アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effraction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFRACTIONの発音

effraction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFRACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFRACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effraction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffractionの定義

辞書の盗難の定義は、フェンスの破損、公的または私的財産への侵入のためのロックの破損、 その内容を適切にするための家具の劣化。 強盗の別の定義は強盗です。

La définition de effraction dans le dictionnaire est bris de clôture, fracture de serrure effectué pour pénétrer dans une propriété publique ou privée; dégradation de meubles en vue de s'en approprier le contenu. Une autre définition de effraction est coupable d'effraction.


フランス語辞典で«effraction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFRACTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

EFFRACTIONのように始まるフランス語の単語

effracteur
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effra
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

EFFRACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるeffractionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFRACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«effraction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effractionのフランス語での同義語

«effraction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFRACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effractionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffractionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effraction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

窃案
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

robo con fractura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

breaking in
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सेंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السطو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кража со взломом
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roubo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260百万人のスピーカー

フランス語

effraction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecah rumah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einbruch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주거 침입
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Soma
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn trộm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरफोडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

furto con scasso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włamanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крадіжка зі зломом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάρρηξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inbraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inbrott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innbrudd
5百万人のスピーカー

effractionの使用傾向

傾向

用語«EFFRACTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«effraction»の使用頻度を示しています。
effractionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effraction»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFRACTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effraction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effraction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effractionに関するニュースでの使用例

例え

«EFFRACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffractionの使いかたを見つけましょう。effractionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Victimologie: De l'effraction du lien intersubjectif à la ...
Après avoir connu un " âge d'or " jusqu'à la fin du Moyen-Age, les victimes sont tombées dans les " oubliettes " du système de justice pénale.
Robert Cario, 2006
2
L'EFFRACTION: Par delà le trauma
L'effraction peut faire irruption de façon fracassante, en violant et en envahissant un territoire, ou à l'inverse agir en le vidant de sa substance, ne laissant que les traces de son passage.
‎1997
3
EFFRACTION: Théâtre
Théâtre Olivia-Jeanne Cohen. Ûlivia-Jeanne Cohen Effraction Thêäù: LV armaüan EFFRACTION (THEATRE) Front Cover.
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
4
L'effraction: suivi de, Un Dieu sans puissance
suivi de, Un Dieu sans puissance Jean Vuilleumier. d'humour et d'indulgence pour eux-mêmes autant que pour leurs semblables. Si jamais la condition ecclésiastique a supposé quelque recours à la langue de bois, celle-ci a de toute  ...
Jean Vuilleumier, 1998
5
Nathalie Sarraute: une écriture de l'effraction
Françoise Asso est maître de conférences de littérature française à l'Université de Lille III.
Françoise Asso, 1995
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Qu'il escroque un écu , ou qu'il pille avec effraction toute la fortune d'une famille , qu'il coupe une bourse ou qu'il tue un homme , il mourra toujours, s'il est pris : que iui importe le plus ou le moins de scélératesse r Que dirons-nous de la peine  ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
7
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
11 faut que l'effraction soit constatée à peine de nullité, 5370. — La loi n'a pas établi une présomption légale d'effraction , ib. — Le vol d'une caisse fermée ne peut être considéré comme un vol ou une tentative de vol avec effraction lorsque la ...
8
Leçons sur les codes pénal et d'instruction criminelle: ...
On a sou tenu cependant que l'effraction faite aux clôtures du dedans, non pour appréhender la chose, mais pour sortir de la maison, rentrait dans les termes de l 'art. 396 : qu'est-ce que commettre un vol? a-t-on dit; c'est sans contredit ...
Joseph Édouard Boitard, 1876
9
Le Cœur par effraction
Seriez-vous capable de trahir un être cher ?
James Meek, 2013
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
lion criminelle, le 18 juin 1812) , présente a votre examen deux questions: doit- on considérer comme coupable de Vol avec effraction, celui qui s'étant introduit sans effraction dans une édifice, et y ayant commis sans effraction le Vol qu'il avait ...
Phil. Ant Merlin, 1821

用語«EFFRACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffractionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chris Brown: violente effraction à son domicile
La vie de Chris Brown n'est décidément pas de tout repos. Alors qu'il fait des efforts pour ne plus défrayer la chronique, sa maison a été ... «Gala, 7月 15»
2
Deux militants de Greenpeace seront jugés pour effraction
Le Ministère public argovien a inculpé d'effraction et de dommages à la propriété deux des militants de Greenpeace ayant pénétré sur le site ... «Le Matin Online, 7月 15»
3
Un duo de cambrioleurs écroués pour cinq vols par effraction
Illustration. Deux hommes de 26 et 40 ont été déférés en fin de semaine dernière pour avoir commis une série de cinq cambriolages. «Le Parisien, 7月 15»
4
PERNES-LES-FONTAINES Deux ados mis en examen hier pour vol …
Ils sont soupçonnés d'être les auteurs d'un vol avec effraction dans une caravane sur un terrain de la commune de Pernes-les-Fontaines. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Pas moins de soixante vols avec effraction
Soit pas moins de 60 vols avec effraction commis dans les caves et garages de particuliers. Ainsi par exemple, ils ont fracturé 24 des 28 ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Une introduction par effraction sème l'inquiétude
Un individu est toujours recherché à Trois-Rivières pour s'être introduit par effraction dans une résidence de la rue Lajoie à Trois-Rivières le 5 ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Honfleur Trois mineurs et un majeur interpellés pour vol par effraction
Il est convoqué au tribunal correctionnel de Grande Instance de Lisieux en septembre prochain pour répondre de recel de vol avec effraction. «Le Pays d'Auge, 7月 15»
8
Deux hommes arrêtés pour des introductions par effraction
Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l'arrestation de deux individus en lien avec une introduction par effraction qui venait d'être ... «Écho de Maskinongé, 7月 15»
9
Homme arrêté suite à un vol par effraction dans une voiture
Un homme a été arrêté suite à un vol par effraction dans une voiture dans la nuit de lundi à mardi à Bienne. Il a été placé en détention ... «Le Matin Online, 7月 15»
10
Honfleur Opération. Des contrôles pour lutter contre les vols par …
Une opération de lutte contre les vols par effraction a été réalisée simultanément par les policiers et les gendarmes du Calvados mais ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effraction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effraction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z