アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"drôlesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDRÔLESSEの発音

drôlesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRÔLESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDRÔLESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«drôlesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdrôlesseの定義

辞書のdrôlesseの定義は、悪い人生の女の子または女性です。

La définition de drôlesse dans le dictionnaire est fille ou femme de mauvaise vie.


フランス語辞典で«drôlesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DRÔLESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

DRÔLESSEのように始まるフランス語の単語

droitement
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement
drôle
drôlement
drôlerie
drôlet
drôlette
drolichon
drôlichon
drolichonne
drôlichonne
dromadaire
drome
drôme
dromon

DRÔLESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるdrôlesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DRÔLESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«drôlesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
drôlesseのフランス語での同義語

«drôlesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRÔLESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drôlesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdrôlesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«drôlesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

荡妇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvergonzada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hussy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रंगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فتاة وقحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

девка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

petulante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া মেয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

drôlesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perempuan nakal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flittchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

浮気女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반짇고리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hussy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không biết xấu hổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துடுக்குக்காரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्र स्त्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şirret
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgualdrinetta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lafirynda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дівка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obraznică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλιοκόριτσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deern
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hussy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hussy
5百万人のスピーカー

drôlesseの使用傾向

傾向

用語«DRÔLESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«drôlesse»の使用頻度を示しています。
drôlesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drôlesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRÔLESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«drôlesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«drôlesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、drôlesseに関するニュースでの使用例

例え

«DRÔLESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdrôlesseの使いかたを見つけましょう。drôlesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
French Xx
Devarrieux, Claire: "La Drôlesse, au Festival de Cannes: L'exemple de Jacques Doillon," Monde, no. 10671 (23 mai 1979), 1, 22. [Ta] C7125. Devarrieux, Claire: "Jacques Doillon: insurance man to film director. Learning to speak through film,"  ...
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Se prononce avec un 0 ouvert [dRolatik] et s'écrit sans accent circonflexe sur le 0, de même que le dérivé drolatiquement [dRslæikmd], à la différence de drôle, drôlement, drôlerie, drôlesse. drôle adj. ou n. Orthographe, prononciation, féminin.
Jean Girodet, 2012
3
Dans l'herbe: roman
Je ne fais pas beaucoup de bruit, comme tu sais ; et ce que tu sais aussi bien c' est que j'ai été en même temps que toi une drôlesse et que m'est arrivé ce qui m' est arrivé (elle a perdu son homme à la guerre et elle est restée avec deux drôles  ...
Robert Marteau, 2006
4
Journal historique de la révolution opérée dans la ...
Drôlesse! i ' On prends -tu donc ta sierté? Princesse ! D'bù te vient ta dignité? Si iamais ton teint se sane ou se pcl Au train . ' De Catin Le cri public te rappelle. Drôlesse I &c. ' ' ' lorsque tu vhrois de la Messe Du Moine , ton pere Gomard, Que  ...
René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou, 1774
5
L'espion: roman américain ...
roman américain ... James Fenimore Cooper. est-ce qu'on auroit eu l'audace de me donner un homme pour compagnon de chambrée ? — Tu joues bien la surprise , drôlesse ; mais ce n'est que toi qui as pu fafre évader ce maudit colporteur !
James Fenimore Cooper, 1824
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République ...
Telle qu'elle soit, voici cetre chanson r Sur un air : De la Rosiers. Drôlesse ! Où prends - w donc ta fierté ? Princesse ! D'où te vient ta dignité ? Si jamais ton teint se fane ou se pele , Au train De Catin Le cri du public te rappelle. Drôlesse ! &c.
Louis Petit de Bachaumont, 1784
7
Journal Historique De La Révolution Opérée Dans La ...
... ·Ροατόνϋετ de plus grand manxa cv' Ι Partners à qui t'aime ,qui t'aime, »DE voffrisencor des' sabots; î Drôlesse Ι Mon esprit est- il baissé? τ· _ Princesse! Ϊ Τε: Γσ$ινΙσπτ-ΙΙ τω passé? T me IV. Ι Μ (Φωτ ' ;zæïjîuíliet ηη; Ι:ε·›ε ω: .5Ι _ - ,
Mathieu François Pidanzat ¬de Mairobert, Barthélemy François Joseph Mouffle D'Angerville, René-Nicolas-Charles-Augustin ¬de Maupeou, 1774
8
Mémoires secrets pour servir a l'histoire de la république ...
Drôlesse !&c. Lorsque ru vivois de la mefie Du moine , ron pere Guimard ; Que la Ramson volotr la gratsse Pour joindre à ron morceau de lard, Tu n'érois pas si siere , Er n'en valois que mieux : Baisse ra rare alriere , Du moins devanr mes ...
Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d'), Louis Petit de Bachaumont, 1784
9
Revue contemporaine
J'hésite et je réfléchis qu'il est moins violent de prendre la drôlesse par famine. Je pose des sentinelles à toutes les portes avec consigne de ne laisser rien pénétrer. Un jour, deux jours, huit jours se passent; point de proposition de ...
10
Aguiaine
Faut dire que Maîte Bedochon avait ine grousse benasse et, de mé, l'avait ine bin jholie drôlesse qu'avait dans les dix-huit ans. La benasse v'nait de sa fame. Li, l' sortait dau Limousin. Quante l'était v ' nu au pays, 1 ' avait emprunté ine ...

