アプリをダウンロードする
educalingo
régisseur

"régisseur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉGISSEURの発音

régisseur


RÉGISSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉGISSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrégisseurの定義

辞書のスチュワードの定義は、財産を管理する者であり、報酬のために他の人のためにドメインを指揮し、まれには自分のためにドメインを指揮する者である。


RÉGISSEURと韻を踏むフランス語の単語

agresseur · amortisseur · avertisseur · chasseur · classeur · compresseur · connaisseur · convertisseur · fournisseur · grosseur · investisseur · masseur · passeur · possesseur · processeur · professeur · prédécesseur · rafraîchisseur · successeur · épaisseur

RÉGISSEURのように始まるフランス語の単語

régime · régiment · régimentaire · réginal · reginglard · reginglat · reginglet · reginglette · région · régional · régionalement · régionalisation · régionaliser · régionalisme · régionaliste · régir · régissant · régisseuse · registraire · registrateur

RÉGISSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur · assesseur · brasseur · bâtisseur · concasseur · dresseur · démolisseur · enchérisseur · envahisseur · finisseur · graisseur · guérisseur · lisseur · lotisseur · microprocesseur · redresseur · rousseur · turbocompresseur · vasseur · vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるrégisseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉGISSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«régisseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«régisseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉGISSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語régisseurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrégisseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«régisseur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剧务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

director de escena
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stage manager
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूत्रधार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدير المسرح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

режиссер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gerente de palco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্যায় ম্যানেজার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

régisseur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengurus pentas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inszenator
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ステージマネージャー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무대 감독
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manager tataran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quản lý sân khấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேடை நாடக மேலாளர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्टेज व्यवस्थापक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rejisör
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

direttore di scena
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inspicjenta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

режисер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regizor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διευθυντής σκηνής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoogbestuurder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skede manager
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stage manager
5百万人のスピーカー

régisseurの使用傾向

傾向

用語«RÉGISSEUR»の使用傾向

régisseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«régisseur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、régisseurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉGISSEUR»の引用

régisseurという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Dans la plupart des amours, il y en a un qui joue et l'autre qui est joué ; Cupidon est avant tout un petit régisseur de théâtre.
2
Friedrich Nietzsche
Cupidon est avant tout un petit régisseur de théâtre.

«RÉGISSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrégisseurの使いかたを見つけましょう。régisseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plaidoyer pour M. Guille, régisseur de l'octroi municipal et ...
Guille , administrateur actuel dudit Octroi , auquel il a cédé tous ses droits , en soit définitivement nommé régisseur, à la charge , par ce dernier , de fournir à la commune de Lyon un cautionnement en immeubles égal et en remplacement de  ...
‎1806
2
Régisseur du rhum
Raphaël Confiant. ces gens qui n'oubliaient pas un seul instant, une seule seconde, que Renaud n'était pas un vrai béké. Nous ne nous voyions plus beaucoup. L'habitation qu'il dirigeait, celle de GrandCase, envoyait ses cannes à l'usine de ...
Raphaël Confiant, 1999
3
Observations pour M. Guille, régisseur de l'octroi municipal ...
<s'i ' ' l cessé d'être le représentant de M. Bigoi, pour dévériiflé mandataire des autorités. Il a reçu la qualité de régisseur; 'elle lui a été conférée par la puissance qui seule pouvait l'en investir : un muvel engagement s'est donc formé, et il est ...
‎1806
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
BLOQUET, assis à gauche, peignant une grande perruque de juge sur une lele à perruque, LE RÉGISSEUR, Ш POMPIER, astit sur un banc de gazon à gauche : au fond, FIGURANS, avec cos- lumes à la Louis XIII, puis, peu après, DÉ- ...
5
Almanach national annuaire de la République française: 1848-50
Messieurs , Gally Régisseur. Dubán Architecte. Jadelot, Médecin. palais-national . Messieurs, Breil, Régisseur. Chabrol, Architecte. Jadelot, Médecin. palais de l' elysée. Messieurs, Thibnutol (O Commandant mil/7. Baliel (O Régisseur. Lacroix  ...
France, 1850
6
Les sociétés anonymes de Belgique
ministrateurs nommés à temps, assistés d'au régisseur, qui aura voix consultative au conseil d'administration et qui remplira en même temps les fonctions de secrétaire. La société aura en outre un directeur des travaux et un directeur des ...
7
Almanach national
Idem de Rosières Morey *. SERVICES DES RÉGIES ET DU MOBILIER DES PALAIS NATIONAUX. Bidos # , inspecteur principal. Service d'administration et de surveillance. Palais des Tuileries et du Louvre. MM. De Gounet, régisseur.
8
Collection des rapports faits par M. Samson ... premier ...
A. Potier, régisseur au théâtre de Batavia. Grandel, artiste au théâtre de Bourges. Michel, régisseur et agent dramatique de Bordeaux. Van Hove, inspecteur des théâtres royaux de Bruxelles. Vizentini, régisseur—général des théâtres royaux ...
Joseph Isidore SAMSON, 1851
9
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Peretti*, adjudant. De Gourlet, régisseur. Lacroix *, architecte. palais-royal. Messieurs, Dcsborties de Beaulieu (GO*), général de brigade, commandant militaire. Perin >Bî, adjudant. Brcil, régisseur. Chabrol *, architecte. palais de saint-cloud.
Houry, 1865
10
Les bayadères de Pithiviers: vaudeville en trois actes
GC1D AMOUR- Oui, comptez sur mes bayadères. Ah ! je serais vraiment surpris Si leurs danses et leurs manières Ne séduisaient pas tout Paris. (Gaid'amour sort en sautillant.) SCÈNE VII. LE RÉGISSEUR, seul. Ah! voilà, je crois, une bonne ...
Paul de Kock, 1838

