も広く使用されている表現です。

用語«PART»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«part»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«part»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、partに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PART»の引用

partという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
2
Georges Duhamel
Si la civilisation n'est pas dans le coeur de l'homme, eh bien ! elle n'est nulle part.
3
James Barrie
Chaque fois qu’un enfant dit : “Je ne crois pas aux fées”, il y a quelque part une petite fée qui meurt.
4
John Wyndham
Quand un mercredi démarre comme un dimanche, il y a quelque chose qui cloche quelque part.
5
Igor Stravinsky
J'ai dit quelque part qu'il ne suffisait pas d'entendre la musique, mais qu'il fallait encore la voir.
6
Cosme de Médicis
Il nous est ordonné de pardonner à nos ennemis, mais il n'est écrit nulle part que nous devons pardonner à nos amis.
7
Alexandre Soljenitsyne
Nulle part, aucun régime n'a jamais aimé ses grands écrivains, seulement les petits.
8
Jean-Marie Bigard
Je suis content de vivre dans un pays qui a beaucoup d’insultes, contrairement aux Etats-Unis où, à part Fuck, ils sont pauvres.
9
Raymond Barre
Pour ma part, je dirais simplement : oui aux partis politiques, mais non à l’esprit de parti.
10
Jean Richepin
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.

«PART»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpartの使いかたを見つけましょう。partに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raisonner en physique: La part du sens commun
Apprendre, c'est négocier avec ce que l'on sait déjà.
Laurence Viennot, 1996
2
La Part Du Lion: L'Encyclopedie de L'Histoire Du Football Du ...
Un livre indit sur les icnes camerounaises du football. lire absolument !
Raphael Ebanga-Mballa, 2009
3
La part bébé du soi - Approche clinique: Approche clinique
Albert Ciccone fait le point concernant les questions centrales organisatrices de l’ouvrage.
Albert Ciccone, Catherine Bonnefoy, Éric Calamote, 2012
4
"De part et d'autre des Alpes": les châtelains des princes à ...
Contributions sur les châtelains dans les principautés françaises et les cités-Etats d'Italie du Nord à la fin du Moyen Age.
Guido Castelnuovo, Olivier Mattéoni, 2006
5
Suzuki Violin School: Violin Part
II 116 from Notebook for Anna Magdalena Bach (J.S. Bach) * Minuet 3, Minuet BWV Anh. II 114/Anh. III 183 (J.S. Bach) * The Happy Farmer from Album for the Young, Op. 68, No. 10 (R.
Shinʼichi Suzuki, 2007
6
A part: poèmes
Poèmes d'un simple départ.
Paul Ballanfat, 2012
7
Band Today [L'orchestre Vent Moderne], Part 1: Trombone ...
Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.
‎1985
8
La Part obscure de nous-mêmes: Une histoire des pervers
La Part obscure de nous-mêmes de l'historienne Élisabeth Roudinesco est de ceux-là. » Jacques Lindecker, Le Pays. « De toute urgence, il faut lire Roudinesco. » Catherine Clément,Le Magazine littéraire.
Elisabeth Roudinesco, 2007
9
Blacksad - tome 1 - Quelque part entre les ombres
Attention chef-d'oeuvre !
Diaz Canales, 2013
10
Vers nulle part: roman
Le roman Vers nulle part fut publié pour la première fois dans la revue Bibliothèque de lecture en 1864 et réédité cinq fois durant la vie de l'auteur.
Nicolas Leskov, Nikolaĭ Semenovich Leskov, Luba Jurgenson, 1998

用語«PART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Lambert: aucune décision médicale de la part du CHU de …
Vincent Lambert: aucune décision médicale de la part du CHU de Reims. Actualité; Société · Santé. Par LEXPRESS.fr , publié le 23/07/2015 à ... «L'Express, 7月 15»
2
Quelle est la part de viande française dans nos assiettes?
Mais quelle part de viande française y a-t-il dans nos assiettes aujourd'hui ? L'obligation de mentionner la provenance ne porte que sur les ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
TF1 a vendu sa part d'Eurosport au groupe Discovery
Avec la vente de sa part restante de 49% dans la chaîne Eurosport à l'américain Discovery pour un montant de 491 millions d'euros, le groupe ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Areva : Philippe Varin fait part de ses inquiétudes à Hollande
Selon "Le Figaro", le président du conseil d'Areva s'inquiète dans un courrier adressé à l'Élysée des discussions sur le rapprochement du ... «Le Point, 7月 15»
5
Microsoft part en croisade contre le revenge porn
Le revenge porn est un fléau dont aimerait se débarrasser Microsoft. La firme de Redmond a en effet un grand pas en avant afin d'éradiquer ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
6
Provins : soupçonné de 18 cambriolages, il part en prison
Illustration. La police de Provins a interpellé un jeune majeur et l'a déféré au tribunal. La justice lui reproche dix-huit vols. Il n'en reconnaît ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Areva: Philippe Varin fait part de ses doutes dans une lettre …
Areva: Philippe Varin fait part de ses doutes dans une lettre ... l'État au chevet d'Areva fin 2015, a fait part de ses inquiétudes et prévient que ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
TF1: recul marqué du bénéfice net part du groupe au 2T.
TF1 a fait état ce jeudi après Bourse d'un bénéfice net part du groupe de 28,3 millions d'euros au deuxième trimestre, contre 309,5 millions un ... «Le Figaro, 7月 15»
9
La visite tant attendue de Manuel Valls de part et d'autre du tunnel …
La visite tant attendue de Manuel Valls de part et d'autre du tunnel du Chambon. FRANCE 3 ALPES. S'il vient en Isère et dans les ... «Francetv info, 7月 15»
10
Béjaïa : Touhami part «indemne», Zitouni arrive en «bombardier»
Du Sud, au centre, Hamou Ahmed Touhami part à l'ouest pour une autre wilaya côtière. Son remplaçant, n'est autre que Ouled Salah Zitouni, ... «El Watan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Part [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/part>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z