アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modeste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODESTEの発音

modeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modeste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmodesteの定義

辞書の中の控えめな定義は、研究がなければ、前提条件なしである。 高級品、高級品、または輝きを欠いています。

La définition de modeste dans le dictionnaire est sans recherche, sans prétention; dépourvu de faste, de luxe ou d'éclat.


フランス語辞典で«modeste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODESTEと韻を踏むフランス語の単語


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
immodeste
immodeste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

MODESTEのように始まるフランス語の単語

moderato
modératrice
modé
modérément
modérer
modern style
moderne
modernement
moderner
modernisable
modernisation
moderniser
modernisme
modernissime
moderniste
modernité
modestement
modestie
modicité
modifiable

MODESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
liste
malepeste
palimpseste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

フランス語の同義語辞典にあるmodesteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«modeste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modesteのフランス語での同義語

フランス語で«MODESTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«modeste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modesteのフランス語での反義語

«modeste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modesteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modeste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

modesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

modest
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modesto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

modeste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

andhap asor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமாரான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skromny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blygsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beskjeden
5百万人のスピーカー

modesteの使用傾向

傾向

用語«MODESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«modeste»の使用頻度を示しています。
modesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modeste»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modeste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modeste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modesteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MODESTE»の引用

modesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
2
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il ne s’agit pas d’être modeste, mais d’être le premier.
3
Charles Rivière-Dufresny
Cette femme s'avance ; que son air est modeste ! Elle ne lève les yeux que pour voir si les autres femmes sont aussi modestes qu'elle.
4
Comtesse de Ségur
La modeste et douce bienveillance est une vertu qui donne plus d'amis que la richesse et plus de crédit que le pouvoir.
5
Habib Bourguiba
Etre réaliste, c'est préférer une réforme modeste, qui en permet une autre, à un miracle impossible.
6
Bernard Grasset
Etre véritablement modeste, c'est comprendre que le sentiment que nous avons de notre propre supériorité ne vaut que pour nous.
7
Jules Renard
Sois modeste ! C’est le genre d’orgueil qui déplaît le moins.
8
Swâmi Râmdâs
Prenez cette maxime pour guide dans votre vie : “vie modeste et nobles pensées.”
9
Lao She
Un homme qui se connaît bien est nécessairement modeste.
10
Georges Perros
Dire je est incomparablement plus modeste que dire nous. Cela devrait aller de soi.

«MODESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodesteの使いかたを見つけましょう。modesteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etat modeste, Etat moderne: Stratégies pour un autre changement
Dans cet ouvrage devenu classique, Michel Crozier propose une stratégie simple pour un autre changement et montre comment on peut utiliser les ressources humaines, la bonne volonté des citoyens, le savoir-faire et le dévouement des ...
Michel Crozier, 1997
2
Jean Echenoz: "une tentative modeste de description du monde"
Jean Echenoz: " une modeste description du monde " réunit les contributions du premier colloque international consacré à l'Lm des écrivains les plus marquants des années quatre-vingt (Pierre Lepape).
Christine Jérusalem, Jean-Bernard Vray, Musée d'art moderne Saint-Etienne, 2006
3
L'Allemagne aux Nations Unies: Une diplomatie modeste
Cet ouvrage examine comment cet Etat fédéral est progressivement passé du statut d'ennemi, à celui de membre respecté des Nations Unies, solide défenseur et garant de la paix mondiale.
Annelise Garzuel, 2009
4
L'amant jaloux d'André Ernest Modeste Grétry et Thomas ...
Comédie de Thomas d'Hèle, mêlée d'ariettes composées par André-Ernest-Modeste Grétry, Les Fausses apparences ou L'Amant jaloux fut créée à Versailles le 20 novembre 1778 puis à Paris le 23 décembre, dans le temps de l'Avent donc ...
‎2009
5
UN FILS DIFFERENT
Jean-Claude Janvier-Modeste dévoile le destin infernal du jeune Ednar, lié à son attachement pour le petit béké, qui durera plusieurs décennies.
Jean-Claude Janvier-Modeste, 2011
6
Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres ...
Dans sa Modeste Proposition, il note à propos de la « viande de bébé » : « J'admets qu'il s'agit d'un comestible assez cher, et c'est pourquoi je le destine aux propriétaires terriens : ayant sucé la moelle des pères, ils semblent ...
Jonathan Swift, 2006
7
Jè, histoire modeste et héroïque d'un homme qui croyait aux ...
Qui peut et veut croire encore, après un siècle de désillusions, aux "lendemains qui chantent" ? » Max Gallo nous invite à retenir quelque chose de l'histoire de Jè, ouvrier autodidacte, qui souhaitait un monde meilleur, à l'image de ...
Max Gallo, 2004
8
L'athlète moral et l'enquêteur modeste
Le recueil d'articles ici proposé rassemble une partie de l'œuvre publiée d'Isaac Joseph, éparse dans des revues ou des ouvrages devenus peu accessibles, parfois dans des brochures de littérature grise aujourd'hui introuvables.
Isaac Joseph, 2007
9
La recherche en sciences sociales et humaines: Guide ...
Il a pour but d'améliorer la méthodologie de recherche en sciences sociales et humaines dans les environnements affectés par des défis majeurs, à savoir la faillite de l'Etat, la crise de l'enseignement et les conflits politiques ...
Modeste Muke Zihisire, 2011
10
De l'éducation, ou Émile corrigé ...
Aimé Charles Louis Modeste Biret. « parce qu'il en coute beaucoup pont' ic cela, mais presqu'aucun d'eux n'ap- « prend à nager, parce qu'il n'en coûte « rien , et qu'un paysan peut aussi bien na- « ger que qui que ce soit. Cependant sans ...
Aimé Charles Louis Modeste Biret, 1816

用語«MODESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le jour de gloire du modeste Bernard Thévenet
Ça, c'est bien Bernard, c'est un modeste », glisse le journaliste Daniel Pautrat, qui commentait le cyclisme à la télévision dans les années 1970 ... «La Croix, 7月 15»
2
Bourse Londres: le Footsie finit en modeste hausse, plombé par les …
Londres (awp/afp) - La Bourse de Londres a terminé lundi en légère hausse de 0,20%, quelque peu rassurée par les nouvelles autour de la ... «Romandie.com, 7月 15»
3
Ameenah Gurib-Fakim chez une famille modeste de Plaine-Verte
La présidente de la République, qui est partie en mission en Afrique samedi, n'a pas voulu quitter le pays sans célébrer la fête Eid à sa façon. «Le Defi Media Group, 7月 15»
4
Pueu - Un fare modeste, menacé par des chutes de pierres
Depuis près de 20 ans, le couple occupe un modeste fare construit sur une parcelle familiale en indivision à partir de divers matériaux de ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
5
USA : La croissance se poursuit, "modérée" ou "modeste"-Fed
WASHINGTON, 15 juillet (Reuters) - L'activité économique a continué sa croissance aux Etats-Unis de la mi-mai à fin juin, des prix ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
6
Metz: l'Italie modeste de Marco
Marcello Sicgliano, originaire de Calabre, qui possède six établissements en Lorraine, entre Thionville, Nancy et Metz, a fait de cette dernière ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
7
USA : Hausse modeste des stocks des entreprises en mai
WASHINGTON, 14 juillet (Reuters) - Les stocks des entreprises américaines n'ont que faiblement augmenté en mai, donnant à penser que le ... «Les Échos, 7月 15»
8
USA : la croissance reste "modeste" à "modérée" selon le Livre …
Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous ... «Les Échos, 7月 15»
9
Vuillermoz la joue modeste, AG2R exulte
Vainqueur au sommet de Mûr-de-Bretagne, Alexis Vuillermoz a frappé un grand coup sur le Tour. En plus d'une première victoire française, ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Congo-Brazzaville : REACTION DE MODESTE BOUKADIA A LA …
Le Président de la République Française s'est entretenu avec son homologue congolais, M. Denis Sassou Nguesso, le 7 juillet 2015, au Palais ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modeste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modeste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z