アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hypocritement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHYPOCRITEMENTの発音

hypocritement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOCRITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPOCRITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hypocritement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhypocritementの定義

辞書の偽善の定義は偽善の一つです。 献身をシミュレートする人は誰もいません。 偽善です。

La définition de hypocritement dans le dictionnaire est qui manifeste de l'hypocrisie. Personne qui simule la dévotion. Qui est empreint d'hypocrisie.


フランス語辞典で«hypocritement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPOCRITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HYPOCRITEMENTのように始まるフランス語の単語

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocycloïde

HYPOCRITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhypocritementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HYPOCRITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hypocritement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hypocritementのフランス語での同義語

フランス語で«HYPOCRITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«hypocritement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hypocritementのフランス語での反義語

«hypocritement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPOCRITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypocritementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypocritementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypocritement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

假惺惺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipócritamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hypocritically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहानेबाजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منافق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицемерно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipocritamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কপটভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

hypocritement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hipokrit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heuchlerisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偽善
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

위선적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hypocritically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hypocritically
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாசாங்குத்தனமாகக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hypocritically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

münafıkâne
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ipocritamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obłudnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лицемірно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fariseic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheilig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hycklande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyklersk
5百万人のスピーカー

hypocritementの使用傾向

傾向

用語«HYPOCRITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«hypocritement»の使用頻度を示しています。
hypocritementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypocritement»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPOCRITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hypocritement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hypocritement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hypocritementに関するニュースでの使用例

例え

«HYPOCRITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypocritementの使いかたを見つけましょう。hypocritementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bfélouang'eaM, e, part', pr. et adj.; qui fait l'action de m'élottartjtr ; qui biélouange , qui louange hypocritement, perlïdemeut : des dicours niclouungeants' on doit toujours se mérier. Mélouange, e, part. pas. et adj.; qui est louangé fanssement, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Etudes rabelaisiennes
Hypocrisie (1) T 32 34 vaguent, trotent, déposent leur hypocrisie et se déclairent: Hypocritement (1) Q 64 17N En tireroyt-on hypocritement le petit traict hypocriticque? Hypocrites (6) P 34 33 cagotz, escargotz, hypocrites, caffars, frappars, ...
J. E. G. Dixon, 1992
3
Sémiologie psychanalytique
Instruction factuelle : « Si tu ne t'occupes pas des autres (de moi) hypocritement, je t'abandonne fac- tuellement en te traitant de psychotique délirante. » 1. Réponse verbale (Préc.) : « Je dis qu'on s'occupe de moi hypocritement » (et on ne ...
María Carmen Gear, 1975
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Mclouangeant, e, part. pr. et adj.; qui fait l'ac- lioo de méloiianger ; qui mélouange , qui lou.tnge hypocritement , perfidement : des il i cours mélouaugeanls on doit toujours se méfier. Slélouangé, e, part. pas. et adj.; qui est louange faussement, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Ils Grandiront Sans Elle
Je lui rappelai notre numéro de téléphone. Hypocritement, je la remerciai d'avoir rendu conforme à la vérité, mon image auprès de mes enfants, étonnés de ne pas avoir reçu la console de jeux promise. Je lui fis remarquer, encore plus ...
6
Jean Zoa, prêtre, archevêque de Yaoundé: 1922-1998
...Il faut craindre qu'une telle insinuation ne puisse créer au Cameroun un " nouveau Biafra" pour que les incendiaires après avoir allumé le feu, aient la joie d'apporter hypocritement leurs échelles de pompiers charitables et compatissants ...
Jean-Paul Messina, Owono Mimboé, Bernardin Gantin, 2000
7
ZACK DESTIN CARAÏBES
Lorsque après ce flot de verbiage, il avait demandé hypocritement à la sœur l' objet de sa visite, cette dernière tout aussi hypocritement, avait occulté le but réel de sa démarche, pour s'enquérir de sa santé. L'affaire Liane Ziédou était enterrée.
Victor-Georges Dru, 2003
8
UNE CAPTIVITé SINGULIèRE: A Metz sous l'occupation allemande ...
Alors hypocritement, on va signaler à la Kommandantur qu'une bête s'est blessée, qu'il faut la tuer, etc. Samedi 30 juin 1940 A 10 heures, une messe est célébrée en plein air. Elle est dite par un sergent et l'Adjudant Germain. Ce dernier est ...
‎2000
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Relevé par Burns dans Jack (1876). hypocritement LA-B., I, 228. Oui, moins sauvage, moins franc, plus hypocritement cruel. B : o. *imaginairement REB., 202 . [ il rêvassait] peuplant imaginairement la cave de personnages nouveaux, PG ...
Collectif, 1988
10
Tribalisme et problème national en Afrique Noire
Sous Ahidjo, l'opportunisme a pu conduire nombre de citoyens parfois jusqu'à des apostasies, adoptant hypocritement l'islam et le port de la gandoura (et quelquefois, pire encore, le seul port de la gandoura) pour se faire prendre pour un ...
Elenga Mbuyinga, 1992

用語«HYPOCRITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypocritementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelles solidarités dans le monde arabe dans la seconde partie …
On peut dès lors s'interroger sur l'indépendance effective de ces pays divisés et hypocritement réunis par l'Occident ayant des intérêts qui ne ... «Mediapart, 7月 15»
2
L'avenir ! Contribution de Amar At-Ali-Usliman
Un pays où la populace se congratule hypocritement et se souhaite bonne fête, après un mois d'inertie économique, de violence tous azimuts, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
3
Daech, le régime Nazislamiste au pouvoir
... prétendue richesse de la diversité soient reconnus responsables, coupables d'avoir hypocritement laissé s'installer cette armée de "fidèles" ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Epic Cards Battle – Des évaluations récompensées et des joueurs …
... l'ont fait via le système d'évaluation du service de Valve, histoire d'hypocritement râler, tout en profitant des diamants gratuits au passage. «Gamelove, 7月 15»
5
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
... penche vers le niveau de l'information le plus bas, quand la plupart des journalistes proclament hypocritement leur soi-disant engagement ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
6
Juillet 2005. "Albert II, An I"
... peu niaise du politiquement correct qui se gargarise des pseudo-contraintes du protocole et se félicite hypocritement de le voir transgressé. «Paris Match, 7月 15»
7
Smart et les gros mots des enfants
Un message audacieux, ponctué d'un doigt fièrement tendu et hypocritement masqué, qui fera sourire certains et crispera d'autres. Nous, on ... «Autosphère - Le blog, 7月 15»
8
Les clandestins superstars du Festival d'Avignon
Les huit Africains interpréteront donc leur propre rôle de « sans-papiers », tels que les définit hypocritement le site Internet de France 24. Une façon polie, et ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Sur la situation en Grèce et dans l'Union Européenne, déclaration …
... l'Union européenne n'a pas hésité à piétiner les valeurs fondamentales proclamées hypocritement – comme la démocratie – pour humilier et ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
Les nazis d'Aube Dorée attendent leur moment en or, pour dénoncer hypocritement la soumission de SYRIZA aux créditeurs, et pour appliquer ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hypocritement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypocritement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z