アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écouteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCOUTEUSEの発音

écouteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCOUTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉCOUTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

ÉCOUTEUSEのように始まるフランス語の単語

écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement
écours
écourtement
écourter
écourticher
écoutant
écoutante
écoute
écouté
écouter
écouteur
écoutille
écouvillon
écouvillonnage
écouvillonner

ÉCOUTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるécouteuseの類義語と反意語

同義語

«écouteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCOUTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écouteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécouteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écouteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

écouteuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

écouteuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

écouteuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

écouteuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

écouteuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

écouteuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

écouteuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

écouteuse
260百万人のスピーカー

フランス語

écouteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

écouteuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

écouteuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

écouteuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

écouteuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

écouteuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

écouteuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

écouteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

écouteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

écouteuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

écouteuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

écouteuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

écouteuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

écouteuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

écouteuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

écouteuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

écouteuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

écouteuse
5百万人のスピーカー

écouteuseの使用傾向

傾向

用語«ÉCOUTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«écouteuse»の使用頻度を示しています。
écouteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écouteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCOUTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écouteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écouteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écouteuseに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCOUTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécouteuseの使いかたを見つけましょう。écouteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comtesse de Loynes
Marie Anne Detourbay est née à Reims en 1837, fille d'une ouvrière et d'un père inconnu.
Gérard Desanges, 2011
2
LA PHRASE LITTERAIRE
4. les manifestations sonores de l'écouteuse qui superpose sa parole à celle de la parleuse, et va même jusqu'à la devancer avec ses propres mots. La narratrice Karine raconte à son amie Delphine une anecdote qui lui a été rapportée par ...
‎2012
3
Représentations du sens linguistique III: Actes du colloque ...
... sentiment d'impuissance à trouver la qualification exacte de ce qu'elle a pu ressentir à ce moment-là. Puis, à la fin du « euh » tête et regard reviennent vers l' écouteuse et Marie lui sourit pendant la longue pause (photo de droite). Ce qu' elle ...
‎2009
4
Le ballet et la musique de la parole: le geste et ...
Par sa courbe intonative, elle se montre énonciatrice à part entière et n'est plus seulement "écouteuse". La forte intensité donnée au début de son intervention la montre aussi prenant sans ambiguïté le droit à la parole. Par contre sur le plan ...
Danielle Bouvet, Mary-Annick Morel, 2002
5
Contes: Le marchand de tabac en feuilles
Que le bedeau, après certaines soirées, confiât l'angélus du lendemain à son fils aîné, ou à l'homme engagé du troisième voisin, la transmission de ces détails ne pouvait échapper à l'écouteuse professionnelle. Que le garde-chasse mît en ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
6
Rose et Blanche
Quelques jours après , une femme coiffée d'une capote de taffetas usé, les épaules couvertes d'un châle qui jouaitlecachemire, l'air effronté , la tournure cavalière, se présenta au parloir, et d'un ton hardi et décidé, demanda à l' écouteuse ...
Jules Sandeau, 1833
7
La femme au livre: Les écrivaines algériennes de langue ...
15 L'écouteuse se fait ici voyageuse. La femme-oiseau a gagné les ailes de sa liberté pour s'évader et partir. Elle a gagné les attributs de la séduction, la flûte et la lyre, pour conquérir l'homme. Elle est déjà en pleine mer, prête à apprendre ...
Anne-Marie Nahlovsky, 2010
8
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
If. Uli (-S) , Z. П. V. Écouteuse, f. LuiSTBBBRRED, tlV. GlorïeUX. I.i isterf.n (ik luisterde, heli ge- luisterd), b. w. Glanzig raaken. Lustrer. Donner du lustre à. | lets in het oor — . Chuchoter, dire qc. à l'oreille. | 0. w. inet Hebben. Blinken. Luire, lit  ...
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
9
Trésors d'art exposés à Manchester en 1857 et provenant des ...
La figure principale, l'Écouteuse, en beau caraco, — de ces tons rouges particuliers à l'école de Rembrandt, et surtout à Maes, — en tablier blanc, de ce ton mat que Metsu attrapait si bien, a presque 1 pied et demi de proportion. Le tableau a ...
Willem Bürger, 1857
10
Trésors d'art exposés à Manchester en 1857 et provenant des ...
La figure principale, l'Écouteuse, en beau caraco, — . de ces tons rouges particuliers à l'école de Rembrandt, et surtout à Maes, — en tablier blanc, de ce ton mat que Metsu attrapait si bien, a presque 1 pied et demi de proportion. Le tableau ...
Théophile Thoré, 1857

用語«ÉCOUTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécouteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angela Merkel ou l'écouteuse écoutée
Sa mise sur écoute par la NSA avait scandalisé la chancelière. Une indignation à relativiser depuis qu'on connaît la part prise par ses propres ... «L'Opinion, 6月 15»
2
Merkel, l'écouteuse écoutée
Elle-même surveillée par la NSA, la chancelière traîne depuis deux ans le scandale des écoutes, soupçonnée d'avoir cautionné un ... «Libération, 6月 15»
3
Célébration de la journée mondiale du livre et des droits d'auteur
«Assia Djebar, écriture écouteuse», présentée par M. Aziz Namane, enseignant au département d'arabe, UMMTO et Mme Fatima Malika ... «La Dépêche de Kabylie, 4月 15»
4
Assia Djebar . texte inédit : Les yeux de la langue
Aujourd'hui, et si tard, elle revient, l'effacée, avec ses yeux inscrits soudain dans ton dos : pour faire de toi, et malgré toi, l'écouteuse du silence ... «El Watan, 3月 15»
5
Étude: le chômage augmente le risque de suicide
... à peu près sur tout. Je me fais traiter d'écouteuse de radio X par là, d'ignorante par ici, certains prennent même plaisir à venir me contredire ... «Le Devoir, 2月 15»
6
Valérie Mréjen
Agenceuse de mots, traqueuse de fantômes, écouteuse hors pair de ces petits dialogues du quotidien qui racontent la vie telle qu'elle est, ... «France Inter, 1月 14»
7
Spotify gratuit et illimité pour tous !
(le pire pour l'écouteuse compulsive que je suis a été quand ils imposaient un maximum de 5 écoutes par titre : le drame dans ma vie). Je pète ... «madmoiZelle.com, 1月 14»
8
Décès tragique de Kate Barry, la fille de Jane Birkin
Kate était une écouteuse. Une visionnaire. Elle va nous manquer infiniment. Elle nous manque déjà. Toute l'équipe de Rose compatit à la ... «Télé Star, 12月 13»
9
« Ensemble et séparément » voilà Jean Piat & Marthe Villalonga
Elle, c'est une écouteuse ; chez lui l'art de la citation est naturelle et la conversation bat son plein. Et bien entendu, le pot aux roses a été vite ... «AgoraVox, 9月 13»
10
Ayiti Chéri
Elle était une bonne écouteuse et pratique dans ses conseils qui ont charpenté la vie de ceux qui l'écoutait. Ses nombreux voyages à travers le ... «Planète Québec, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Écouteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecouteuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z