アプリをダウンロードする
educalingo
économe

"économe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCONOMEの発音

économe


ÉCONOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCONOMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéconomeの定義

辞書での倹約の定義は、物資の管理と支出、大規模な家屋での施設や老人の賃金である。


ÉCONOMEと韻を踏むフランス語の単語

adénocarcinome · adénome · agronome · anthonome · astronome · autonome · carcinome · chironome · deutéronome · gastronome · gnome · génome · holonome · hétéronome · ionome · mélanome · métronome · nome · radioastronome · sous-économe

ÉCONOMEのように始まるフランス語の単語

écolier · écolière · écollage · écolo · écologie · écologique · écologiste · écomusée · éconduire · économat · économétrie · économicité · économie · économique · économiquement · économiser · économiseur · économisme · économiste · écope

ÉCONOMEのように終わるフランス語の単語

adamantinome · agoranome · amphinome · astynome · chrome · chromosome · cynome · cytochrome · hidradénome · hippodrome · home · lymphadénome · monochrome · myxadénome · naevocarcinome · paraffinome · splénome · syndrome · tome · trypanome

フランス語の同義語辞典にあるéconomeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCONOME»の同義語

次のフランス語の単語は、«économe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCONOME»の反義語

次のフランス語の単語は、«économe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«économe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCONOMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語économeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéconomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«économe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

节俭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahorrativo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thrifty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मितव्ययी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقتصد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

экономный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parcimonioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিতব্যয়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

économe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjimat cermat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

haushälterisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

倹しい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

번영하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thrifty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்கனமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

thrifty
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutumlu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

parsimonioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszczędny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

економний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorspoedig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sparsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sparsommelig
5百万人のスピーカー

économeの使用傾向

傾向

用語«ÉCONOME»の使用傾向

économeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«économe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、économeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCONOME»の引用

économeという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Dard
Il vaut mieux être l'héritier d'un homme économe que celui d'un homme riche.
2
Gilles Archambault
La conversation est un art difficile. Il faut savoir être économe.
3
Pierre Perret
Une femme économe a très vite compris que c'est dans la position horizontale qu'elle use le moins ses souliers.

«ÉCONOME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéconomeの使いかたを見つけましょう。économeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Économe, manuel hygiénique de la santé des animaux ...
L'ÉCONOME. MANUEL. HYGIÉNIQUE. DE. LA. SANTÉ. DES ANIMAUX DOMESTIQUES ABATARDISSEMENT. Avant d'entrer en matière médicale et hygiénique, comme aussi d'indiquer les précautions à prendre pour le maintien des races ...
E. BELLOT (Maréchal-expert et practicien vétérinaire à Rochefort.), 1862
2
L' Économe fidelle: Au roy
Au roy. «T se face au préjudice de vostre Estât, ny contre le bien de tous voz sub jects, ôc par ainsi vous vous rendrez le plus ab- íolu Monarqu e que l' Vniuers ait iamais rccogneu,& pour ce faire, ic iugeque .trois poincts seioient bien, dignes ...
‎1623
3
L'économie économe: Le développement soutenable par la ...
Crise sociale et crise écologique sont liées, selon Jean-Marie Harribey, parce que sans l'exploitation de la nature, celle du travail n'aurait pas eu de support matériel, et sans l'exploitation du travail, celle de la nature n'aurait pu ...
Jean-Marie Harribey, 1998
4
Journal général de l'instruction publique et des cultes
Bertin, économe du lycée de Bennes ; Bonnadier, économe du lycée de Lyon; Bonnefoy, économe du lycée de Marseille ; Cliquin, économe du lycée de Nantes ; Costes, économe du lycée de Toulouse ; Deboudachier, économe du lycée de ...
5
Le cuisinier économe, ou, élémens nouveaux de cuisine, de ...
M. Archambault, M. Julien. core environ une demi-livre, que vous maniez et distribuez en différens endroits du pâte. Vous avez posé des bardes de lard entre la pâte et la viande, et vous couvrezaussi de bardes le dessus. Il ne faut point ...
M. Archambault, M. Julien, 1825
6
Guide de la maison économe: La solution écologique
Confort, rénovation, construction.
Jérôme Robert, Laurent Fabas, 2011
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Ce Bénéfice a été mis aux Economats , est eux Economats. ÉCONOME, adj. des 2 genres. Ménager , ménagère, qui sait épargner la dépense. Il est extrêmement économe. Elle est fort économe. Écoso.me, signifie encore au substantif, Ce- lui ...
8
Inventaire sommaire des Archives hospitalières antérieures à ...
Quittances diverses données à l'économe du couvent de l'Oratoire. H. 14S1. ( Liasse.) — 1 pièce, parchemin ; 62 pièces, papier. 1673-1785. — Pièces relatives à la fondation et à l'entretien d'un collège dans le couvent de l'Oratoire de Grasse ...
Alpes-Maritimes (France). Archives départementales, Henri Moris, 1802
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
L'édit de 1 578 porte , « qu'incontinent après le décès d'un titulaire de bénéfice k la nomination ou difpofition du roi , les fruits & revenus temporels du bénéfice vacant feront faifis fous la main du roi , à la requête de l'économe féqueftre , lequel ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1788
10
Dictionnaire de l'Académie française
ÉCONOMAT, s. m. Charge, emploi , office d'économe ; el Le lieu où se tient l' économe, où il a ses bureaux. // et obtenu l'éronomat de tel collège, de tel hospice. Aller à l'économat. Il s'esl dit particulièrement de L'administration des revenus ...
Académie française, 1835

