アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échauffourée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHAUFFOURÉEの発音

échauffourée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHAUFFOURÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHAUFFOURÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échauffourée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéchauffouréeの定義

辞書の乱闘の定義は残念なことであり、失敗につながる。 暴動、私的または公的敵との戦い; より詳細には、戦争中の小さな隔離された戦闘。

La définition de échauffourée dans le dictionnaire est entreprise malheureuse, qui conduit à un échec. Émeute, bagarre entre adversaires privés ou publics; plus particulièrement, petit combat isolé au cours d'une guerre.


フランス語辞典で«échauffourée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHAUFFOURÉEと韻を踏むフランス語の単語


affourée
affourée
assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
thiourée
thiourée
torturée
torturée
urée
urée

ÉCHAUFFOURÉEのように始まるフランス語の単語

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échau
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffure
échauguette

ÉCHAUFFOURÉEのように終わるフランス語の単語

affleurée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
tirée
voiturée

フランス語の同義語辞典にあるéchauffouréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHAUFFOURÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«échauffourée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échauffouréeのフランス語での同義語

«échauffourée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHAUFFOURÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échauffouréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchauffouréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échauffourée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

聚众斗殴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

refriega
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عراك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

драка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tumulto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিভঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

échauffourée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

affray
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlägerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

けんか
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affray
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ẩu đả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சச்சரவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मारामारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rissa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

awantura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бійка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tărăboi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baklei sien
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affray
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affray
5百万人のスピーカー

échauffouréeの使用傾向

傾向

用語«ÉCHAUFFOURÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«échauffourée»の使用頻度を示しています。
échauffouréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échauffourée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHAUFFOURÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échauffourée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échauffourée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échauffouréeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHAUFFOURÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchauffouréeの使いかたを見つけましょう。échauffouréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dou - Ech
J'ai entendu des joueurs de dames et d'échecs, amis des locutions antiques , s' écrier , à propos d'un coup hardi , mais malheureux : « C'est une échauffourée\ » Ce mot en effet était fort en usage à la cour de Louis XI Y. On en voit la preuve ...
‎1835
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ÉCHAUFFOURÉE. h' échauffourée est une entreprise mal concertée, téméraire, déraisonnable. Ce mot désigne aussi certaines rencontres imprévues à la guerro : C'est une véritable échauffourée. Ce n'est là qu'une échauffourée. Quelle ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAUFFOURÉE ; fubftantif féminin du ftyle familier. Entreprife mal combinée s imprudenre , mal- heureufe. // faut de temps en temps quelque échauffourée. Échauffourée , fe dit auffi de certaines rencontres imprévues à la guerre. Il fût bleffé ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE. ÉCHECS — ÉCHELLE ÉCHELLE — ÉCBEISILLAGE X ÉCHEVINS — ÉCHINE. de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus «"herbes, aux infusions dépensée sauvage, de fumeterre, etc., à des ...
William Duckett, 1854
5
Un rêve en point de mire
1. L'échauffourée. — Cours ! — Cours, Waika ! — Cours, bon sang ! — Nous devons passer le pont ! — Vite, vite. Passons de l'autre côté du pont ! Isidro continuait de donner des ordres confus pendant que Danilo, de façon énergique et ...
Olimpia Zuniga Vallecillo, 2013
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE — ÉCHECS ÉCHECS — ÉCHELLE 282 ÉCHELLE usage de. S79 de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus d'herbes, aux infusions de pensée sauvage, de fumeterre, etc., à des cosmétiques de tous ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Le coq rouge
L'ÉCHAUFFOURÉE. DE. SAINT-LEU. D'ESSERENT. « Le lundy, XXVIII° jour du dit mois de may, se esmurent pluseurs menues gens de Biauvoisin, des villes de Saint-Leu de Serans, de Noi (n) tel, de Cramoisi et d'environ, et se ...
sept. 1896-1897 Des Ombiaux
8
Les Louves de Machecoul: Tome 2
Mais, interrompit Louis Renaud alarmé par l'attention avec laquelle Petit-Pierre écoutait Jean Oullier, mais les défections que l'on vient de nous signaler ôteront au mouvement toute son importance ; ce ne sera plus qu'une échauffourée.
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
9
L'enterrement de Cortijo: Chronique portoricaine
Cette "mauvaise échauffourée” — bel euphémisme — fut une bagarre qui éclata dans un bal plenero. Quand Toribio Laporte composa cette plena classique, il rapporta à Canario la version dramatique des faits. Des années plus tard, dans la  ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 1994
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
s. f. (unbeson- nenc, fehlgeschlagetie Vnternehmen, das), Entreprise mal concertée, téméraire, raalhenrense. .,11 a fait une étrange échauffourée." Il se dit anssi de Certaines rencontres iinprévnes à la guerre. „Ce ne fut pas un combat, ce fut ...
Académie Française (Paris), 1836

用語«ÉCHAUFFOURÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchauffouréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charleroi-Beitar Jérusalem: des saluts nazis dans le kop car... - L …
Mais du côté israélien, on regrettait également les provocations de la veille, où une échauffourée avait éclaté en centre-ville. Et l'attaché de ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
« Les vigiles seraient une mesure à court terme » - SudOuest.fr
Le maire s'exprime sur l'échauffourée qui a agité le centre-ville, voilà quelques jours, et confirme que de nouvelles mesures seront prises ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
PNG2015 / Finale Foot / Les jeunes dans la lignée des "vieux …
Les dernières minutes sont plus tendues à l'image de cette échauffourée à la 80e minute. Ouka et Meslien (coupable de la faute sur le penalty) ... «NC 1ère, 7月 15»
4
Langon Des vigiles en centre-ville ?
Il est environ 19h quand une échauffourée éclate entre place du général de Gaulle et rue Maubec. Un groupe d'une dizaine de jeunes est ... «Le Républicain, 7月 15»
5
Les touristes se mêlent aux manifestants
L'échauffourée a duré quelques minutes et ce sont les gaz lacrymogènes qui ont provoqué le repli des milliers d'autres manifestants, mêlés ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Festivités du 14-Juillet : cinquante gardes à vue mais pas d'incidents …
Pas de guet-apens contre les forces de l'ordre, pas de policier blessé dans une échauffourée, pas de rixe qui a dégénéré, pas de bâtiment ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Aucune plainte déposée
oncernant l'échauffourée de samedi, la gendarmerie n'a été saisie d'aucune plainte, précisait la compagnie de Langon, où aucune enquête ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Langon : bientôt des vigiles en centre-ville ?
L'idée a été évoquée, hier, lors d'une réunion organisée en mairie, à la demande de commerçants, suite à une échauffourée, samedi soir, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
RC Lens : le journaliste agressé par des supporters raconte - But!
Il y a eu un début d'échauffourée devant femmes et enfants. Mon confrère a subi des dommages collatéraux et a été bousculé. Le temps de ... «But! Football Club, 7月 15»
10
Coup de chaleur à la piscine de La Tronche
Aujourd'hui, la piscine municipale Doyen Gosse a rouvert ses portes, mais on a frôlé l'échauffourée. Par Jean-Christophe Pain; Publié le ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échauffourée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echauffouree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z