"effroi"辞典でのフランス語の意味

フランス語でEFFROIの発音

effroi

フランス語でEFFROIはどんな意味ですか？

恐れ

Peur

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

フランス語辞典でのeffroiの定義

辞書の恐怖の定義は、非常に大きな恐怖に起因する発作です。

フランス語で«EFFROI»の同義語

次のフランス語の単語は、«effroi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

effroiのフランス語での同義語

affolement · affres · alarme · angoisse · anxiété · appréhension · branle-bas · crainte · effarement · épouvante · frayeur · frousse · horreur · horripilation · inquiétude · panique · peur · phobie · stupéfaction · terreur · transe · trouble · trouille

フランス語で«EFFROI»の反義語

次のフランス語の単語は、«effroi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

effroiのフランス語での反義語

assurance · calme · courage · délice · désir · quiétude · sérénité · tranquillité

EFFROIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeffroiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffroiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effroi»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 惊骇
• フランス語翻訳家 - スペイン語: susto
• フランス語翻訳家 - 英語: fright
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: भय
• フランス語翻訳家 - アラビア語: رعب
• フランス語翻訳家 - ロシア語: испуг
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: susto
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ভয়
• フランス語: effroi
• フランス語翻訳家 - マレー語: ketakutan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schreck
• フランス語翻訳家 - 日本語: フライト
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 공포
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: wedi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: người xấu xí
• フランス語翻訳家 - タミル語: அச்சத்தில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: धास्ती
• フランス語翻訳家 - トルコ語: korku
• フランス語翻訳家 - イタリア語: spavento
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: czupiradło
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: переляк
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: frică
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σκιάχτρο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: geskrik
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: skrämsel
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: skrekk

フランス語での«EFFROI»の引用

effroiという言葉で有名な引用文や文章

1

Yves Thériault

L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

«EFFROI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffroiの使いかたを見つけましょう。effroiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell

Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid

Alex Kava, 2013

Le Sexe et l'effroi

Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.

Pascal Quignard, 1996

L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale

Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .

Philippe Fayeton, 2011

L'Effroi du présent - Figurer la violence

Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.

Dominique Baque, 2010

Nocturne, Les Charmes de L'Effroi

Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.

Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011

La gloire et l'effroi

Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.

Antoine de Baecque, 1997

L'effroi du beau

La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?

Jean-Louis Chrétien, 1987

Les soieries de l'effroi

De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.

Taiping Shangdi, 1999

L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...

S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...

Lydie Decobert, 2008

La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE

La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.

Olivier Dyens, 2010

用語«EFFROI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffroiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …

Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, 7月 15»

Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama

Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, 7月 15»

Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …

Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, 7月 15»

Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal

En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, 7月 15»

Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps

Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, 7月 15»

Lettres ou ne pas être #63: pont

Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, 7月 15»

Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …

L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, 7月 15»

Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …

Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, 7月 15»

L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …

Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix

raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, 7月 15»