アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rempart"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREMPARTの発音

rempart play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMPARTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMPARTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rempart»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rempart

城壁

Rempart

城壁は、16世紀に現れ、壁に取って代わる、市、町または城塞を取り囲む要塞の要素です。 これは攻撃の際に考慮され、特に金属弾を使用して砲兵の進展を防衛することに抵抗すると考えられている、縄張り建築の特徴です。 要塞の城や中世の町の厚い石の壁とは異なり、城壁は砲兵に抵抗することを目的とした重要な大量の土地を保持する単純な擁壁です。 地球の大部分は受け取った砲兵の衝撃を吸収し、砦の防衛を行う砲兵の振動を減衰させます。 Un rempart est un élément de fortification entourant un bourg, une ville ou une citadelle, apparaissant au XVIe siècle, et qui remplace la muraille. Il est un élément caractéristique de l’architecture bastionnée, conçue pour tenir compte en attaque et surtout résister en défense aux progrès de l’artillerie utilisant le boulet métallique. Contrairement à la muraille épaisse entièrement en pierre maçonnée des châteaux forts et des villes médiévales, le rempart est un simple mur de soutènement retenant une importante masse de terre, destinée à résister à l’artillerie. La masse de terre absorbe les chocs des coups d’artillerie reçus, et amortit les vibrations de l’artillerie défendant la place forte.

フランス語辞典でのrempartの定義

辞書の城壁の定義は石造りや石の強い壁、土や城壁、カーテンウォールからなる妊娠の盛り土で、玄関と柱が穿孔された井戸に囲まれた胸飾りを上回り、 外側からアクセスできないようにすることで、周囲の周囲を保護します。 城壁の別の定義は、胸掛けを支える棘の背後にある巨大な土のテラスです。 何かを囲むか囲む、邪魔にならない壁。 都市の城壁の近くにあるか、場所を占めるエリア。

La définition de rempart dans le dictionnaire est forte muraille de maçonnerie ou de pierres, levée de terre ou encore enceinte rasante composée de bastions et de courtines, surmontée d'un parapet, entourée d'un fossé percée de portes et de poternes, destinée à protéger le périmètre qu'elle entoure en le rendant inaccessible de l'extérieur. Une autre définition de rempart est massifs de terre en terrasses élevés derrière l'escarpe pour soutenir le parapet. Paroi haute et infranchissable qui borde ou entoure quelque chose. Zone située près des remparts d'une ville ou qui en occupe la place.

フランス語辞典で«rempart»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMPARTと韻を踏むフランス語の単語


champart
champart
départ
départ
faire-part
faire-part
part
part
plupart
plupart
poupart
poupart
quote-part
quote-part
redépart
redépart
repart
repart
spart
spart

REMPARTのように始まるフランス語の単語

rempaillage
rempailler
rempailleur
rempailleuse
rempaqueter
remparer
rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
remplage
rempli
rempliage
remplier
remplir

REMPARTのように終わるフランス語の単語

anti-art
art
braquemart
brocart
coquart
dog-cart
encart
essart
fart
hart
inquart
jacquemart
kart
nissart
pop-art
quart
rohart
savart
smart
écart

フランス語の同義語辞典にあるrempartの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REMPART»の同義語

次のフランス語の単語は、«rempart»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rempartのフランス語での同義語

«rempart»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMPARTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rempartを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrempartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rempart»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

壁垒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

muralla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rampart
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किले की दीवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бастион
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baluarte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

フランス語

rempart
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

城壁
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성벽
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rampart
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành lủy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு அரண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bastione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wał
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бастіон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pavăză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προπύργιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorskans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vollen
5百万人のスピーカー

rempartの使用傾向

傾向

用語«REMPART»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«rempart»の使用頻度を示しています。
rempartの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rempart»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMPART»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rempart»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rempart»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rempartに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REMPART»の引用

rempartという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Sydney Smith
Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
3
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
4
Saint Augustin
La prière est le plus grand rempart de l'âme.
5
Horace
L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.
6
Jacques Chirac
L’Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.

