アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embellie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBELLIEの発音

embellie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBELLIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBELLIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embellie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembellieの定義

辞書の装飾の定義は、嵐の間に海の状態と風の減少が瞬間的に改善されること、または悪天候と雨の間に空が空になることです。 クーデターチャンス。

La définition de embellie dans le dictionnaire est amélioration momentanée de l'état de la mer et diminution du vent pendant une tempête, ou encore éclaircie du ciel pendant le mauvais temps et la pluie. Coup de chance.


フランス語辞典で«embellie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBELLIEと韻を踏むフランス語の単語


aillie
aillie
anisophyllie
anisophyllie
aphyllie
aphyllie
assaillie
assaillie
baillie
baillie
bonellie
bonellie
bouillie
bouillie
caryophyllie
caryophyllie
faillie
faillie
hétérophyllie
hétérophyllie
phyllie
phyllie
ramollie
ramollie
saillie
saillie
sclérophyllie
sclérophyllie

EMBELLIEのように始まるフランス語の単語

embauchoir
embaumant
embaumé
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse
embecquer
embéguiner
embellemerder
embellir
embellissement
emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant

EMBELLIEのように終わるフランス語の単語

affaiblie
anomalie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
hémophilie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
poulie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

フランス語の同義語辞典にあるembellieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBELLIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embellie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embellieのフランス語での同義語

フランス語で«EMBELLIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«embellie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embellieのフランス語での反義語

«embellie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBELLIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embellieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembellieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embellie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

翻转
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

repunte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

upturn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चढ़ाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подъем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mudança para melhor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্ক্ষেপ
260百万人のスピーカー

フランス語

embellie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peningkatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufschwung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

上向き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

upturn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cải thiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னேற்ற அணுகுமுறையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांगल्याकरता झालेला बदल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düzelme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripresa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewrócenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підйом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relansări
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βελτίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opswaai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppgång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppgang
5百万人のスピーカー

embellieの使用傾向

傾向

用語«EMBELLIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«embellie»の使用頻度を示しています。
embellieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embellie»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBELLIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embellie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embellie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embellieに関するニュースでの使用例

例え

«EMBELLIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembellieの使いかたを見つけましょう。embellieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Nouvelle Galaxie...regor en Embellie
2–PARSEC. EN. EMBELLIE. –C'est pas trop tôt, je commençais à m'inquiéter! RÉGOR ébloui observait ce monde nouveau où tout était transparent, comme les perles de rosée sur le velouté d'une fleur. En face de lui, assis à califourchon sur  ...
Cécile Cayrol, 2009
2
Ouvrières : les dessous de l'embellie
Dossiers : Ouvrières : les dessous de l'embellie, Michel Gollac et Serge Volkoff, Anne-Sophie Beau, Stéphane Beaud et Michel Pialoux, Noëlle Burgi, Karine Clément.
‎2002
3
Une embellie: roman
Fuyant la dictature, un étudiant se réfugie, avec une énigmatique jeune femme de rencontre, sur une plage déserte du Sud.
Jean Joubert, 1996
4
L'Embellie
Avec beaucoup de sensibilité et d'abnégation, M.-C. Mir livre ici ses doutes, ses rêves et ses regrets, dans une sorte d'autopsie de son histoire d'amour passée. Un livre touchant de réalisme et d'introspection.
Marie-Claire Mir, 2012
5
Le théâtre et le prince: L'embellie, 1981-1992
Publiée initialement en 1992 chez Plon, cette nouvelle édition devient ici le premier volume d'un diptyque, Le Théâtre et le Prince. Le second volet, Un système fatigué (1993-2004), vient de paraître chez Actes Sud.
Robert Abirached, 2005
6
L'embellie: Poème
Dominique Rabourdin. Pour accompagner cette édition de L'Embellie, nous avons choisi quelques collages de Gérard Legrand. Ils n'étaient pas destinés à l'illustrer.
Gérard Legrand, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
... est embèguinè , il t'est embégumé d'une étrange opinion n est embéguiné de cette femme. Dans ce sens , on le prend toujours en mauvaise part. Ce mot est familier dans ses trois acceptions. Cil-', 4e. participe. EMBELLIE, s. f T de Marine.
Académie française, 1835
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(EMBELLI , s. m.) — EMBELLIE, s. f. Embelli est le participe du verbe embellir, et a pour féminin embellie : Il est embelli. Elles sont embellies. De ce féminin on a fait un substantif employé d'abord par les marins, pour désigner le moment où ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
L'embellie française: questions démographiques, enjeux civiques
La France décline !
Jacques Verrière, 2004
10
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Bailli Grand-Croix Dates d'émission Description 1926–Étoile : Croix à huit pointes, en or et émail blanc, largeur de 92 mm, non embellie. Insigne : Croix à huit pointes, en or et émail blanc, largeur de 82 mm, embelli (porté sur une écharpe sur ...
Christopher McCreery, 2010

用語«EMBELLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembellieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEOS. Ce que cache l'embellie du cinéma français - L'Express
Ou, au moins, une belle embellie? La tendance actuelle tendrait à répondre positivement car, ces dernières années, du triomphe de Jean ... «L'Express, 7月 15»
2
Côtes d'Armor. Embellie sur l'économie du département
Moins de liquidations judiciaires, plus d'investissements : la conjoncture économique retrouve des couleurs dans le département. Mais le ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
3
Fin de l'embellie de la confiance des consommateurs | Fil info …
Les perspectives se sont fortement assombries en Belgique, réduisant à néant l'embellie des trois derniers mois, selon la BNB. La crainte ... «Le Soir, 7月 15»
4
L'église Sainte-Croix du centre embellie
L'église Sainte-Croix du centre connaît des aménagements décidés et financés par le conseil de fabrique. La restauration du chemin de croix ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Croissance chinoise : une fragile embellie
Croissance chinoise : une fragile embellie ... des ventes de détail, mais cette embellie, favorisée par les mesures de soutien de Pékin et dopée ... «Le Point, 7月 15»
6
Maison des jeunes. Étendue et embellie
Étendue et embellie La maison des jeunes, située au 62, rue de Brest, nécessitait une restructuration, afin d'optimiser son fonctionnement mais ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Bourse de Paris : l'embellie continue
La place de la capitale continue de profiter du terrain d'entente trouvé entre Athènes et ses créanciers. Les valeurs pétrolières, dont Total, ont ... «Tout sur les placements, 7月 15»
8
Chine: croissance stable à 7% au T2
... national des statistiques (BNS) témoignaient néanmoins d'une relative embellie, après des mesures de soutien à répétition des autorités. «Le Figaro, 7月 15»
9
Deux-Sèvres. Immobilier : pas d'embellie en vue
Deux-Sèvres Immobilier : pas d'embellie en vue. 0 13.07.2015 17:30. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Le marché immobilier ne retrouve pas son ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
10
Vers une probable embellie temporaire sur les devises
L'annonce faite lundi d'un accord entre Athènes et ses créanciers ne signifie pas pour autant que le problème grec soit résolu. La question de ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embellie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embellie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z