アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écoutant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCOUTANTの発音

écoutant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCOUTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOUTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écoutant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécoutantの定義

辞書を聞くことの定義は聞いている。 弁護士の聴取。 クライアントの不足を訴えておらず、単に他人の嘆願を聞く弁護士です。 聞く人

La définition de écoutant dans le dictionnaire est qui écoute. avocat écoutant. avocat qui ne plaide point, faute de clients, et se contente d'écouter les plaidoiries des autres. Personne qui écoute.


フランス語辞典で«écoutant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCOUTANTと韻を踏むフランス語の単語


arc-boutant
arc-boutant
autant
autant
broutant
broutant
butant
butant
copermutant
copermutant
disputant
disputant
débutant
débutant
déroutant
déroutant
exécutant
exécutant
foutant
foutant
froufroutant
froufroutant
glougloutant
glougloutant
mutant
mutant
percutant
percutant
permutant
permutant
persécutant
persécutant
rebutant
rebutant
sautant
sautant
transmutant
transmutant
tressautant
tressautant

ÉCOUTANTのように始まるフランス語の単語

écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement
écours
écourtement
écourter
écourticher
écoutante
écoute
écouté
écouter
écouteur
écouteuse
écoutille
écouvillon
écouvillonnage
écouvillonner

ÉCOUTANTのように終わるフランス語の単語

assistant
consistant
constant
consultant
contestant
distant
existant
exorbitant
expectant
exploitant
habitant
important
instant
montant
partant
portant
pourtant
protestant
sortant
tant

フランス語の同義語辞典にあるécoutantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCOUTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«écoutant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écoutantのフランス語での同義語

«écoutant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCOUTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écoutantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécoutantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écoutant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escucha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

listening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुनना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استماع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прослушивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escuta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রবণ
260百万人のスピーカー

フランス語

écoutant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendengar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リスニング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

청취
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐकत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dinleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascolto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słuchający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прослуховування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακούτε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

luister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lyssna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lytting
5百万人のスピーカー

écoutantの使用傾向

傾向

用語«ÉCOUTANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«écoutant»の使用頻度を示しています。
écoutantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écoutant»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCOUTANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écoutant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écoutant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écoutantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCOUTANT»の引用

écoutantという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Rusk
L’un des meilleurs moyens de convaincre les autres est avec vos oreilles - en les écoutant.
2
Ernest Hemingway
J’ai beaucoup appris en écoutant attentivement. La plupart des gens ne sont jamais à l’écoute.
3
Philippe Bouvard
Rien ne m’exaspère davantage que les gens qui parlent sans cesse d’eux-mêmes sous prétexte que c’est le seul sujet qu’ils connaissent. On perd, en les écoutant, un temps précieux qu’on pourrait consacrer à sa propre personne.

«ÉCOUTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécoutantの使いかたを見つけましょう。écoutantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En écoutant Schumann
"Longtemps, après ton départ, l'album est resté ouvert au-dessus du clavier, à la même page.
Thérèse Jouve, 2009
2
250 fiches pratiques du sauveteur en mission
L'ÉCOUTANT. TÉLÉPHONIQUE. - Intégrer le fait que la personne qui demande des secours se trouve en situation psychologiquement défavorable puisqu'elle appelle à l'aide : il faut donc la recevoir avec calme, courtoisie et toujours ...
Loïc Cadiou, 2006
3
Le lien et la distance: la mesure de notre humanité
résignation, laquelle conduit au défaitisme et à l'abandon de projets dont la persévérance serait utile, bonne à vivre et pour l'écoutant et pour l'écouté. Sans doute, n'est-ce pas la moindre des exigences de l'écoute que de nous obliger à ...
Claire Kebers, 2007
4
Instructions pour la jeunesse sur la religion, et sur ...
Ecouter. Précér. Avoir écouté. Gérondzfi Pafflicip” actif' En écoutant, ou écóuF si Présent. Ecoutant. !Mt ( b). 103. Nous allons proposer des exemples du' précérit antérieur , qui est un temps de Plndica-J tif,'& du Flasque-Parfait du Subjonctif, ...
Dominique François Rivard, 1758
5
Transformer la violence des élèves: Cerveau, motivations et ...
L'écoutant essaie alors de formuler le plus précisément possible l'émotion ou le sentiment qui domine chez l'adolescent(e). Il n'existe évidemment pas de réponse toute faite et le travail de l'écoutant sera de distinguer ses émotions propres ...
Daniel Favre, 2013
6
Théàtre complet de M. Eugène Scribe
(Criant.) Bonjour, camarade! ça VOUS va-t-il bien? ( Écoutant comme si on lui répondait. ) Ah! vous vous ennuyez! moi, c'est différent, je m'amuse beaucoup. ( Écoutant.) Qui je suis? Gustave de Montemart, colonel au sixième de hussards.
Eugène Scribe, 1834
7
L'anglais avec l'approche Silent Way
apprendre. une. langue. en. écoutant. ou. en. parlant? À la vision d'une langue comme un système sonore que les élèves explorent en l'écoutant, Caleb Gattegno oppose celle d'un système de mouvements que chaque élève doit explorer ...
Roslyn Young, 2011
8
Exercices pratiques pour utiliser votre intuition
écoutant. Entraînez-vous, par exemple, dans une soirée en « écoutant votre cœur » plutôt que l'influence sociale. Apprenez à écouter sans écouter tout en écoutant. Pour cela, veuillez bien entendu participer a la conversation, mais sans idée ...
Béatrice Millêtre, 2013
9
Oeuvres
Or comme Dieu en se regardant produit son Verbe , qui est la parole dela vérité, puisqu'il est l'exPreffion de la même Vé— rité; de même l'homme en écoutant ce divin Verbe, le contemple; & comme en Dieu la. même action qui engendre son ...
Jeanne Marie Bouvières de La Motte Guyon, 1790
10
La Sainte Bible ou L'Ancien et le Nouveau Testament d'après ...
14 C'est pourquoi, tous les principaux envoyèrent vers Ba— ruc, Jéhudi fils de Ne'lhanja, fils de Scélemja, fils de Cusci, pour lui dire : Prends dans ta main le rouleau dans lequel tu as lu, le peuple l'écoutant , et t'en viens. Et Baruc, fils de ...
‎1834

用語«ÉCOUTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécoutantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Nancy Ville | Nancy : six récitals, huit artistes à la 10e …
... son de l'électro ou de la dub, mais en écoutant agréablement assis sur son banc de très belles pièces de piano classiques interprétées par ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Le bouquet final d'une folle journée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Petit à petit, les amateurs de feu d'artifice envahissaient la pelouse et patientaient en écoutant le hip-hop cuivré et rythmé d'Azad Lab. À la fin ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Une soirée étoilée avec Abba stars - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Les amoureux de l'incontournable groupe Abba seront aux anges en écoutant les plus grands tubes comme «Dancing Queen», «Mamma ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
LA CHAUSSÉE-TIRANCOURT (80) Après le choc, la vie a repris …
En écoutant les ordres donnés aux légionnaires en latin, on se dit que cette langue, dite morte, ne l'est pas vraiment. Dans le rôle du légat, l'un ... «Courrier Picard, 7月 15»
5
David Gilmour reprend le jingle de la SNCF : ce son nous agace car …
Pourquoi des personnes ont-elles les oreilles qui saignent en écoutant le titre de Gilmour ? Probablement parce qu'elles ont les oreilles qui ... «L'Obs, 7月 15»
6
Faut-il payer des cours d'économie à Wolfgang Schaüble? - Mediapart
... doute de plus en plus en lisant ou écoutant les prétendus experts de la chose...). Revenons donc à M. Schaüble et sa réponse énigmatique. «Mediapart, 7月 15»
7
Il faut « prendre soin de ses oreilles » - Ouest-France
Si on écoute de la musique à 80 décibels pendant 8 h, on a la même fatigue qu'en écoutant à 95 décibels (à fond dans des écouteurs), ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Nature morte dans un fossé (***) | La Provence
L'enquête, menée comme un polar, nous tiendra haletants : écoutant la parole tour à tour de six protagonistes (police, dealers, famille), nous ... «La Provence, 7月 15»
9
Le grand méchant Tour - Mediapart
Rêve né en écoutant entre autre le Tour à la radio sur la table de la cuisine. Le hasard lui a permis d'entrer dans le métier en remplaçant un ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
Il est devenu le Marley, le seul. Personne ne sait ce que sont devenus les autres", lâche sa demi-sœur, Constance Marley, en écoutant le titre ... «Télé 7 Jours, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écoutant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecoutant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z