«REMPART»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrempartの使いかたを見つけましょう。rempartに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
2
Le rempart: attaque terroriste contre la Côte d'Ivoire
Gomé Gnohité Hilaire comble ici un vide d'informations sur ces jours noirs. Il réunit dans ces pages discours, interviews, textes officiels et listes de victimes.
Gomé Gnohité Hilaire, 2004
3
Rempart des pucelles:
Le rôle central du capitaine Ibrahim, dit Rempart des pucelles, s'affirme ici.
Jean-Patrick Guillaume, Georges Bohas, 1992
4
La maison du rempart, ou une journee de la Fronde, comedie ...
MAISON DU REMPART, COMÉDIE HISTORIQUE. ' ACTE PREMIER. Le théâtre représente le cabinet de M'. Mathieu; meubles simples en tapisserie, quelques portraits de famille en costumes zféchevins du temps de Louis X111; porte de ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1829
5
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
(Rue de la Folie-) Voyez rue des Mauvais- Garçons-Saint-Germain. religieuses dtvebses. Voyez leurs noms particuliers. religieux divers. Voyez leurs noms particuliers. REMPART. (Rue du) Commence rue Saint-Honoré, et finit rue Richelieu.
J. De La Tynna, 1812
6
Chrétiens et haruspices: la religion étrusque, dernier ...
Les Etrusques et le christianisme : les deux mondes sembleraient de prime abord n'avoir rien en commun.
Dominique Briquel, 1997
7
Le grand vocabulaire françois
Celle qui font aux portes & fur le rempart , crient , quî va là, fur ceux qui vont & viennent après les portes fermées. Elles ne laissent passer fur le rempart que les rondes , l'officier , le sergent , Rc le caporal de garde , observant de ne point les ...
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Rempart , terrasse , défense , qui couvre des attaques ou des travailleurs. Mu”itie z aggerIlr cou-Urth de bouclier; aler brandom allumé!, I'th Wir dam un moment de! torche! anarhée! .A cer remparemens qui bordem 1er tranché”. - BRÉBEUF.
‎1752
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Se terrasser, se fortifier pa r un rempart , ou autre défense. Val- lare se. Les ennemis se sont bien remparez, , leur camp est bien fortifié. Ils font remparez, par des forêts , ou par des fleuves. A B L A N C. Qn dit au figuré de celui qui s'est mis  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
MINISTRE me LA GUERRE N° 16; id. EN 1'761, —— 1m 1850 (18 novsmaan). v. REMPLACEMENT un menons. v. annsrrqun. RENIPARER, verb. act. v. nmmar DE ronraazssz. REMPART, subs. masc. v. Al-FUT m; n... v. ARTILLERIE ne N'... v.
‎1850

用語«REMPART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrempartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
La 8ème conférence de la Société internationale sur le sida (IAS) a refermé ses portes mercredi 22 juillet à Vancouver au Canada. Plusieurs ... «RFI, 7月 15»
2
Mouammar Kadhafi était-il le dernier rempart contre l'immigration …
Depuis la chute du leader libyen en octobre 2011, le nombre d'immigrants tentant de traverser la Méditerranée a littéralement explosé. «Cameroonvoice, 7月 15»
3
ONG Cavoequiva, un rempart pour l'assistance aux jeunes filles …
Abidjan - Engagée dans la promotion du bien-être et la défense des droits de l'Homme et en particulier ceux de l'enfant et de la femme, l'ONG ... «Abidjan.net, 7月 15»
4
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Le corps humain est-il devenu "le nouveau mot de passe", l'ultime rempart le plus à même de se protéger contre le piratage de ses données ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière
Par sa décision, la CAIQ a démontré son utilité comme rempart contre l'impunité Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Par sa décision, la CAIQ a ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ce lundi soir, l'association « Le Renouveau de Saint-Hippolyte » accueillait les membres du chantier Rempart. Ils sont six, ils viennent de Paris ... «Le JSL, 7月 15»
7
Vidéo : le mur contre le terrorisme en Tunisie, un rempart à l …
Le mur érigé à la frontière entre la Tunisie et la Libye par le gouvernement d'Habib Essid pour tenter d'endiguer le terrorisme n'est pas du goût ... «FRANCE 24, 7月 15»
8
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Vendredi 26 juin 2015, Sousse est témoin d'un attentat terroriste. Une semaine plus tard, le vendredi 3 juillet, la présidence de la République, ... «Business News, 7月 15»
9
Dernier rempart, premier maillon
Dans le beach soccer moderne, tous les clichés autour de la soi-disant solitude du gardien de but et de son prétendu rôle unidimensionnel, ... «FIFA.com, 7月 15»
10
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage. La création de 200.000 postes par an au Maroc paraît actuellement un objectif tout du moins ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rempart [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rempart>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z