用語«ÉCONOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéconomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alain Passard : le concombre prend le maki ! - Le Point
Avec un économe, épluchez le reste de votre concombre. Débarrassez-le de sa partie pépineuse. Coupez-le en plusieurs bâtonnets que vous ... «Le Point, 7月 15»
2
René Barclay s'en est allé... - France-Antilles Martinique
Ou encore qu'il a eu sa carte de membre au Parti communiste. René Barclay n'a que 8 ans lorsque son père, économe à l'hôpital civil décède. «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
3
Changement climatique : des sénateurs en visite - L'info du …
... l'adaptation de l'agriculture, la gestion économe de l'eau, la prévention et la gestion des risques, la capture du carbone, le déploiement des ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
4
Une collecte qui sera plus économe - SudOuest.fr
Une collecte qui sera plus économe. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h52 , modifié le par. Jérôme Souffrice ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Sécheresse : nouvelles mesures de restrictions d'eau en Lozère
Pour le bassin versant du Tarnon, il est important que chacun adopte une utilisation économe des usages de l'eau. Les collectivités qui gèrent ... «Francetv info, 7月 15»
6
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
... nerveuse mais infiniment subtile, virtuosité économe, précision des changements, touches polychromes, groove tentaculaire sur kit sobre, ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Promo 811€ ! Asus G551JX-DM164H, PC portable 15 pouces Full …
Pour rappel, un SSD est bien plus rapide qu'un disque dur mais aussi plus économe en énergie, plus résistant aux chocs et silencieux. «LaptopSpirit.fr, 7月 15»
8
Promo 599€ (-TVA) ! Lenovo Yoga 2, Ultrabook 13″ Full HD avec …
On retrouve en effet embarqué un SSD dédié qui pour rappel est bien plus rapide qu'un disque dur, plus robuste, plus économe en énergie et ... «LaptopSpirit.fr, 7月 15»
9
Jeanne Added, en clair et en obscur - LeTemps.ch
Son visage diaphane et son mètre soixante présentent alors un premier album mature, abouti, et économe. Les minauderies sont inexistantes, ... «Le Temps, 7月 15»
10
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Au contraire, elles entraînent une hausse du trafic : une voiture économe en énergie est moins coûteuse, on l'utilise donc plus souvent, ce qui ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Économe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/econome>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA