アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embêtement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBÊTEMENTの発音

embêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBÊTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBÊTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embêtement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembêtementの定義

辞書の煩さの定義は、心配、不便を引き起こすものです。

La définition de embêtement dans le dictionnaire est ce qui cause du souci, du désagrément.


フランス語辞典で«embêtement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBÊTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBÊTEMENTのように始まるフランス語の単語

embellir
embellissement
emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant
embêter
embêteur
embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée

EMBÊTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembêtementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBÊTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embêtement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embêtementのフランス語での同義語

フランス語で«EMBÊTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«embêtement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embêtementのフランス語での反義語

«embêtement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBÊTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embêtementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembêtementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embêtement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滋扰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

molestia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nuisance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприятность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー

フランス語

embêtement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kacau ganggu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ニューサンス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fastidio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неприємність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de cap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

embêtementの使用傾向

傾向

用語«EMBÊTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«embêtement»の使用頻度を示しています。
embêtementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embêtement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBÊTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embêtement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embêtement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embêtementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBÊTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembêtementの使いかたを見つけましょう。embêtementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimbaud: Un "pierrot" dans "l'embêtement blanc" - Lecture de ...
Ecrite au moment où son père meurt à Dijon - ce qu'il ignore, semble-t-il - cette dernière lettre d'Europe témoigne de l'angoisse permanente d'un Rimbaud enlisé dans sa vie comme dans la neige du Gothard, "tronçon immobile" avant l ...
Raymond Perrin, 2009
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Embêtement. Les embêtements bêtes s'y succèdent régulièrement. [n, 2î octobre I86.J.1 [Très fréquent. Cf. 28 février 1876, 22 mars 1877, 6 juillet 1879, 31 octobre 1881, 16 avril 1884, 3 mars 188ï, 24 juillet 1886, 1" février, 26 avril, 9 octobre ...
Collectif
3
Flaubert ou le désert en abîme
Mais chez Flaubert le pessimisme se manifeste organiquement, c'est dans le corps des romans, c'est dans la chair vive de la Correspondance qu'il s'incarne au jour le jour. J'ai en moi, au fond de moi, un embêtement radical, intime, âcre et  ...
Jacques Chessex, 1991
4
Journal de la langue française et des langues en général
«Un maillet, dont le bruit □□sans pareil, en frappant sur le ciseau sonore, est bicu le plus » puissant topique pour {'embêtement d'un cerveau. » [France maritime, t. 5, p. ^40 Le mot embêtement ne peut être toléré. C'est un barbarisme,  ...
5
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
contrariant, ennuyeux;familier achalant. C'est embêtant queSarahsoit tombée malade lejour des vacances. ▷. embêtement. n. m. Familier. Chose qui donne du souci.→ contrariété, ennui, tracas. Il a des tas d'embêtements. d'embléeadv. Tout.
Collectif, 2012
6
Claude Sautet
Il n'y a qu'un petit embêtement, c'est que comme le film a du succès, ils veulent faire une chanson, ce qui devient la fameuse chanson de Romy Schneider, Les Choses de la vie, qui n'est pas dans le film d'ailleurs - ça détruirait complètement  ...
Sandra Marti, 2004
7
Des écrivains russes dans la tourmente des années 1880: ...
Il l'assure que ni lui, ni les Viardot, ni Zola (seuls êtres auxquels il a conté la soirée de Juliette Adam) ne peuvent se trouver à l'origine de la fuite. Il insiste particulièrement sur « l'embêtement » que lui avait causé la lecture de ce vilain papier, ...
Jean De Boissel, 2010
8
Le Rire et les rieurs: Suivi de Mon suicide
Un embêtement auquel on ne s'attendait pas n'en est pas moins un embêtement. Et puis, si nous désirions vivement la chose que nous attendons, « la soudaine réduction à rien de notre expectative » ne nous ferait pas rire. Elle nous ferait ...
Henri Roorda, 2011
9
Giono: la mémoire à l'oeuvre
La nouvelle ne lui inspire que cette note désabusée : « L'embêtement d'être livré aux humiliations de toute cette population désaxée et furibonde. » (JO, 482). Quelque chose d'assez semblable à l'embêtement vécu par Julie « assise sur une ...
Jean-Yves Laurichesse, 2009
10
Simetierre
Quel embêtement ? — Ma foi, il y a un chat crevé sur la pelouse, devant chez nous, dit Jud. Et il se pourrait bien que ça soit celui de votre fille. — Church ? interrogea Louis, en éprouvant une brusque sensation de vide au niveau de l' estomac.
Stephen King, 1990

用語«EMBÊTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembêtementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landavran. Les chats victimes d'empoisonnement à répétition …
S'il y a un embêtement, il y a juste à aller en discuter avec la personne concernée », ajoute Danielle Résonet. Pour rappel, l'empoisonnement ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
2
Les travaux sur l'eau potable sont en cours à Saint-Louis
«Il est certain que c'est une source d'embêtement pour le moment, mais ce sera tellement bénéfique par la suite. En plus des travaux du ... «La Voix du Sud, 7月 15»
3
Jean-Christophe Péraud : chouchou d'1jour1actu sur le Tour de …
Quel est le plus gros embêtement que l'on peut redouter ? Jean-Christophe Péraud : Le Tour est long, il faut rester concentré chaque jour, ... «1jour1actu, 7月 15»
4
« Réalistement » : l'appartement comme mise à l'épreuve du couple
Outre l'embêtement chronophage de chercher l'endroit, on part sur quelques semaines ou quelques mois de renoncements : finalement la ... «GQ Magazine, 6月 15»
5
Les Niortais en ont envie
Georges Kikalishvili et les siens sont – sans embêtement supplémentaire – à 90 minutes de la finale. A condition de prendre leur revanche sur ... «la Nouvelle République, 6月 15»
6
Déflation, fais-moi peur !
Elle n'est un embêtement dans tous les cas que pour ceux qui vivent de la dette. Ce qui de nos jours fait beaucoup de coupables potentiels ... «Les Échos, 4月 15»
7
Germanwings, l'arme low-cost de Lufthansa pour lutter contre …
J'ai subi de plein fouet la grève d'Air France en septembre, malgré l'embêtement suscité par celle-ci, j'ai été intégralement remboursé ... «Le Figaro, 3月 15»
8
Vous voulez manger halal (ou cacher) ? Bien sûr, mais ça implique …
Le seul embêtement que je vois à ces interdits alimentaires c'est que, lorsqu'on invite un ami juif ou musulman à diner, il convient de faire une ... «Atlantico.fr, 3月 15»
9
Le Clash Figaro-L'Obs : Tiers payant, la médecine étatisée ?
Autre embêtement pour le malade: faire parvenir son feuille de soins à la CPAM ou Mutuelle. On dirait que le malade travaille pour l'état! «Le Figaro, 3月 15»
10
Ces économistes qui s'allient pour dire que le seul moyen de sauver …
Le seul embêtement, c'est que l'Allemagne a déjà fait imprimer ses DM de remplacement, alors qu'il semble bien que nous n'ayons pas ... «Atlantico.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embêtement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embetement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z