"faire-part"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFAIRE-PARTの発音

faire-part

フランス語でFAIRE-PARTはどんな意味ですか？

お知らせ

Faire-part

発表は、彼の側近にニュースを発表するために使用される手段です。 友人、家族、または同僚にアナウンスを送信して、特定のイベントについて警告することができます。 例えば、誕生、バプテスマ、結婚、婚約、叙階、最初の聖体拝領、確認、または死亡を知らせるために、出生発表を送ることができます。 招待状には、招待状が添付される場合もあります。 発表は通常印刷され、郵便で送信されます。 近年、コンピュータファイルの形をとることがあり、この方法の使用がむしろ稀であっても、電子メールで送信されることがあります。 今日のWeb-to-Printに特化したWebサイトでは、アナウンスをオンラインでカスタマイズすることができます。

Le faire-part est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire-part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d'un événement donné. Ainsi, on peut envoyer un faire-part pour informer d'une naissance, d'un baptême, d'un mariage, de fiançailles, d'une ordination, d'une première communion, d'une confirmation, d'un décès. Le faire-part peut, dans certains cas, être accompagné d'un carton d'invitation. Le faire-part est généralement imprimé et transmis par courrier. Depuis quelques années, il arrive qu'il prenne la forme d'un fichier informatique et soit transmis par courriel même si le recours à cette méthode demeure plutôt rare. Des sites internet spécialisés dans le web-to-print permettent aujourd'hui de personnaliser en ligne les faire-part.

フランス語辞典でのfaire-partの定義

辞書の招待状の定義は、通常印刷された封筒で、家族、友人、関係、人生の主要な出来事を正式に発表し、おそらく対応する式に招待する手紙です。

フランス語で«FAIRE-PART»の同義語

次のフランス語の単語は、«faire-part»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

faire-partのフランス語での同義語

annonce · avis · billet · carte · imprimé · invitation

FAIRE-PARTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfaire-partを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaire-partの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faire-part»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 邀请
• フランス語翻訳家 - スペイン語: invitaciones
• フランス語翻訳家 - 英語: Invitations
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: निमंत्रण
• フランス語翻訳家 - アラビア語: دعوات
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Приглашения
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: convites
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: আমন্ত্রণগুলি
• フランス語: faire-part
• フランス語翻訳家 - マレー語: jemputan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Einladungen
• フランス語翻訳家 - 日本語: 招待状
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 초대
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: undangan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Thư mời
• フランス語翻訳家 - タミル語: அழைப்பிதழ்கள்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: आमंत्रणे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Davetiyeler
• フランス語翻訳家 - イタリア語: inviti
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Zaproszenia
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: запрошення
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Invitații
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Προσκλήσεις
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: uitnodigings
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Inbjudningar
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Invitasjoner

«FAIRE-PART»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaire-partの使いかたを見つけましょう。faire-partに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Faire part: cryptes de Derrida

Un faire-part peut être l'annonce d'un deuil.

Jacob Rogozinski, 2005

Lettre Pastorale, pour faire part a son Diocese d'une Lettre ...

Jacques Benigne episcopus Trecensis Bossuet. -' Catéchisme. Elevat. T. I. Médit. Exposir. de la doctrine du Concile de Trente. Médit. T. I. P* 473le les fait entierement comme il faut , &6 les rapporte parfai— tement 86 autant qu'ils doivent ...

Jacques Benigne episcopus Trecensis Bossuet, 1732

Lettre pastorale ... pour faire part a ses diocesains de ...

E LETTR P S CRA MONSEIGNEUR L'ARCHEVESQUE DUC DE CAMBRAYPour faire part à ses' Dioee'sm'm de l'Ar— rêt du Conshilrendu par S A M AJ E S T E' le [0. May 173 5. à l'oeeesion ele celui du Parlement de Paz-ir du 18. Fe 'vrier ...