用語«RÉGISSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrégisseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grosse déception pour les fans de Kyo
Ils ont entendu, à l'abri sous leurs parapluies, pour les plus prévoyants, l'annonce du régisseur tomber comme un couperet à 21 h 40 : «le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
SPECTACLE HISTORIQUE - COMMUNIQUE Le Puy du Fou …
Beaudoin, l'auteur Florence Heuillard, votre régisseur Patrick Dagand... et tous ces 300 "anonymes" d'un soir, vous allez tout donner, étonner, ... «Le JSL, 7月 15»
3
Tornade dévastatrice sur les Rencontres artistiques
Une réunion extraordinaire s'est tenue dimanche, à 13 h 30, entre toutes les parties concernées : Astapotes, régisseur son et membres des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Marion Game : “Sans Virginie, je n'aurais jamais rencontré Jean …
Romain est aussi dans le métier, puisqu'il est régisseur : il s'occupe des éclairages, de la musique, des levers et baissers de rideau. C'est un ... «France Dimanche, 7月 15»
5
Portrait : Christian Alibert, régisseur général au Festival de …
Dans les coulisses du Festival de Carcassonne, le régisseur général est l'homme de toutes les situations. Rencontre avec Christian Alibert, au ... «Francetv info, 7月 15»
6
OISE Silence, ça tourne beaucoup! [INFOGRAPHIE]
L'Oise est étiquetée film d'époque, à costumes, avoue Michel Ponthieu, « repéreur » de décors, originaire de la région, également régisseur et ... «Courrier Picard, 7月 15»
7
Ballainvilliers : cinq employés communaux sortent leur disque
... ce Réunionnais a commencé à jouer l'an passé pour s'amuser avec Antoine Clopier, régisseur événementiel sur la ville mais aussi batteur. «Le Parisien, 7月 15»
8
Camping de l'Etang-Salé: Pas de départs précipités
... calé leurs dates de départ pour ce matin." Le régisseur du camping géré par la Civis ramène aussi cet épisode, certes choquant, au contexte. «Zinfos 974, 7月 15»
9
Théâtre : environ 150 personnes à la ferme de Kerpage
Puis, Yannick Brousse, régisseur de la troupe de théâtre a annoncé la pièce La Casquette de travers. Patrick Cosnet, Gabriella Barrenetchea ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Tennis. Cours et stages au Gouerch
Janou Bisson, régisseur, assure le fonctionnement du tennis au sein du complexe sportif du Gouerch géré par la communauté de communes. «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Régisseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regisseur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA