アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embarras"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBARRASの発音

embarras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARRASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBARRASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embarras»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Embarras

恥ずかしさは、個人的に容認できない行為や社会的または職業的条件が他人に出席または明らかにされたことによって引き起こされる感情状態です。 通常、名誉や尊厳の喪失が関与しますが、状況によって異なります。 恥ずかしさは恥と似ています。 L'Embarras est un état émotionel causé par un acte ou condition professionnel ou social personnellement inacceptable assisté ou révélé aux autres. Habituellement, une perte d'honneur ou de dignité est impliquée, mais cela dépend des situations. L'embarras est similaire à la honte.

フランス語辞典でのembarrasの定義

辞書の恥ずかしさの定義は、蓄積に起因する通路の障害となる。

La définition de embarras dans le dictionnaire est obstacle au passage résultant d'une accumulation.

フランス語辞典で«embarras»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARRASと韻を踏むフランス語の単語


abras
abras
avant-bras
avant-bras
bourras
bourras
bras
bras
damaras
damaras
débarras
débarras
fatras
fatras
fier-à-bras
fier-à-bras
gras
gras
haras
haras
hypocras
hypocras
madras
madras
matras
matras
nostras
nostras
pataras
pataras
patatras
patatras
ras
ras
repose-bras
repose-bras
sassafras
sassafras
tétras
tétras

EMBARRASのように始まるフランス語の単語

embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarrassant
embarras
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé
embastillement
embastiller

EMBARRASのように終わるフランス語の単語

acanthocéras
arrière-bras
as
baaras
bas
bragou-bras
christmas
criocéras
dégras
hyper-ras
las
mas
mi-bras
passe-bras
plâtras
pâtiras
pétras
rebras
simili-bœuf grras
sous-bras

フランス語の同義語辞典にあるembarrasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBARRAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«embarras»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embarrasのフランス語での同義語

フランス語で«EMBARRAS»の反義語

次のフランス語の単語は、«embarras»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embarrasのフランス語での反義語

«embarras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARRASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarrasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembarrasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embarras»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

困窘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embarrassment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embaraço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিমূঢ়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

embarras
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verlegenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Wirang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ngượng ngùng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சங்கடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेच
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbarazzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förlägenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forlegenhet
5百万人のスピーカー

embarrasの使用傾向

傾向

用語«EMBARRAS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«embarras»の使用頻度を示しています。
embarrasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarras»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARRAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embarras»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embarras»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embarrasに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMBARRAS»の引用

embarrasという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

«EMBARRAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembarrasの使いかたを見つけましょう。embarrasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

用語«EMBARRAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarrasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, 7月 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, 7月 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, 7月 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, 7月 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, 7月 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, 7月 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embarras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embarras>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z