アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"droitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDROITEMENTの発音

droitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DROITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDROITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«droitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdroitementの定義

辞書内の正当性の定義は、直接直線である。 道徳の原則によれば、率直に、忠実に。

La définition de droitement dans le dictionnaire est suivant une ligne droite, directement. Selon les principes de la morale, franchement, loyalement.


フランス語辞典で«droitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DROITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DROITEMENTのように始まるフランス語の単語

drogman
drogue
drogué
droguer
droguerie
droguet
droguier
droguiste
droit
droite
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement
drôle
drôlement
drôlerie
drôlesse

DROITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdroitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DROITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«droitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
droitementのフランス語での同義語

フランス語で«DROITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«droitement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
droitementのフランス語での反義語

«droitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DROITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語droitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdroitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«droitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

正直
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rectamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uprightly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीधी चाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو مستقيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прямо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

íntegro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৎ ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

droitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan lurus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rechtschaffen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

直立
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

똑바로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngay thẳng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையாகச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dimdik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rettamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczciwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прямо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

just
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

uprightly
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opregtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upprätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rettskaffent
5百万人のスピーカー

droitementの使用傾向

傾向

用語«DROITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«droitement»の使用頻度を示しています。
droitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«droitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DROITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«droitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«droitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、droitementに関するニュースでの使用例

例え

«DROITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdroitementの使いかたを見つけましょう。droitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Equitablcment. Agir droitement, marcher droitement en toutes choses. Il signifie aussi , Judicieusement. // pense droitement, il juge droitement de t- ut. Il vieillit. Il signifie encore , Tout à fait , & alors il est bas, & n'a d'usage qu'avec la négative.
Académie Française (Paris), 1718
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Agir droitement , & d'une bonne foy. Cet homme va droitement en besogne ; il juge équitabîement , droitement, & judicieusement. On l'employc aussi pour comparer une chose égale , ou à-peu-près , à une autre. Il n'est pas droitement si fça- ...
Antoine Furetière, 1727
3
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
L'ufage est. pour tendre des pièges. Bouhours, Rem. Nouv. L'Académie dit dresser un siège. Dresser un siège à quelqu'un. Droitement. On se sert fort bien de ce mot, Juger droitement. Marcher droitement selon l 'Evangile. Bouhours , Rem.
de la Touche, 1760
4
Dictionnaire de l'académie française
DROITEMENT, adv. Équitablement. Agir droitement. Marcher droitement en toutes choses. II signifie aussi Judicieusement. Il pense droitement. II juge droitement de tout. DROITIER, IÈRE. adj. Qui se sert de la main droite. II est opposé à ...
5
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
DROITEMENT, adv. Gerade zu, ohne Umfc/zweife; it. billig, redlich, aufrichtig, ohne Twig und Li i. Marcher droitement en toutes chofes; in alen Dingen gerade zu, den geraden [Veg gehen, mich Rcht und Billig/zeit verfahren. Agir droitement  ...
Christian Friedrich Schwan, 1789
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Marcher droitement en toutes chofes; in allen Dingen gerade zu, den geraden [ Veg gehen, mich licht und Billig/teit verfahren. Agir droitement; redlich. aufrichtig zu [Иди gehen. Zuweilen hei/it Droitement auch Лиде! ы: judicieulement; ...
‎1789
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
II lign. aussi , Judicieusement. pense droitement, il f :ige droitement de tour. H lign. e ncore , Tour-à-fait , &r alors il est bas , & n'a d'ulàge qu'avec la négative. L' un n'est p,u droitement si grand que s 'autre. D R o 1 t u R t. fi f. Equité , justice ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Équitablemcnt. Agir droitement. Marcher droitcment en toutes choses. Il signifie aussi Judicieuscment. Il penst droitemcnt. Il juge droitement de tout. DROITIER, IEEE. adjcct. Qui se sert de la main droite. Il est opposé :'s Gaucher. DROITURE.
Académie française, 1822
9
Oeuvres tome 15
Mais la raison ne peut pas penser droitement au sujet de Dieu: seule la foi peut le faire. Or l'homme pense droitement au sujet de Dieu lorsqu'il croit à sa Parole. Mais comme il entend juger au sujet de Dieu et croire en lui en dehors de la ...
Martin Luther
10
Perrin D'Angicourt
... si l'en aim et amerai droite rage, | quant pis me fait mes maus et plus m'agree? 356 DROITEMENT 2 occ. G.02.0772.C Droitement Chançon! va t'en Chançon, va t'en sanz atendre | a ma dame adverbe droitement droitement, a Mignot, ...

用語«DROITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdroitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A propos du modernisme
... on s'oppose en refusant de céder au "politiquement correct", comme s'il était retenu que l'on ne devait pas penser droitement, régulièrement, ... «MetaBlog, 7月 15»
2
Russie-Chine, rendez-vous historique
La seule chose sur laquelle nous nous avancerions, c'est l'observation que nous y allons droitement, très vite et sans espoir de retour, – parce ... «de defensa, 6月 15»
3
Notes sur Sotchi à l'ombre du “Bataillon Immortel”
... versions des entretiens et des intentions US, cela introduisant des ambiguïtés fondamentales qui interdisent de tirer droitement tous les effets ... «de defensa, 5月 15»
4
Florence Delay : Les coulisses d'une vie
Dire droitement les choses ne consiste pas à les dire étroitement mais en profondeur, et les conduire comme le chant grégorien à leur but. «Politis, 4月 15»
5
10 milliards de dollars pour "décapiter" Daesh
Quand il s'agit de leur sécurité, les Occidentaux ne badinent pas et l'on s'achemine droitement vers les solutions strictement militaires face aux ... «L'Expression, 2月 15»
6
Avec «Le roi Lear», Hervé Loichemol défend une jeunesse qui lui …
Non, la cadette ne s'épanchera pas en phrases creuses pour séduire son père, elle s'en remettra droitement aux actes et aux codes éthiques ... «Tribune de Genève, 1月 15»
7
Glossaire.dde-crisis: la crise de la raison (humaine)
Il va de soi, selon cette hypothèse, que l'explication mène droitement au procès de la raison humaine, non pour ce qu'elle est en réalité, – un ... «de defensa, 11月 14»
8
[Live Report] Semiramide au Théâtre des Champs-Elysées: « La …
... Sémiramis (selon le programme de Lyon) ou Semiramide (selon la version du TCE), toujours droitement mené par le chef d'orchestre parfois ... «Toutelaculture, 11月 14»
9
C'est quoi, un consortium, mon Général ? C'est un consortium de …
Le président russe parle clairement et droitement de la dédollarisation. • Il interroge le bloc BAO : pourquoi faites-vous ce que vous faites? «Le Club de Mediapart, 10月 14»
10
Peut-il y avoir une forme de reconnaissance pour les couples …
On ne peut refuser une prière à qui la demande droitement. Cette reconnaissance pourrait-elle aller jusqu'à prendre la forme que l'Église ... «La Croix, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Droitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/droitement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z