Carolus de Archeveque Duc de Cambray Saint-Albin, 1735

Organiser son mariage

LES. FAIRE-PART. LES GRANDS CLASSIQUES Cassegrain Un travail d'orfèvre, stylé et parfaitement adapté aux désirs de chacun sur les plus beaux papiers. 422, rue Saint—Honoré, 75008 Paris. Tél. :[phone]. Site :www.cassegrain .

Marina Marcout, Inès Matsika, 2012

Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...

Après la récolte, on fait sécher les faines dans un grenier bien aéré, et on les remue souvent afin de les empêcher de s'échaufler et de se détériorer. FAIRE- PART (Larmes DE) {Savoir-vivre). Elles s'envoient quelques jours après l' événement ...

Guillaume Belèze, 1862

Petit Futé Guide du mariage en Ile-de-France

- Faire-part et invitations LES PROFESSIONNELS 31 ANTOlNE CAMUS JOAlLLlER 9. RUE DE LA TOUR 75116 PARlS. Symbolique des pierres • Le diamant : l'innocence. C'est le roi des pierres précieuses, il est considéré comme le ...

‎2007

Le mariage malin: Le livre de référence le plus complet pour ...

zŒWCZMWW Le faire—part tra-tra Le modèle le plus tradi consiste à imprimer deux faire-part (un où les grands-parents et parents de la mariée annoncent l' union, un ou les grandsparents et parents du marié le font), et a les glisser l'un dans ...

Camille Anseaume, 2013

Madagascar revisitée: en voyage avec Françoise Raison-Jourde

Le faire-part de Ramaniraka en 1927 est lui aussi étonnant. Les premiers descendants cités indiquent comme statut social : Notable à Antsirabe (il s'agit du fils du défunt) Membre du Conseil des Notables (le gendre) Notable (le petit fils).

Didier Nativel, 2009

MARIAGE EN ILE DE France

Faire part et invitations VAL-DE-MARNE 233 Décoration ABYSSE RECEPTION 14, route de Mandres - SANTENY l 01 43 86 55 32. Site Internet : www.abysse- decoration.com Dans le groupe Abysse (précédemment cité), il y a aussi l'activité  ...

Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

On dit , faire part à quelqu'un , lui donner part de quelque affaire , de quelque secret , de quelques nouvelles, pour dire, faire savoir quelque chose à quelqu'un , lui communiquer quelque affaire, quelque secret, quelques nouvelles. Quand ...

Joseph Planche, 1822

用語«FAIRE-PART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaire-partという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vie de château : souvenirs d'une enfance pas comme les autres à …

Ou encore le faire-part original de décès du comte de Ranchicourt, daté de mars 1937. Le reste, « une belle et bonne partie » de sa vie, ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Katherine Heigl : Va-t-elle virer sa mère suite à ses échecs ?

Ado · Vidéos; Faire-part · Kids TV · Les P'tits Trésors; Liste de naissance · Bons de réduction · Paroles d'enfants · Forums · Albums · Quel tankini ... «aufeminin.com, 7月 15»

Décès de NIAMBA Dominique Marcel : Faire-part et remerciements

Décès de NIAMBA Dominique Marcel : Faire-part et remerciements. « Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien. Si je passe les ravins ... «LeFaso.net, 7月 15»

Les tendances en matière de faire-part : 1ère partie

A l'ère de la communication numérique et des invitations dématérialisées sous forme d'emails (pour les plus anciens internautes), de snaps ou ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»

EN IMAGES. 15 faire-part de mariage originaux

Quel style de faire-part allez-vous choisir pour annoncer votre mariage? De la couleur, un modèle sophistiqué, romantique, graphique? «L'Express, 4月 15»

Cinq conseils pour réussir son faire-part de mariage

Étape incontournable des préparatifs du mariage, la réalisation du faire-part obéit à certaines règles pour informer ou convier vos invités à ... «L'Express, 1月 15»