アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effroyablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFROYABLEMENTの発音

effroyablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFROYABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFROYABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effroyablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffroyablementの定義

恐ろしいことに辞書の中での定義は、恐怖、恐怖の発作の原因になるまでぞっとする。

La définition de effroyablement dans le dictionnaire est de manière effroyable, au point de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur.


フランス語辞典で«effroyablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFROYABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EFFROYABLEMENTのように始まるフランス語の単語

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effruiter

EFFROYABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるeffroyablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFROYABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«effroyablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effroyablementのフランス語での同義語

フランス語で«EFFROYABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«effroyablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effroyablementのフランス語での反義語

«effroyablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFROYABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effroyablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffroyablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effroyablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

感到可怕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espantosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frightfully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل مروع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frightfully
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

effroyablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menakuntukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무섭게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frightfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kinh khủng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frightfully
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिघांची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkunç bir şekilde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spaventosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strasznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimântător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frightfully
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frightfully
5百万人のスピーカー

effroyablementの使用傾向

傾向

用語«EFFROYABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«effroyablement»の使用頻度を示しています。
effroyablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effroyablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFROYABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effroyablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effroyablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effroyablementに関するニュースでの使用例

例え

«EFFROYABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffroyablementの使いかたを見つけましょう。effroyablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Imiiiane quantum memoria valet , vi- get. Un effroyable defir de gloire. Imincnfa l. uidum cupido. Virg. Faire une effroyable àépenfe. Sumtum faceré amputer. Plaut. EFFROYABLEMENT. Adv. Beaucoup , extrêmement. D'une manière exceffive (y  ...
Joseph Joubert, 1725
2
Le quotidien des systèmes territoriaux: lecture d'une ...
Brusquement, le monde me parut effroyablement vaste, et moi si perdu que j'en aurais pleuré toutes les larmes de mon cœur {ibùL: 55-56). Un paysage nocturne , traversé d'aboiements, fait prendre conscience au personnage de son ...
Laurent Matthey, 2008
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Effroyablement, adv. [E~froà-ia-bïe t ia-bleman : ilc e fer- , 4e e muK.] Efroyable , <^ui cause de Icfroi. Spectacle efroyable. » Il faisoit des sermens effroyables. — Par exa- fération , extrême , ctonant , prodigieux, .aideur èfroyable : dépense ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
EFFROYABLEMENT, adv. , d'une manière excessive et prodigieuse.' i5//r est effroyablement laide. Il déperi'e effroyablement. Ces expressions tont du style familier. . EFFUSION , s. j. , épanchement. L'effusion du tin tlans les sacrifices. Il y eut ...
Joseph Planche, 1819
5
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Effroyablement belles. M (i) Effroyablement belles. — On pourroit soupçonner que ces expressions furieusement bien , terriblement bon et effroyablement belles, sont de l'iuvention de Molière. Nous avons un sûr garant qu'elles avoient été ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière excessive & prodigieuse. ( Elle est effroyablement laide. II dépense effroyablement. ) EFFUSION, s. f. Épanchement. (L'cffusion du vin dans les Sacrifices. II y eut une grande effusion de sang dans ce ...
‎1789
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Une chose surprenante , prodigieuse. Il est effroyable combien il a perdu au jeu. Effroyablement. D'une manière excessive ic prodigieuse. Elle est effroyablement laide, il des. pense effroyablement. F R E F R E D E I N E. substantif féminin.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Crébillon a dit en vers : Monument effroyable a la race future. Effroyablement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire elle participe: Il a dépensé effroyablement , ou il a effroyablement dépensé depuis quelque temps. On ne dirait pas il s'est ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
EFFROYABLEMENT, adv. D'une manière effroyable. Beaucoup, extraordinairement. II est effroyablement riche. Elle est effroyablement laide. EF FUMER, v.act. Terme de Peinture. C'est, Peindre une chose légèrement. P o m e y . EFFUSION ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
Il est eflîoyable combien elle aperdu au seu. EFFROYABLEMENT. adv. D'une manière excessive 8c prodigieuse. Elle est effroyablernenr laide. 1l rle'pense effroyablement. EFFUSXON. s. f. Épanchement. L'effuñ jîan du win ddr” le: Sacry' iees.
Académie française, 1778

用語«EFFROYABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffroyablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burundi: Mise en place d'un Conseil National représentant 16,74 …
Si la seule option envisageable pour l'opposition se réduit à la lutte armée pour évacuer un aspirant-dictateur, c'est effroyablement triste. Hélas ... «Burundi Generation Africa News information, 7月 15»
2
Les leçons de la crise grecque.
... d'aucuns prédisaient pour la zone euro, mais il serait à coup sûr effroyablement préjudiciable pour un peuple grec déjà cruellement éprouvé. «L'Express, 7月 15»
3
Le polar Rouge
Bien que le roman noir ait perdu le caractère effroyablement machiste qu'il avait à l'époque des polars de gangsters à la Gabin, rares seront ... «NPA, 7月 15»
4
Cybersécurité : à quoi s'attendre dans les mois qui viennent ?
... reconstituées en une vue effroyablement complète. Cela menace non seulement les individus, mais aussi les organismes gouvernementaux, ... «ZDNet France, 7月 15»
5
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, 7月 15»
6
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie" !
... et des identitaires d'origine maghrébine qui compensent le mal-être qui les ronge en déployant un discours effroyablement anti-républicain; ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Valenciennes : après une demi-bouteille de pastis, il «tabasse» sa …
Une situation effroyablement banale » dans le Valenciennois, comme l'a déploré le procureur François Pérain, au tribunal ces derniers jours. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Les gaz délétères
... a quittés, avec toutes ses épines. La science n'a peut-être pas réponse à tout. Mais elle s'avère, la plupart du temps, effroyablement exacte. «Le Devoir, 7月 15»
9
Lettre ouverte : Expression de notre mécontentement quant au …
C'est accablant de se rendre compte que cent ans plus tard, la critique émise dans ce livre est toujours effroyablement contemporaine. Et c'est ... «Mediapart, 7月 15»
10
Référendum en Grèce: un sondage donne le "non" vainqueur à 54%
... RTL, reconnaissant une situation "effroyablement compliquée", avec notamment des pays européens qui ne sont pas tous sur la même ligne. «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effroyablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effroyablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z