アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impudique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPUDIQUEの発音

impudique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUDIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUDIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impudique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpudiqueの定義

辞書の恥知らずの定義は、その性行為が性的道徳を確立することを禁じている。

La définition de impudique dans le dictionnaire est dont le comportement outrage la morale sexuelle établie.


フランス語辞典で«impudique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUDIQUEと韻を踏むフランス語の単語


apériodique
apériodique
cathodique
cathodique
encyclopédique
encyclopédique
fatidique
fatidique
glucidique
glucidique
gonadique
gonadique
gravidique
gravidique
juridique
juridique
lipidique
lipidique
lipoïdique
lipoïdique
ludique
ludique
merdique
merdique
mélodique
mélodique
méthodique
méthodique
nordique
nordique
orthopédique
orthopédique
pudique
pudique
périodique
périodique
sadique
sadique
spasmodique
spasmodique

IMPUDIQUEのように始まるフランス語の単語

impubère
impuberté
impubliable
impudemment
impudence
impudent
impudeur
impudicité
impudiquement
impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

IMPUDIQUEのように終わるフランス語の単語

anodique
antispasmodique
druidique
fluidique
hassidique
héraldique
modique
monosodique
parallélépipédique
parodique
prosodique
protidique
péricardique
sodique
sporadique
talmudique
dique
vélocipédique
véridique
épisodique

フランス語の同義語辞典にあるimpudiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUDIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impudique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudiqueのフランス語での同義語

フランス語で«IMPUDIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impudique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudiqueのフランス語での反義語

«impudique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUDIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpudiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impudique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmodesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー

フランス語

impudique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immodest
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immodesto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

impudiqueの使用傾向

傾向

用語«IMPUDIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«impudique»の使用頻度を示しています。
impudiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudique»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUDIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impudique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impudique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impudiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPUDIQUE»の引用

impudiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Aquin
La pudeur est un voile dont on s'habille par amour pour une seule personne devant qui on est impudique.

«IMPUDIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpudiqueの使いかたを見つけましょう。impudiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La République impudique
Les valeurs françaises sont mises à mal dans une République de plus en plus impudique.
Jean-Pierre Giran, 2010
2
Oeuvres complètes
Mais celui dont je disais telle est sa grandeur et telle est sa nature, a recherché l' impudique. Une impudique recherchée par Dieu? Oui, une impudique. Je parle de notre nature. Une impudique recherchée par Dieu? Mais l'homme qui ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1864
3
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Pourquoi est-il dit dans l'Ecriture, que les vieillards qui attentèrent à la chasteté de Suzanne, détonrnèrent leurs 'eux du ciel, lors u'ils formèrent le coupable projet de la so liciter au crime? C'est que l'impudique ccsserait bientôt de l'être, s' il ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
L'avare ne sera ni joueur, ni impudique, ni ivrogne, mais l'argent sera son idole. Le joueur n'aimera ni les femmes ni le vin, mais il voudra toujours jouer, L' impudique ne pensera, ni à augmenter son bien par de gros intérêts, ni à le risquer au ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1845
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SECONDE PARTIE. Saint Jérôme, parlant de l'impureté, dans une de ses lettres, dit une parole aussi surprenante que véritable : bien loin qu'il soit aisé à un impudique de se convertir, il e^t même dangereux qu'il ne devienne plus mécbant, ...
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Quoi 1 ce prêlre impudique est déjà revêtu des ornements sacerdotaux 1 quoi ! il va se présenter h l'autel pour y olïVir le sacrifice I ce prêtre impudique osera bien d'une haleine infectée prononcer les paroles qui font descendre Jésus-Christ ...
Jacques-Paul Migne, 1856
8
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
être impudique, luxurieux, lascif, sensuel; — л-«в> i_ «a» u> penchant d la luxure; — в_«Л«тв/«*г íiomme impudique, lascif; — «r®* &p>£/i, — в*п «ir 55® ¡t > jp éprouver des accès de volupté.devcnir luxurieux, concevoir des désirs impurs; ...
... Dupuis, 1862
9
Cours complet de théologie en forme de catéchisme
Or , on trouve dans l'impudique tous ces signes de réprobation. \ 0 L'impureté plonge l'homme dans les ténèbres , ou l'aveuglement le plus profond. La raison en est que ce péché est un assujettissement de l'esprit à la chair, et que , par là, ...
Arlan de Lamothe, 1865
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Impudique, f. m.&cf. [ Obfcaenus , irnpurus. ] C'est un impudique. C'est une impudique. ) □ Impudique, adj. L Obfcaenus. 1 Qui n'est pas pudique. (Désir impudique. Elle est impudique. On dit impudique- ment. ) Impngner, v. n, [ impugnare.] ...
Pierre Richelet, 1709

用語«IMPUDIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, 7月 15»
2
André Manoukian : "Une fille peut me faire jouir des oreilles" | Non …
Elles vont tout changer et mettre le boxon dans notre musique. Une musique terriblement impudique ; c'est ce qui fait son charme" déclare-t-il. «Non Stop People, 7月 15»
3
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
... à l'inverse, le curieux amorce un demi-tour, revient sur l'île de Buda. Là, il tombe sur une impudique imperturbable. Une femme nue, lascive, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Profil de Mylène Demongeot
La jolie interprète de l'impudique Elsa dans Bonjour tristesse de Preminger en 1958 : « Je n'ai pas voulu rencontrer Sagan à l'époque et je le ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... de prison comprise entre 6 mois et 3 ans pour « quiconque commet un acte impudique ou contre nature avec un individu de son sexe ». «Human Rights Watch, 7月 15»
6
Have You Met Clara : Voyage en avion, et si on s'envoyait en l'air ?
Sachez que chaque année, des dizaines de couples se font avoir et déloger du petit coin pour "conduite impudique". Si on reste positif, cela ... «meltyStyle, 7月 15»
7
L'exhibitionniste filmait les amies de sa femme aux toilettes
C'est là qu'ils découvrent, dans une cache aménagée dans le pool-house, une caméra bien impudique. Celle-ci filmait les amies de sa femme ... «Var-Matin, 7月 15»
8
Réversible (*****)
Peu à peu, d'abord de dos, le danseur osera une danse presque féminine, très érotique, voire impudique. Derrière lui, sur l'écran, un très bel ... «La Provence, 7月 15»
9
01:20 Mardi 14 juillet sur ARTE
Celui dont le cinéma n'a cessé de jeter un regard impudique, mi-burlesque mipathétique, sur le corps, ses blessures et ses désirs, explore ici ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
L'Algérie dans la tourmente
Ouyahia a montré un visage dégradant et une posture impudique en courant derrière le SG du FLN, espérant que « el akh » (le frère) Saïdani, ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impudique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impudique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z