アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effraie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFRAIEの発音

effraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFRAIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFRAIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effraie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
effraie

Effraie

フクロウはTyto属に属し、これはタイトーネ属の2つのサブファミリーのうちの唯一のものであり、私たちの緯度の下で1つの種によって表される。 すべてのtytonidsのように、納屋のフクロウは大きな頭のフクロウとハート型の顔面の椎間板です。 彼らの足は長く、指が強く、通常はよく発達した温室があります。 その羽は、通常、茶色のカエデとクリーム、または白い、スポッティングされた、斑点の付いた、または禁止されている。 Les effraies appartiennent au genre Tyto qui constitue à lui-seul, les tytoninés, la seule des deux sous-familles de tytonidés représentée sous nos latitudes, par une espèce. Comme tous les tytonidés, les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

フランス語辞典でのeffraieの定義

辞書の中にあるフクロウの定義は中型のフクロウで、色が薄く、荒れ果てた叫び声、遺跡、屋根裏部屋、鐘楼、小さな齧歯類や鳥の餌食に包まれています。

La définition de effraie dans le dictionnaire est chouette de taille moyenne, à la robe claire, au cri aigre et sinistre, nichant dans les ruines, les greniers, les clochers et se nourrissant de petits rongeurs et oiseaux.

フランス語辞典で«effraie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFRAIEと韻を踏むフランス語の単語


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
ivraie
ivraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
orfraie
orfraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

EFFRAIEのように始まるフランス語の単語

effracteur
effraction
effractionnaire
effrangement
effranger
effrayant
effra
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

EFFRAIEのように終わるフランス語の単語

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

フランス語の同義語辞典にあるeffraieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFRAIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«effraie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effraieのフランス語での同義語

«effraie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFRAIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effraieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffraieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effraie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

猫头鹰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

búho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

owl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بومة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

филин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coruja
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচা
260百万人のスピーカー

フランス語

effraie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

burung hantu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eule
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

올빼미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chim cú
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆந்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घुबड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baykuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gufo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пугач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bufniță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκουβάγια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

owl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugle
5百万人のスピーカー

effraieの使用傾向

傾向

用語«EFFRAIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«effraie»の使用頻度を示しています。
effraieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effraie»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFRAIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effraie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effraie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effraieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EFFRAIE»の引用

effraieという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
2
Moses Isegawa
Ce n'est pas la mort qui effraie, mais la douleur qui la précède.
3
Robert Charbonneau
Chaque maison a son odeur à laquelle ses habitants ne prennent plus garde, sauf après une longue absence. Quand une maison n’a pas d'odeur, elle effraie ; on a l'impression qu'elle cache un secret, la maladie.
4
Molière
La solitude effraie une âme de vingt ans.
5
Anatole France
La raison est ce qui effraie le plus chez un fou.

«EFFRAIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffraieの使いかたを見つけましょう。effraieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fond de l'âme effraie - Prix du Quai des Orfèvres 2001
Guy Langlois, ayant fait ses débuts dans le milieu de publicité, puis journaliste - il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'art de vivre -, est aussi écrivain.
Guy Langlois, 2000
2
La chouette effraie: description, moeurs, observation, ...
Plus connue sous le nom de Dame blanche, la Chouette effraie (ou Effraie des clochers) est sans doute le rapace nocturne qui a le plus marqué l'imaginaire comme en témoignent les nombreuses légendes et superstitions qui l'entourent.
Jean-Louis Vallée, 1999
3
Je construis mes apprentissages en sciences au premier degré ...
L'effraie n'est pas seule à chasser les mulots, les campagnols et les musaraignes . D'autres prédateurs de taille moyenne exploitent, de jour comme de nuit, les mêmes proies: ce sont les belettes, hermines, fouines, putois, renards, chats ...
Simone Bertrand, Jean Mols, 2007
4
Oiseaux et mammifères de nos villes et villages
Certains oiseaux et mammifères quittent la campagne pour s'installer en ville.Les milieux urbains et périurbains, mieux protégés, deviennent souvent l'ultime refuge pour de nombreuses espèces animales.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2007
5
Eléments raisonnés de la langue latine
S. terr ë or, je m'effraie, je mis effrayé, ée; on m'effraie ; terr ê ris, rë, tuf effraies, tu es effrayé, ée ; on f effraie; terr ë tur, U, elle, s'effraie, il, elle, est effrayé, ée; on V effraie; Pl. terr ë mur, nous nous effrayons, nous sommes effrayés, ées; on nous ...
Charles-Louis Longchamp, 1858
6
Petit Buffon: Histoire naturelle des quadrupèdes, des ...
L'EFFRAIE OU LA FKESAIE. L'effraie , qu'on appelle communément la chouette des clochers, effraie en effet par ses soutflemens ehe , chei , cheu , chiou , ses cris acres et lugubres grei gre , crei , et sa voix entrecoupée qu'elle fait souvent ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon de La Cépède, Guillaume A. Olivier, 1838
7
Je construis mes apprentissages en sciences
L'effraie parcourt son territoire de quelques km2 selon des itinéraires réguliers. Le vol est bas, souple, entrecoupé de pirouettes et de battements d'ailes, tout en restant sur place pour mieux surprendre ses petites proies cachées dans les ...
Bertrand S., Jean Mols, 2001
8
La Faune de Madagascar et de ses dépendances
Sganzin qui , le premier , a observé l'effraie de Madagascar , veut qu'elle se distingue constamment de l'espèce d'Europe; Hartlaub, qui en a examiné un individu conservé dans les galéries du Musée de Paris , constate , par contre , qu 'elle ...
H. Schlegel, 1868
9
Les poissons: les reptiles et les qiseaux
Effraie commune. dans toute l'Europe; en France elle est sédentaire. Son plumage, agréablement varié de jaune, de blanc, de gris et de brun, est plus joli que celui de tous les autres nocturnes. Tandis que les œufs de ces derniers sont de ...
Guillaume Louis Figuier, 1868
10
Les poissons, les reptiles et les oiseaux
Tandis que les œufs de ces derniers sont de forme sphérique, ceux de l'effraie sont elliptiques. Elle les dépose au nombre de cinq, quelquefois A v. , ,, y de six ou sept, dans des trous f .11 ' de murs ou dans des creux de rochers et de vieux ...
Louis Figuier, 1868

用語«EFFRAIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffraieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Depuis 30 ans, les vautours font la richesse de la Lozère
Ici, le vautour n'effraie pas, mais fascine. "Ça ne me gêne en aucune façon", assure au micro de France 3 un habitant, tandis qu'un autre ... «Francetv info, 7月 15»
2
A l'exemple de Christ - Fabrice Devred / La Pensée du Jour du 19 …
Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras."(Josué 1.9). Une prière pour aujourd'hui. «Top Chrétien, 7月 15»
3
Déferlantes : Charlie Winston piégé par Rémi Gaillard avec la …
J'avais déjà commencé avec les albums précédents. Parce que la production ne m'effraie pas, c'est naturel pour moi. J'aime pouvoir contrôler ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
Nantes. Les riders de BMX assurent le show ce soir | Presse Océan
Même si, comme les organisateurs l'assurent, "il y a un très bon niveau et cela effraie certains riders", Jocelyn, lui, n'a pas peur. "Je n'ai rien à ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
5
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... travailleurs et des travailleuses en un mémorandum "de gauche" d'une extrême sauvagerie de classe, n'effraie pas les militantEs politiques ... «NPA, 7月 15»
6
Faut-il soutenir la candidature de Paris aux Jeux olympiques de …
Pour ceux que la somme effraie, on fait de la pédagogie. « Le contribuable n'apurera pas les passifs »(12) promet-on, grâce à la participation ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
7
En Sicile, une appli pour faire ses courses chez les antimafia - Rue89
Tous les interlocuteurs s'accordent à dire que Cosa nostra n'effraie plus comme avant. Et en plus de dix ans d'existence, Addiopizzo a fait ses ... «Rue89, 7月 15»
8
Se lancer dans la culture de pomme de terre féculière - Terre-net
Et qui dit assolement diversifié dit multiplication des opérations de préparation du pulvérisateur, mais cela n'effraie pas Thibaut Dochy. «Terre-net, 7月 15»
9
Olivier Bazire, un geek en quête de liberté - Ouest-France
Le mot « données » effraie. Mais je pense que si les citoyens les gèrent, c'est un véritable pouvoir. J'ai aussi longtemps été vendeur dans le ... «Ouest-France, 7月 15»
10
L'envolée du SMRC - SudOuest.fr
Le seul hic à cette réussite, et c'est bien ce qui effraie la direction, c'est le budget que nécessite une telle évolution. Le recrutement que ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effraie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effraie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z