アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agacement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGACEMENTの発音

agacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGACEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGACEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agacement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのagacementの定義

辞書の煩わしさの定義は、迷惑行為や迷惑な行為です。 この行動の結果生じる状態。 軽い刺激痛み。 すぐに神経質で道徳的な刺激。 誘発された扇動; 煩わしさ、不快感、不快感は軽くて不快です。

La définition de agacement dans le dictionnaire est action d'agacer ou de s'agacer. État qui résulte de cette action. Légère douleur irritante. Irritation à la fois nerveuse et morale. Agacements provoqués ou subis; contrariétés, vexations, ennuis légers mais désagréables parce que répétés et continus.


フランス語辞典で«agacement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGACEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AGACEMENTのように始まるフランス語の単語

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

AGACEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるagacementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGACEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«agacement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agacementのフランス語での同義語

フランス語で«AGACEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«agacement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agacementのフランス語での反義語

«agacement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGACEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agacementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagacementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agacement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

molestia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

annoyance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

досада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

agacement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegusaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ärger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

迷惑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성가심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quấy rầy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fastidio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

irytacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

досада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supărare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ergernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irritation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

irritasjon
5百万人のスピーカー

agacementの使用傾向

傾向

用語«AGACEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«agacement»の使用頻度を示しています。
agacementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agacement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGACEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agacement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agacement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agacementに関するニュースでの使用例

例え

«AGACEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagacementの使いかたを見つけましょう。agacementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de pathologie interne
Les paragraphes suivant traiteront de l'agacement des dents ; de l'odontalgie rhumatismale, érysipélateuse et catarrhale; de l'odontalgie sanguine et de l' odonlite ; de l'odonlalgie gastrique et vermineuse; de l'odontalgie arthritique et ...
J. Frank, 1842
2
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
... et persistant long- temps; bouche fétide, ptyalisme fréquent , crachotement continuel, constric- tion du pharynx et de l'œsophage , agacement des dents , hoquets , nausées , vomissemens de matières tantôt brunâtres , tantôt sanguinolentes ...
3
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Tous les sens peuvent , dans leur exercice , éprouver les effets de l'agacement. La vue d'une architecture disparate, d'une composition vicieuse ou de mauvais goût ; le bruit d'une scie , d'un corps métallique , le cri de la douleur, une voix ...
Gabriel Andral, 1829
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 55. Sensation de froid dans les dents. 56. Sensation d' agacement. 57. Dents en apparence trop longues et mobiles. 53. Mobilité , chute des dents. 59. Sensation de vacuité. Acidum r-hosphorîCum. Sensation ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Agacement mécanique
Batailleur de petits combats, Olivier Hervy règle ses comptes avec l'humanité, celle qui nous préoccupe le plus : nos voisins, nos amis, nos collègues.
Olivier Hervy, 2012
6
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Les personnes les plus exposées à l'agacement des dents sont les rachitiques et les hommes dont les dénis sont usées et dont le système nerveux est très- sensible. Les causes qui excitent l'agacement sont non-seulement les fruits acerbes, ...
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 33. Sensation de froid dans les dents. 36. Sensation d agacement. 57. Dents en apparence trop longues et mobiles. 59. Sensation de vacuité des dents. 40. Vi acuité, décorticalion. Acidum pHosphoricum. Sensation de froid ...
G.A. Weber, 1834
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le poli fc rétablit plus ou moins vite , fie l'agacement Ce diflïpe alors entièrement. Ainfi , l'agacement confîfte dans une véritable corrofion de l'émail de la dent par l' acide. Il fuit de cet effet , que les fubftances agaçantes blanchiment les dents ...
9
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
ERÈTHISME , s. m. irritation v agacement. ( Voyez Inflammation , Spasme ). ( M. Chamseru ). ERASISTRATE étoit de Julis. On a dit qu'il étoit fils d'une fille du philosophe Aristote. Les recherches que nous avons faites sur cette assertion , nous ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1793
10
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Le poli fe rétablit plus ou moins vite , Se. l'agacement fe difiipe alors entièrement. Ainfi t l'agacement confifte dans une véritable corrofion de l'émail de la dent ^>ar l'acide. Il fuit de cet effet , que les fubftances agaçantes blan- chiffent les dents ...

用語«AGACEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagacementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'audace» vantée par Hollande provoque les moqueries de la droite
... par le président de la République dans un contexte économique et sécuritaire très difficile en France suscite l'agacement et les moqueries. «Le Figaro, 7月 15»
2
Tour de France : comment le peloton juge le retour de Lance …
Autant dire que tous les ingrédients sont réunis pour susciter l'agacement des coureurs et des représentants du cyclisme en général, qui ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
Entre suspicion de dopage, agacement général du peloton pour cause de motor-homes envahissant, public qui tique devant la ressemblance ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
11eme étape : Makja refait le coup, Nibali a encore craqué | France …
Au grand agacement du Français Pierre Rolland, qui lorgnait ces points. Maillot blanc (meilleur jeune) : Nairo Quintana (Movistar) «France Info, 7月 15»
5
L1 / TROYES - Troyes : Le prêt de Pi bloqué par l'agent du joueur
... l'ESTAC étaient tombés d'accord mais l'agent du joueur semble retarder la finalisation de l'affaire, comme l'a expliqué, non sans agacement, ... «Sport365.fr, 7月 15»
6
5 signes que vous avez vraiment besoin de vacances | Santé …
Si vous sentez que votre manque de patience et votre agacement commencent à devenir trop présents, vous avez probablement besoin de ... «Santé Magazine, 7月 15»
7
F1 – Niki Lauda présente ses excuses à la Scuderia Ferrari
Niki Lauda est revenu sur son agacement qui a précédé son commentaire. « Nous avons eu une des plus belles courses de la F1 (au GP de ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»
8
Ant-Man : taille miniature et cerveau assorti • | SMALL THINGS |
... un schéma ultra-classique parsemé de quelques gags parfois inspirés font de ce produit une source inépuisable d'ennui et d'agacement. «Small Things, 7月 15»
9
Économie. La Mairie met fin à toute collaboration avec la crèche …
De la colère se fait sentir mais aussi de l'agacement. « On n'est pas venu à Vire faire un investissement qui s'amortit sur 15 ans pour qu'au ... «Voix Bocage, 7月 15»
10
Hollande/ Obama : Zone euro Vs Zone dollar ! | Revue de Presse …
François Hollande a aussi évoqué son agacement sur les inquiétudes engendrées sur la scène internationale par les soubresauts politiques ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agacement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agacement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z