用語«DRÔLESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrôlesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le «violon» bas de gamme
Très sporadiquement, dans le deux-pièces où elle recevait, il bénéficiait des faveurs d'une drôlesse dont la légèreté de la vertu contrastait avec ... «ladepeche.fr, 6月 15»
2
Jacques Doillon, invité d'honneur du BRFF: "Faire des films comme …
Avec une trentaine de longs métrages à son actif (dont Les Doigts dans la tête, Un sac de billes, La Drôlesse, La Pirate et Le Petit Criminel) le ... «Le Vif, 6月 15»
3
Cameroun - Ma 60: Nathalie Koah au secours des avions chinois
La voir à bord signifie que la drôlesse a repris du service ! C'est semble-t-il, une hôtesse de l'air très prisée, et son professionnalisme lui a attiré ... «L'ouverture sur le Cameroun, 4月 15»
4
Fais-moi mâle
Une troisième drôlesse est en cours, ce qui le ravit: «La famille, c'est ma priorité.» Les mannequins ont en commun avec les footballeurs de ... «Libération, 4月 15»
5
Abelard, fidèle castré
Avec Héloise, ouille !, l'écrivain Jean Teulé a trouvé la bonne formule pour redresser le pays : une sacrée drôlesse, fille d'un chanoine, ... «Paris Normandie, 4月 15»
6
NERV - Vergentis in senium
Inutile de dire qu'une fois cravatée, la drôlesse termine vite fait bien fait au bûcher, le 22 février 1680. Le deuxième morceau rappelle la ... «Music in Belgium, 3月 15»
7
Avec La Mégère apprivoisée Mélanie Leray achoppe sur Laetitia …
Pas plus que de macralle ou de drôlesse ! Bref, un titre un brin provocateur comme l'est Mélanie Leray. Ancienne élève de l'école du Théâtre ... «Unidivers, 1月 15»
8
Ma note : 2,5/4 Biba : Petit Marsu est amoureux
Cette fois néanmoins, les stupides malfrats s'en prennent à Biba, petite drôlesse noire tachetée de jaune, de la race du Marsupilami, certes, ... «Est Républicain, 12月 14»
9
Paires d'As
On l'espère drôlesse et elle explore encore une autre facette de sa personnalité. Comme dans « Plexus », sorte de petit chef-d'œuvre conçu ... «Paris Match, 12月 14»
10
Une dégraisseuse de mammouth élue sénatrice de l'Iowa
Pas de méprise ! Passé la rudesse amusante du discours, les propositions de la drôlesse de l'Iowa laissent dubitatif. Plus de ministère de l'Éducation, agence ... «Boulevard Voltaire, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Drôlesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/drolesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z